slovensko » nemški

Prevodi za „uravnava“ v slovarju slovensko » nemški (Skoči na nemško » slovenski)

Pokaži vse zadetke

uravnáva|ti: prehodni glagol
izravnáv|a: samostalnik
obravnáv|a: samostalnik
poravnáv|a: samostalnik
uravná|ti: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: uravnavati , poravnava , obravnava , izravnava in uravnati

uravnáva|ti <-m; uravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. uravnavati (urejati, kontrolirati):

uravnávati temperaturo

Temperatur regulieren [ali regeln]

uravnávati metabolizem

den Stoffwechsel regulieren

2. uravnavati (zravnavati):

3. uravnavati MED.:

uravnavati (naravnavati)

uravnavati (sklep)

uravnávati kosti

(den Bruch) richten

uravnávati kosti

die Knochen einrenken

izravnáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. izravnava (zravnanje):

Begradigung ž. spol

Einebnung ž. spol

izravnáva površine

die Begradigung der Oberfläche

2. izravnava (uravnovešenje):

Ausgleich m. spol

izravnáva plač

Gehaltsausgleich m. spol

izravnáva nasprotij

Ausgleich der Gegensätze

načrtovali smo izravnávo stroškov

wir planten den Kostenausgleich

obravnáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. obravnava:

Behandlung ž. spol

obravnáva bolnikov

Krankenbehandlung ž. spol

obravnáva nove snovi

Behandlung eines neuen Stoffes

2. obravnava PRAVO:

Verhandlung ž. spol

sodna/kazenska obravnáva

Gerichts-/Strafverhandlung ž. spol

javna obravnáva

öffentliche Verhandlung

obravnáva predloga zakona

Verhandlung über den Gesetzentwurf

poravnáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol PRAVO

Vergleich m. spol

Ausgleich m. spol

prisilna poravnáva

Zwangsausgleich m. spol

zunajsodna poravnáva

außergerichtlicher Vergleich

skleniti poravnávo

einen Vergleich schließen

uravná|ti <-m; uravnàl> GLAG.

uravnati dov. obl. od uravnavati:

glej tudi uravnávati

uravnáva|ti <-m; uravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. uravnavati (urejati, kontrolirati):

uravnávati temperaturo

Temperatur regulieren [ali regeln]

uravnávati metabolizem

den Stoffwechsel regulieren

2. uravnavati (zravnavati):

3. uravnavati MED.:

uravnavati (naravnavati)

uravnavati (sklep)

uravnávati kosti

(den Bruch) richten

uravnávati kosti

die Knochen einrenken

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina