Prevodi za trasporte v slovarju španščina»angleščina

trasportar GLAG. preh. glag.

trasportar → transportar

glej tudi transportar

I.transportar GLAG. preh. glag.

1.1. transportar personas/mercancías:

transportar

to transport

el buque que transportaba los residuos nucleares

the ship which was carrying o transporting the nuclear waste

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were sent o shipped by air

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were airfreighted am. angl.

aromas que me transportan a mi infancia

smells which take me back to my childhood

1.2. transportar energía/sonido:

transportar

to transmit

la sangre transporta el oxígeno

oxygen is carried by the blood

2. transportar (embelesar):

transportar

to mesmerize

II.transportarse GLAG. vpr

transportarse

to be transported

se transportó con el pensamiento a los años de la guerra

his thoughts took him back o transported him back to the war years