Prevodi za „Donnerlittchen“ v slovarju nemško » poljski

Kịnkerlitzchen [ˈkɪŋkɐlɪtsçən] SAM.

Kinkerlitzchen mn. pog.:

Kinkerlitzchen

błahostki ž. spol mn.

Kinkerlitzchen

drobnostki ž. spol mn.

Schneewịttchen <‑s, brez mn. > [ʃneː​ˈvɪtçən] SAM. sr. spol

Schneewittchen

Królewna ž. spol Śnieżka

Dọnnerwetter <‑s, ‑> [ˈ--​ˈ--] SAM. sr. spol

1. Donnerwetter alt (Gewitter):

Donnerwetter

burza ž. spol

2. Donnerwetter pog. (Schelte):

Donnerwetter

bura ž. spol

ein Donnerwetter über sich tož. ergehen lassen

znieść cierpliwie reprymendę

Donnerwetter!

psiakość! pog.

Donnerwetter!

psiakrew! pog.

Donnerwetter, das ist eine Leistung!

psiakrew, co za osiągnięcie sr. spol ! pog.

zum Donnerwetter!

do stu piorunów! pog.

das wird ein schönes Donnerwetter geben!

będzie niezła awantura ž. spol !

verịnnerlichen* GLAG. preh. glag.

1. verinnerlichen (innerlich machen):

verinnerlichen sein Leben

uduchowić

2. verinnerlichen (übernehmen):

verinnerlichen Werte, Überzeugungen

przejmować [dov. obl. przejąć]

Zụ̈ndplättchen <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Zündplättchen

kapiszon m. spol

erlịtten GLAG. preh. glag.

erlitten pp von erleiden

glej tudi erleiden

erle̱i̱den* GLAG. preh. glag. irr

erleiden Niederlage, Verluste

ponosić [dov. obl. ponieść]

erleiden Schmerzen

cierpieć

Dọnnergott <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

Donnergott

bóg m. spol piorunów

Donar war der Donnergott der alten Germanen

Donar był germańskim bogiem piorunów

Dọnnerbalken <‑s, ‑> SAM. m. spol VOJ.

Donnerbalken sl

latryna ž. spol

Dọnnerbüchse <‑, ‑n> SAM. ž. spol iron.

Donnerbüchse

giwera ž. spol pog.

Dọnnerrollen <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Donnerrollen → Donnergrollen

glej tudi Donnergrollen

Dọnnergrollen <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol ur. jez.

Donnergrollen

grzmot m. spol [lub łoskot m. spol ] piorunów

dọnnerstags PRISL.

donnerstags

w czwartek [lub czwartki]

donnerstags

co czwartek

glej tudi dienstags

di̱e̱nstags PRISL.

dienstags

we wtorek [lub wtorki]

dienstags

co wtorek

dienstagss abends/morgens/nachmittags

we wtorkowe wieczory/poranki/popołudnia

dienstagss mittags

w każde wtorkowe południe

Dọnnergrollen <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol ur. jez.

Donnergrollen

grzmot m. spol [lub łoskot m. spol ] piorunów

dọnnerstaga̱bendspren. pravopis PRISL.

donnerstagabends

w [każdy] czwartkowy wieczór

donnerstagabends

we czwartkowe wieczory

glej tudi dienstagabends

di̱e̱nstagabendspren. pravopis PRISL.

dienstagabends

w każdy wtorek wieczorem

dienstagabends

wtorkowymi wieczorami

dienstagabends

we wtorek wieczór

dienstagabends gehe ich nie aus

we wtorkowy wieczór nigdy nie wychodzę z domu

Kịttchen <‑s, ‑> [ˈkɪtçən] SAM. sr. spol pog.

Kittchen

ciupa ž. spol pog.

ins Kittchen kommen

pójść do kicia pog.

im Kittchen sitzen

siedzieć w kiciu pog.

Schlafịttchen [ʃla​ˈfɪtçən] SAM. sr. spol

jdn am [o. beim] Schlafittchen nehmen [o. kriegen] pog.

capnąć kogoś fig pog.

Blạ̈ttchen <‑s, ‑> [ˈblɛtçən] SAM. sr. spol Blatt

1. Blättchen (einer Pflanze):

Blättchen

listek m. spol

2. Blättchen (Blatt Papier):

Blättchen

karteczka ž. spol

Blättchen

karteluszek m. spol pog.

3. Blättchen (Zigarettenpapier):

Blättchen

bibułka ž. spol

glej tudi Blatt

Blạtt <‑[e]s, Blätter> [blat, pl: ˈblɛtɐ] SAM. sr. spol

1. Blatt (Laub: einer Pflanze):

Blatt

liść m. spol

2. Blatt (Blatt Papier):

Blatt

kartka ž. spol papieru

lose Blätter

luźne kartki

[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (unerfahren)

być [jeszcze] zielonym fig

[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (ohne Image)

być [jeszcze] nieznanym

3. Blatt (Seite):

Blatt

strona ž. spol

das steht auf einem anderen Blatt

to jest [lub znajduje się] na innej stronie

vom Blatt spielen/singen

grać [dov. obl. za‑] /śpiewać [dov. obl. za‑] a vista [lub bez przygotowania]

kein Blatt vor den Mund nehmen

mówić bez ogródek

4. Blatt (Grafik):

Blatt

odbitka ž. spol

5. Blatt (Zeitung):

Blatt

gazeta ž. spol

6. Blatt:

Blatt (flächiger Teil eines Geräts oder Werkzeugs: eines Ruders)

pióro sr. spol

Blatt (eines Propellers)

łopata ž. spol

Blatt (einer Säge)

brzeszczot m. spol

7. Blatt SPIEL:

Blatt

karta ž. spol do gry

ein gutes Blatt [auf der Hand] haben

mieć dobre karty [w ręce]

das Blatt hat sich gewendet

karta się odwróciła fig pog.

8. Blatt (Schulter: eines Schalenwildes):

Blatt

łopatka ž. spol

Brẹttchen <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Brettchen

deszczułka ž. spol

Frẹttchen <‑s, ‑> [ˈfrɛtçən] SAM. sr. spol ZOOL.

Frettchen

fretka ž. spol

Blu̱tplättchen <‑s, ‑> [ˈbluːtplɛtçən] SAM. sr. spol MED.

Blutplättchen

płytka ž. spol krwi

Flittchen SAM.

Geslo uporabnika

Flittchen sr. spol pej pog.

puszczalska ž. spol pej pog.