tormenta v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tormenta v slovarju španščina»angleščina

tormenta SAM. ž. spol

1. tormenta METEOROL.:

tormenta

storm

se desencadenó la tormenta

the storm broke

hacer frente a la tormenta

to weather the storm

una tormenta en un vaso de agua

a tempest in a teapot am. angl.

una tormenta en un vaso de agua

a storm in a teacup brit. angl.

2. tormenta:

tormenta (de pasiones)

storm

tormenta (de celos)

frenzy

cuando pasó la tormenta me arrepentí de lo que había dicho

after it had all blown over I regretted what I'd said

tormenta tropical SAM. ž. spol

tormenta tropical

tropical storm

tormenta eléctrica SAM. ž. spol

tormenta eléctrica

electrical storm

tormenta eléctrica

electric storm brit. angl.

tormenta de ideas SAM. ž. spol

tormenta de ideas

brainstorming

tormenta de arena SAM. ž. spol

tormenta de arena

sandstorm

tormenta de viento SAM. ž. spol

tormenta de viento

windstorm

tormenta de nieve SAM. ž. spol

tormenta de nieve

snowstorm

tormenta de nieve (con viento)

blizzard

Prevodi za tormenta v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

storm cloud

nube ž. spol de tormenta

storm cloud

nubarrón m. spol de tormenta

there are storm clouds on the horizon

se avecina una tormenta

tropical storm

tormenta ž. spol tropical

thunderstorm

tormenta ž. spol eléctrica

tormenta v slovarju PONS

Prevodi za tormenta v slovarju španščina»angleščina

tormenta [tor·ˈmen·ta] SAM. ž. spol

1. tormenta tb. fig. (temporal):

tormenta

storm

2. tormenta (agitación):

tormenta

turmoil

una tormenta de celos

a fit of jealousy

tormenta de ideas

brainstorm

una tormenta en un vaso de agua

a storm in a teacup

Individual translation pairs

estas nubes presagian tormenta

these clouds mean there will be a storm

Prevodi za tormenta v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

thunderstorm

tormenta ž. spol

rainstorm

tormenta ž. spol de lluvia

sandstorm

tormenta ž. spol de arena

snowstorm

tormenta ž. spol de nieve

dust storm

tormenta ž. spol de polvo

storm-tossed

sacudido, -a por la tormenta

snowfall

tormenta ž. spol de nieve

storm

tormenta ž. spol

storm

haber tormenta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Según parece, la mítica tormenta no visitará a los porteños este año.

noticias.exactas.uba.ar

Hay una tormenta que renueva los campos - - ni la muerte ni los grandes dolores quitan el coraje.

segundacita.blogspot.com

La noche cubría los edificios cuando los truenos y relámpagos anunciaban la tormenta que caería sobre el territorio bonaerense.

ceciliadilodovico.wordpress.com

El motivo: que las medidas para establecer quiénes murieron por efectos directos e indirectos de la tormenta, fueran mucho más amplios y precisos.

revistaeltranvia.com.ar

Las calificadoras son también responsables, por decir cosas que después cambian en medio de la tormenta.

www.defonline.com.ar

De septiembre a marzo, la región sufre una tormenta de granizo cada tres días.

www.austral.edu.ar

Refutada la tormenta solar, quedan, sin embargo unos hechos de los que se aferran con uñas y dientes los apocalípticos del 2012.

www.sjarre.com.ar

Más tarde, se verá un aumento en la intensidad, de los terremotos y cambios en el clima como las tormentas violentas y sequías.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Imagína te que pilotas un avión de pasajeros en medio de una tormenta.

robertolomje.blogspot.com

Hay que saber buscar la calma después de la tormenta.

blogs.perfil.com