nemško » poljski

I . su̱chen [ˈzuːxən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. suchen (zu finden versuchen):

suchen
szukać [dov. obl. po‑]
was suchst du?
czego szukasz?
diese Aufführung sucht ihresgleichen
to przedstawienie sr. spol nie ma sobie równych

2. suchen (zu erreichen trachten):

etw zu vergessen suchen
próbować [dov. obl. s‑] coś zapomnieć
[bei jdm] Schutz suchen
szukać [u kogoś] schronienia
er hat hier nichts zu suchen! pog.
[on] nie ma tu czego szukać! pog.

3. suchen RAČ.:

suchen
szukać
suchen
wyszukiwać
etw in einer Datei suchen
szukać czegoś w pliku
suchen und ersetzen RAČ.
wyszukać i zastąpić [lub zamienić]

II . su̱chen [ˈzuːxən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. suchen (tasten nach):

[mit der Hand] nach der Klingel suchen
szukać [ręką] klamki

Su̱che <‑, ‑n> [ˈzuːxə] SAM. ž. spol

Primeri uporabe besede suchen

Pilze suchen
zbierać grzyby
Anschluss suchen
szukać towarzystwa
Quartier suchen
szukać [dov. obl. po‑] kwatery
Ablenkung suchen
szukać rozrywki
Halt suchen
szukać oparcia
Schutz vor etw daj. suchen
szukać schronienia przed czymś
[bei jdm] Schutz suchen
szukać [u kogoś] schronienia
etw zu vergessen suchen
próbować [dov. obl. s‑] coś zapomnieć
Schutz [vor etw] suchen
szukać [dov. obl. po‑] schronienia [przed czymś]
Zuflucht bei jdm suchen
szukać u kogoś schronienia
seine erste Anstellung suchen
szukać swojej pierwszej pracy
nach jdm/etw suchen
poszukiwać kogoś/czegoś
das weit suchen ur. jez.
wziąć nogi za pas pog.
einen Mittelweg suchen
szukać kompromisu
[eine] Arbeit suchen
szukać pracy
eine Bleibe suchen
szukać [dov. obl. po‑] schronienia
eine Mitfahrgelegenheit suchen
szukać wolnego miejsca w samochodzie
eine Lehrstelle suchen
szukać [dov. obl. po‑] miejsca na naukę zawodu
suchen und ersetzen RAČ.
wyszukać i zastąpić [lub zamienić]
sein Heil in etw daj. suchen
szukać w czymś własnego szczęścia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er suchte sich Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten, auf deren Burgen er bei Gefahr fliehen und auf denen er seine Geiseln verstecken konnte.
de.wikipedia.org
Für sein nächstes Projekt suchte er geeignete Musiker für seine neue Gruppe.
de.wikipedia.org
Einheiten, die wirklich ordentlich austeilen können, sucht man in ihren Reihen vergeblich.
de.wikipedia.org
Als absehbar wurde, dass eine Eröffnung zum Jahr 2013 nicht möglich war, wurde nach Alternativen gesucht.
de.wikipedia.org
Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.
de.wikipedia.org
Er suchte nach einer alternativen Möglichkeit, Priester zu werden und trat nach der Matura in den Lazaristenorden ein, 1963 folgte die Priesterweihe.
de.wikipedia.org
Zu viert suchen sie ein Haus auf dem Land auf, in dem sie die Sommerzeit verbringen wollen.
de.wikipedia.org
Seit dem Kühlausfall gegen 17 Uhr suchte man auch nach alternativen Methoden zum Einleiten von Kühlwasser.
de.wikipedia.org
Nach dem geschichtlich überlieferten Ort wurde lange gesucht, verschiedene Orte wurden als Standort vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Es wurden neue Textvarianten für die erste Strophe vorgeschlagen, aber auch der Vorschlag aufgebracht, überhaupt eine neue Landeshymne zu suchen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "suchen" v drugih jezikih

"suchen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno