Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Spartiate
headquarters

Oxford Spanish Dictionary

cuartel general SAM. m. spol

cuartel general
headquarters ed. or mn.
Oxford Spanish Dictionary
general headquarters
cuartel m. spol general
headquarters VOJ.
cuartel m. spol general
Oxford Spanish Dictionary

cuartel SAM. m. spol

1. cuartel VOJ. (campamento):

cuartel (permanente)
barracks ed. or mn.
cuartel (provisional)
encampment

2. cuartel (tregua):

no dieron cuartel a los rebeldes
they showed no mercy to the rebels
no dieron cuartel a los rebeldes
they gave no quarter to the rebels zastar.
una guerra sin cuartel
a war in which no mercy was shown
una guerra sin cuartel
a war in which no quarter was given zastar.
una lucha sin cuartel
a merciless fight
una lucha sin cuartel
a fight to the finish

casa SAM. ž. spol

1.1. casa (vivienda):

casa
house
está buscando casa
she's looking for somewhere to live
cambiarse o mudarse de casa
to move
cambiarse o mudarse de casa
to move house
todavía no nos han ofrecido la casa
they still haven't invited us to see the house

1.2. casa (hogar):

casa
home
a los 18 años se fue de casa o lat. amer. de la casa
she left home at 18
no está nunca en casa o lat. amer. en la casa
he's never (at) home
¿por qué no pasas por casa o lat. amer. por la casa?
why don't you drop in o by?
voy a preguntar en casa o lat. amer. en la casa
I'll ask at home
está en su casa
make yourself at home
lo invito a cenar a su casa de usted Meh.
please come over to dinner
¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Meh.
where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome
no soy de la casa
I don't live here
decidió poner casa en Toledo
she decided to go and live in Toledo
le ha puesto casa a su querida
he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)
los padres les ayudaron a poner la casa
their parents helped them to set up house
de andar o para andar por casa vestido
house atribut.
de andar o para andar por casa vestido
for wearing around the house
de andar o para andar por casa definición/terminología
crude
de andar o para andar por casa definición/terminología
rough
caérsele o venírsele a alg. la casa encima cuando no aprobó el examen se le vino la casa encima
when she failed the exam, the bottom fell out of her world o her whole world came crashing down around her ears
como Pedro o Perico o Pepe por su casa
as if you/he/she owned the place pog.
como una casa pog. una mentira como una casa
a whopping great lie pog.
como una casa pog. una mentira como una casa
an out-and-out lie
un error grande como una casa
a glaring o terrible mistake
echar o tirar o Ven. botar la casa por la ventana
to push the boat out
para la boda de su hija tiró la casa por la ventana
he spared no expense o he really went overboard o he really pushed the boat out for his daughter's wedding
empezar la casa por el tejado
to put the cart before the horse
en la casa de la Guayaba pog. o vulg. de la chingada Meh.
miles away pog.
ser muy de su casa (hogareño)
to be very homeloving
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homebody am. angl.
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homelover brit. angl.
ser muy de su casa (hacendoso)
to be very houseproud
en casa del herrero, cuchillo de palo o Kolumb. azadón de palo preg.
the shoemaker's son always goes barefoot
cada uno en su casa y Dios en la de todos preg.
each to his own and God watching over everyone

2.1. casa TRG. (empresa):

casa
company
casa
firm brit. angl.
la casa Mega lanzó ayer su último modelo
Mega launched their latest model yesterday

2.2. casa TRG. (bar, restaurante):

vino de la casa
house wine
especialidad de la casa
house specialty am. angl.
especialidad de la casa
speciality of the house brit. angl.
invita la casa
it's on the house
es un obsequio de la casa
with the compliments of the management

3. casa (dinastía):

casa
house
la casa de los Borbones
the House of Bourbon

4.1. casa ŠPORT:

Wanderers perdió en casa
Wanderers lost at home
los de casa juegan de amarillo
the home team are in yellow

4.2. casa IGRE:

casa
home

5. casa astrol:

casa
house

general1 PRID.

1. general (no específico, global):

general
general
el estado general del enfermo
the patient's general condition
temas de interés general
subjects of general interest
el pronóstico general del tiempo para mañana
the general weather forecast for tomorrow
el país está pasando una crisis a nivel general
the country as a whole is going through a crisis
me habló del proyecto en líneas generales
she gave me a broad outline of the project
un panorama general de la situación
an overall view o an overview of the situation
tiene nociones generales de informática
he has a general idea about information technology

2. general en locs:

en general
on the whole
en general
in general
¿qué tal el viaje? — en general bien
how was the trip? — good, on the whole
en general prefiero el vino blanco
on the whole o in general, I prefer white wine
el público en general
the general public
¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular
what don't you like about him? — everything and nothing
(por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde
we usually o generally get up late on Sundays
por lo general llega a las nueve
she usually o generally arrives at nine
por lo general llega a las nueve
she arrives at nine as a rule
por lo general prefiero una novela a un ensayo
in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Šp. POLIT.:

generales
general elections

general2 SAM. m. in ž. spol

1. general VOJ.:

general
general

2. general REL.:

general
general

v slovarju PONS

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
cuartel general
headquarters
cuartel general
headquarters mn.
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
headquarters
cuartel m. spol general
general headquarters
cuartel m. spol general
v slovarju PONS

I. general PRID.

1. general (universal):

general
general
cuartel general
headquarters
cultura general
general knowledge
junta general (extraordinaria)
(extraordinary) general meeting
regla general
general rule
de uso general (para todo uso)
multi-purpose
de uso general (para todo uso)
all-purpose
de uso general (para todo el mundo)
for general use
por lo general, en general
in general
por lo general, en general
generally
por regla general
as a (general) rule
en general me siento satisfecho
overall, I'm satisfied
en general hace mejor tiempo aquí
generally speaking, the weather is better here

2. general (vago):

general
general
tengo una idea general del tema
I have a general idea about the subject

II. general SAM. m. spol

general
general
general en jefe
supreme commander

cuartel SAM. m. spol

1. cuartel (cuarta parte):

cuartel
quarter

2. cuartel VOJ. (acuartelamiento):

cuartel
encampment
cuartel general
headquarters mn.

3. cuartel VOJ. (edificio):

cuartel
barracks mn.

4. cuartel (perdón):

cuartel
mercy
v slovarju PONS
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
cuartel general
headquarters
cuartel general
headquarters mn.
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
headquarters
cuartel m. spol general
v slovarju PONS

I. general [xe·ne·ˈral] PRID.

1. general (universal):

general
general
cuartel general
headquarters
cultura general
general knowledge
junta general (extraordinaria)
(extraordinary) general meeting
regla general
general rule
de uso general (para todo uso)
multi-purpose
de uso general (para todo uso)
all-purpose
de uso general (para todo el mundo)
for general use
por lo general, en general
in general
por lo general, en general
generally
por regla general
as a (general) rule
en general me siento satisfecho
overall, I'm satisfied

2. general (vago):

general
general
tengo una idea general del tema
I have a general idea about the subject

II. general [xe·ne·ˈral] SAM. m. spol

general
general

cuartel [kwar·ˈtel] SAM. m. spol

1. cuartel VOJ. (acuartelamiento):

cuartel
encampment
cuartel general
headquarters mn.

2. cuartel VOJ. (edificio):

cuartel
barracks mn.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pasó veinte minutos tirado en la cama, después ya no dudó: se levantó, se vistió y enfiló al cuartel.
www.infojusnoticias.gov.ar
Cuatro toques, solicitan colaboración de los cuarteles de otra jurisdicción por incendio de gran magnitud.
losniniosdejapon.blogspot.com
Allí tomó el tren blindado y los cuarteles rompiendo cada una de las reglas del arte militar.
www.lafogata.org
Sus ámbitos son las instituciones, especialmente la cárcel, el hospital, el cuartel, la escuela.
www.salvador.edu.ar
Me llevaron al cuartel en la patrulla, así que dejé mi guagua en casa.
www.crazywicca.com

Preiščite slovar