nemško » poljski

gạng [gaŋ]

Gạng1 <‑[e]s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] SAM. m. spol

1. Gang (Gehweise):

Gang
chód m. spol
aufrechter Gang
prosty chód
einen aufrechten Gang haben
chodzić prosto [lub wyprostowanym]

4. Gang (Ablauf: der Ereignisse, Geschäfte):

Gang
[prze]bieg m. spol
Gang
tok m. spol
in vollem Gange sein (Vorbereitungen, Party)
być w pełnym toku
es ist etwas im Gange
szykuje się coś
etw geht seinen [gewohnten] Gang
coś idzie swoim [zwykłym] trybem
die Sache geht ihren Gang
sprawa ž. spol idzie swoim trybem

6. Gang (Flur):

Gang
korytarz m. spol
Gang
przejście sr. spol
draußen auf dem [o. im] Gang
na korytarzu

7. Gang GASTR.:

Gang
danie sr. spol

8. Gang (Besorgung):

Gang
sprawunek m. spol
einige Gänge zu machen haben
mieć parę sprawunków do załatwienia

9. Gang MED.:

Gang
przewód m. spol
Gang
kanał m. spol

10. Gang GEO:

Gang
żyła ž. spol

11. Gang ŠPORT:

Gang
runda ž. spol
Gang
starcie sr. spol

Gạng2 <‑, ‑s> [gɛŋ, pl: ˈgɛŋs] SAM. ž. spol

1. Gang (Verbrecherbande):

Gang
gang m. spol

2. Gang (Clique):

Gang
banda ž. spol
starrer Gang (Fahrrad) m. spol
ostre koło sr. spol pog.

Primeri uporabe besede gang

aufrechter Gang
prosty chód
einen federnden Gang haben
chodzić sprężystym krokiem
einen watschelnden Gang haben (Person)
chodzić jak kaczka ž. spol
schleppend in Gang kommen
zaczynać [dov. obl. zacząć ][lub rozkręcać pog. ] się powoli
in Gang kommen
ruszyć z miejsca
Gang nach Canossa ur. jez.
skrucha ž. spol
Gang nach Kanossa
pójście sr. spol do Canossy fig
gang und gäbe sein
być ogólnie przyjętym
ein schwerer Gang
ciężka droga
im zweiten Gang fahren
jechać na drugim biegu
ein Gang nach Canossa fig
pójście do Canossy fig
einen aufrechten Gang haben
chodzić prosto [lub wyprostowanym]
der Gang zum Zahnarzt
pójście sr. spol do dentysty
Verhandlungen in Gang bringen
rozpoczynać [dov. obl. rozpocząć] negocjacje
im ersten Gang
na pierwszym biegu
in Gang kommen (Arbeiten)
ruszać [dov. obl. ruszyć] [z miejsca]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Symptome sind Sprachstörungen, unsicherer Gang, Schwächegefühl, niedriger Blutdruck, Verwirrung (Delirium), Kalziummangel, Nierenversagen.
de.wikipedia.org
In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.
de.wikipedia.org
Ein Hauptgrund für den Niedergang war die Weigerung des Vereins, seine Spieler zu bezahlen, was bei anderen Amateurvereinen Gang und Gäbe war.
de.wikipedia.org
In der nordwestlichen Ecke des Gangs fand man eine zugemauerte Türöffnung mit einem Stichbogen von 1,80 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Bereits in der frühen Phase des Klosters muss ein Ost-West-Gang existiert haben.
de.wikipedia.org
Er produzierte nicht nur eigene Stücke und Stücke der Gang, sondern arbeitete auch für den R&B-Sänger Omarion.
de.wikipedia.org
Alles geht seinen geregelten Gang, selbst ein Verkehrstoter und ihr mysteriöser Nachbar belassen sie in ihrem Trott.
de.wikipedia.org
Dies lässt vermuten, dass der Gang zunächst eingeschossig war und später aufgestockt wurde.
de.wikipedia.org
Hier fliegt er an den Taktstock eines Spielzeugdirigenten und setzt so die Mechanikorgel in Gang.
de.wikipedia.org
Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "gang" v drugih jezikih

"gang" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno