masas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za masas v slovarju španščina»angleščina

masa SAM. ž. spol

1.1. masa GASTR.:

masa (para pan, pasta)

dough

masa (para empanadas, tartas)

pastry

masa (para bizcocho)

mixture

masa (para crepes)

batter

1.2. masa GASTR. Río de la Plata (pastelito) → masita

2. masa (volumen, conglomerado):

masa

mass

una masa de agua/aire

a mass of water/air

una enorme masa forestal

a huge expanse of forest

un aumento de peso y de masa muscular

an increase in weight and bulk

3. masa:

(en masa) producción/fabricación en masa

mass production

despidos de trabajadores en masa

mass o wholesale redundancies

hubo emigraciones en masa hacia el Nuevo Mundo

huge waves of emigrants headed for the New World

todos acudieron en masa a recibirlo

they all went en masse to meet him

4. masa:

masa POLIT., SOC.

mass

no llega a la gran masa de la población

it does not reach the great mass of the population

educar a las masas

to educate the masses

5. masa ELEK.:

masa

ground am. angl.

masa

earth brit. angl.

deriva a o hace masa

it goes to ground o earth

lo derivaremos a masa

we shall connect it to ground o earth

lo derivaremos a masa

we shall ground o earth it

glej tudi masita

masita SAM. ž. spol Río de la Plata

masita

pastry

masita

cake brit. angl.

masa atómica SAM. ž. spol

masa atómica

atomic mass

masa salarial SAM. ž. spol

masa salarial

payroll

masa monetaria SAM. ž. spol

masa monetaria

money supply

número de masa SAM. m. spol

número de masa

mass number

índice de masa corporal SAM. m. spol

índice de masa corporal

body mass index

masa de hojaldre SAM. ž. spol

masa de hojaldre

puff pastry

Individual translation pairs

su exaltado discurso enfervorizó a las masas

her stirring speech roused the crowd to fever pitch o fired the enthusiasm of the crowd o aroused the fervor of the crowd

Prevodi za masas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the downtrodden masses

las masas oprimidas

the (general) ruck

las masas

masas v slovarju PONS

Prevodi za masas v slovarju španščina»angleščina

masa SAM. ž. spol

1. masa:

masa (pasta)

mixture

masa (para hornear)

dough

masa madre

sourdough

pan de masa madre

sourdough bread

coger [o pillar] a alguien con las manos en la masa

to catch sb red-handed

2. masa (volumen, muchedumbre):

masa

mass

masa monetaria

money supply

medios de comunicación de masas

mass media

en masa

en masse

3. masa ELEK.:

masa

earth brit. angl.

masa

ground am. angl.

Prevodi za masas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the multitudes lit.

las masas

the hoi polloi

las masas

mass tourism

turismo m. spol de masas

mass market

mercado m. spol de masas

the mass media

los medios de comunicación de masas

the common herd

las masas

to follow the herd

seguir a la masa

sourdough

masa madre ž. spol

sourdough

masa fermentada ž. spol

sourdough bread

pan de masa madre m. spol

en masse

en masa

atomic mass

masa ž. spol atómica

atomic mass unit

unidad ž. spol de masa atómica

masas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

estirar la masa

to roll out the dough

medios de comunicación de masas

mass media

administrador de la masa

receiver

mercado m. spol de masas

mass market

lo pillaron con las manos en la masa

he was caught with his hand in the till

los medios de comunicación de masas

the mass media

ser cogido con las manos en la masa

to be caught with one's pants down pog.

acudir en masa a hacer algo

to throng to do sth

turismo m. spol de masas

mass tourism

los medios de comunicación de masas

the mass media