nemško » francoski

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. messen (ermitteln):

messen
mesurer
Fieber/den Blutdruck messen
prendre la température/tension

2. messen (ausmessen, vermessen):

messen (Fenster, Ärmel)
mesurer

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] GLAG. povr. glag. ur. jez.

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi gemessen

I . gemessen [gəˈmɛsən] GLAG.

gemessen del. Pf. von messen

II . gemessen [gəˈmɛsən] PRID.

Messe <-, -n> [ˈmɛsə] SAM. ž. spol

2. Messe (Ausstellung):

Messe
foire[-exposition] ž. spol

3. Messe NAVT.:

Messe
carré m. spol [des officiers]

fraza:

schwarze Messe
messe ž. spol noire

Primeri uporabe besede messen

sich messen
se mesurer
etw an etw daj. messen
mesurer qc d'après qc
die [Körper]temperatur rektal messen
prendre la température rectale
bei jdm Fieber messen
prendre la température de qn
mit zweierlei Maß messen
avoir deux poids et deux mesures
den Hormonspiegel messen
mesurer le taux d'hormones
den Blutdruck messen
mesurer la tension
Fieber/den Blutdruck messen
prendre la température/tension
70 m² messen Wohnung:
faire 70 m²
ungenau anzeigen/messen
donner des indications/prendre des mesures inexactes
bei jdm den Blutdruck messen
prendre la tension de qn
sich nicht mit jdm/etw messen können
ne pas être de taille à rivaliser avec qn/qc
sich mit jdm in etw daj. messen
se mesurer à [ou avec] qn dans qc
alles mit der gleichen [o. mit gleicher] Elle messen
mesurer tout à la même aune

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Sporen messen 9 bis 12 Mikrometer, sind gelblich und fein gekrümelt.
de.wikipedia.org
Vorteil des neuen Exemplars gegenüber dem Original ist seine Transportfähigkeit für Volksfeste, Messen und Reisen zu Partnerstädten.
de.wikipedia.org
Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.
de.wikipedia.org
Die Hinterfüße haben eine Länge von 109 bis 135 Millimeter, die Ohren messen 81 bis 110 Millimeter.
de.wikipedia.org
Eine Schlaggerte (gesprochen Schlag-gerte) oder Peilstange ist ein traditionelles Gerät zum Messen der Wassertiefe in der Binnenschifffahrt.
de.wikipedia.org
Die zylindrischen Cheilozystiden messen 100–125 × 10–14 Mikrometer, die ähnlich geformten Pleurozystiden sind deutlich kleiner.
de.wikipedia.org
Ebenso konnten die Ärzte bei den Betroffenen Änderungen der Herzfrequenz und der Hautfeuchtigkeit messen.
de.wikipedia.org
Die Männchen haben dann eine Kopf-Rumpf-Länge von etwa 26 cm erreicht, die Weibchen messen in diesem Alter etwa 25 cm Kopf-Rumpflänge.
de.wikipedia.org
Die Basidien messen 25–35 × 8–11 Mikrometer.
de.wikipedia.org
Deren thematische Bandbreite reicht von Parteitagen, Messen und Kongressen über Boxkämpfe bis hin zu Medienveranstaltungen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "messen" v drugih jezikih

"messen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno