performativo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za performativo v slovarju španščina»angleščina

performance [perforˈmans] SAM. ž. spol lat. amer.

1. performance (de un motor):

performance

performance

2. performance (de un equipo):

performance

performance

avance informativo SAM. m. spol

avance informativo

news summary

avance informativo

news headlines mn.

formativo (formativa) PRID.

formativo (formativa)

formative

informativo¹ (informativa) PRID.

1. informativo servicios/campaña:

informativo (informativa)

information atribut.

programa informativo

news program

un folleto informativo

an information booklet

desempeñamos una labor informativa

we provide information

2. informativo (instructivo):

informativo (informativa)

informative

una guia muy informativa

a very informative guidebook

informativo² SAM. m. spol

informativo

news

informativo

news program*

medio informativo SAM. m. spol

medio informativo → medio de comunicación

glej tudi medio de comunicación

medio de comunicación SAM. m. spol

la entrevista concedida a un medio de comunicación francés

the interview given to a French newspaper (o television station etc.)

los medios de comunicación

the media

los medios de comunicación sociales o de masas

the mass media

transformativo (transformativa) PRID.

transformativo (transformativa)

transformational

normativo (normativa) PRID.

1. normativo sistema/régimen:

se rigen por sistemas normativos distintos

they are governed by different sets of rules o regulations

tienen un régimen normativo muy estricto

they have very strict rules o regulations

2. normativo LINGV.:

normativo (normativa)

normative

rueda informativa SAM. ž. spol

rueda informativa → rueda de prensa

glej tudi rueda de prensa

rueda de prensa SAM. ž. spol

rueda de prensa

press conference

celebrar/convocar una rueda de prensa

to hold/call a press conference

servicios informativos SAM. m. spol mn.

servicios informativos

news services mn.

performativo v slovarju PONS

Prevodi za performativo v slovarju španščina»angleščina

informativo (-a) PRID.

informativo (-a)

informative

boletín informativo (por escrito, radial)

(news) bulletin

formativo (-a) PRID.

1. formativo tb. LINGV. (que da forma):

formativo (-a)

formative

2. formativo:

formativo (-a) (educativo)

educational

formativo (-a) (instructivo)

instructive

informativo SAM. m. spol

informativo

news broadcast

informativo

news programme brit. angl.

informativo

news program am. angl.

el informativo de las nueve

the nine o'clock news

normativo (-a) PRID.

normativo (-a)

normative

afirmativo (-a) PRID.

afirmativo (-a)

affirmative

en caso afirmativo

if so

respuesta afirmativa

positive answer

informatización SAM. ž. spol

informatización

computerization

informatizar GLAG. preh. glag. z → c

informatizar

to computerize

normativa SAM. ž. spol

normativa

rules mn.

normativa comunitaria POLIT.

Community regulations mn.

según la normativa vigente

according to current rules

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En lugar de trivializar o eclipsar sus pérdidas, la naturaleza performativa de sus manifestaciones les ha dado una manera de manejar la pérdida.

performancelogia.blogspot.com

En nuestro lenguaje se diría: el mensaje cristiano no era sólo informativo, sino performativo.

www.opusdei.org.bo

Un uso tal, sin intención de realizar lo que se dice, es descolorido, es una pálida imitación del lenguaje serio que es el performativo.

www.jacquesderrida.com.ar

Ese chavó si que tiene una forma super performativa de expresar su poesía.

elcentrohisterico.blogspot.com

Un experimento con el lenguaje, que trató de ser performativo al unir en una moneda poesía y música.

sol-negro.blogspot.com

El teatro institucional sigue utilizando el adjetivo contemporáneo como peyorativo, sigue llamando performativo (peyorativamente también) a lo que no entiende.

www.mutante.mx

Sin embargo, pueden destacarse dos ideas de este antropólogo: una textualista y la otra performativa.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Ha escrito sobre arte de performance, fotografía, arquitectura y la vida cotidiana como performativa.

hemisphericinstitute.org

Además, el nombre como significante performativo marca la imposibilidad de referencia y, equivalentemente, el referente como el sitio de un deseo imposible.

www.vivilibros.com

Su análisis constructivista abre las puertas a una posible desconstrucción y por lo tanto subversión de los actos performativos.

132.248.35.1