trasportación v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za trasportación v slovarju španščina»angleščina

transportación SAM. ž. spol

transportación

transportation

teletransportación SAM. ž. spol

teletransportación

teleportation

aportación SAM. ž. spol

1. aportación (contribución):

aportación

contribution

su destacada aportación al mundo de la música

her outstanding contribution to the world of music

agradecemos la aportación de nuevas ideas

we welcome new ideas

nuestra aportación al fondo

our contribution to the fund

las aportaciones de la iniciativa privada

contributions from the private sector

2. aportación (de un socio):

aportación

investment

exportación SAM. ž. spol

1. exportación (acción):

exportación

exportation

exportación

export

una compañía de exportación-importación

an import-export company

exportación de tecnología

exportation of technology

artículos de exportación

export goods

2. exportación <exportaciones fpl > (mercancías):

exportaciones

exports mn.

portación SAM. ž. spol lat. amer.

portación

carrying

lo detuvieron por portación de armas

he was arrested for carrying an offensive weapon

importación SAM. ž. spol

1. importación (acción):

importación

importation

la importación de artículos suntuarios

the importation o import of luxury goods

artículos de importación

imported goods

permiso de importación

import license

2. importación <importaciones fpl > (mercancías):

importaciones

imports mn.

deportación SAM. ž. spol

deportación

deportation

agente de exportación SAM. m. in ž. spol

agente de exportación

export agent

trasportar GLAG. preh. glag.

trasportar → transportar

glej tudi transportar

I.transportar GLAG. preh. glag.

1.1. transportar personas/mercancías:

transportar

to transport

el buque que transportaba los residuos nucleares

the ship which was carrying o transporting the nuclear waste

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were sent o shipped by air

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were airfreighted am. angl.

aromas que me transportan a mi infancia

smells which take me back to my childhood

1.2. transportar energía/sonido:

transportar

to transmit

la sangre transporta el oxígeno

oxygen is carried by the blood

2. transportar (embelesar):

transportar

to mesmerize

II.transportarse GLAG. vpr

transportarse

to be transported

se transportó con el pensamiento a los años de la guerra

his thoughts took him back o transported him back to the war years

exhortación SAM. ž. spol

exhortación

exhortation ur. jez.

exhortación

appeal

trasportación v slovarju PONS

Prevodi za trasportación v slovarju španščina»angleščina

aportación [a·por·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SAM. ž. spol

1. aportación (contribución):

aportación

contribution

aportación dineraria

cash contribution

aportación en especie

contribution in kind

hacer una aportación a un trabajo

to make a contribution to a job

2. aportación (donación):

aportación

donation

deportación [de·por·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SAM. ž. spol

deportación

deportation

exportación [es·por·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SAM. ž. spol

exportación

export

importación [im·por·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SAM. ž. spol

1. importación (acción):

importación

importation

2. importación (producto):

importación

import

exhortación [ek·sor·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SAM. ž. spol

1. exhortación (ruego):

exhortación

exhortation

2. exhortación (amonestación):

exhortación

warning

disertación [di·ser·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SAM. ž. spol

disertación (escrita)

dissertation

disertación (oral)

presentation