francosko » nemški

I . vivre [vivʀ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. vivre (mener sa vie, exister):

vivre
leben

2. vivre (habiter):

vivre
leben
cette espèce vit dans l'eau
diese Art kommt im Wasser vor

6. vivre (être plein de vie):

vivre portrait:
Lebendigkeit ausstrahlen
vivre rue:
voller Leben sein

7. vivre (profiter de l'existence):

vivre
[intensiv] leben
vivre
sich des Lebens freuen

II . vivre [vivʀ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. vivre (passer):

vivre (jour, moment, roman)
erleben
vivre (vie)
leben

2. vivre (être mêlé à):

vivre (événement, période, difficulté)
erleben
vivre (guerre)
miterleben

3. vivre (éprouver intensément):

vivre (époque)
miterleben
vivre (amour, foi)
leben

III . vivre [vivʀ] SAM. m. spol mn.

vivre
Verpflegung ž. spol
vivre
Lebensmittel Pl

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SAM. m. spol nesprem.

vivre ensemble m. spol

vivre ensemble
Zusammenleben sr. spol

Primeri uporabe besede vivre

vivre chichement
kümmerlich [o. kärglich] leben
vivre retranché(e)
zurückgezogen leben
vivre d'expédients
sich so durchschlagen pog.
vivre prosaïquement
ein banales Leben führen
vivre vieux(vieille)
ein hohes Alter erreichen
vivre grassement slabš.
wie die Made im Speck leben pog.
savoir vivre (profiter des plaisirs de la vie)
zu leben wissen
vivre oisivement
ein müßiges Leben führen
vivre maritalement
in einer eheähnlichen Lebensgemeinschaft zusammenleben
vivre selon ses principes
prinzipientreu leben
il fait bon vivre
das Leben ist schön
vivre dans la concorde
in Eintracht leben
la fureur de vivre
die Gier nach Leben
vivre sous la Révolution
während der Revolution leben
vivre avec son époque
mit der Zeit gehen
vivre sur les nerfs pog.
[nervlich] angespannt sein
vivre de ses rentes
von seinem Vermögen leben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Pour cela, elle leur donne différentes leçons d'hygiène, de lecture, et de savoir-vivre.
fr.wikipedia.org
Ils vivent dans des tunnels souterrains et considèrent qu'il est avilissant de vivre dans un milieu découvert.
fr.wikipedia.org
Dans ce centre, les enfants réapprennent à vivre dans un environnement structuré.
fr.wikipedia.org
Une mère qui tout en étant très attentive à son ado, la laisse vivre ?
fr.wikipedia.org
C'est une petite localité, où il fait bon vivre et qui ne connaît pas le snobisme des villes alentours.
fr.wikipedia.org
L'on peut supposer que ce furent ses relations étroites avec la cour qui l'empêchèrent de vivre dans le dénuement préconisé par les fondateurs de l'ordre.
fr.wikipedia.org
Mais lorsque leur relation commence à prendre de l'importance, elle veut faire l’impossible pour pouvoir vivre avec lui… éternellement.
fr.wikipedia.org
Marina qui ne peut vivre sa vie fastueuse antérieure le méprise à son arrivée comme un domestique et un fils naturel du comte.
fr.wikipedia.org
Il peut vivre en volière extérieure lorsque les températures le permettent mais doit être rentré en intérieur lorsqu'il fait trop froid.
fr.wikipedia.org
Ce type de commerce permet aux producteurs de vivre et travailler dans des conditions décentes et de percevoir un revenu juste.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "vivre" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno