astenersi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za astenersi v slovarju italijanščina»angleščina

astenersi [asteˈnersi] GLAG. povr. glag.

1. astenersi (non votare):

astenersi

to abstain

2. astenersi (evitare):

astenersi

to abstain

astenersi

to refrain da qcs: from sth dal fare: from doing

astenersi dall'alcol

to keep off alcohol

astenersi da ogni commento

to refrain from comment

astenersi dal giudicare PRAVO giudice:

to reserve judgement

Individual translation pairs

astenersi da ogni commento

to refrain from comment

Prevodi za astenersi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

abstain

astenersi (from da; from doing dal fare)

forbear

astenersi (from sth da qc; from doing, to do dal fare)

to go cold turkey

astenersi (on da)

to refrain from doing

trattenersi or astenersi dal fare

to refrain from comment

astenersi da ogni commento

to warn sb off alcohol

consigliare a qn di astenersi dall'alcol

to reserve judgement

astenersi dal giudicare

to take or sign the pledge neobč., šalj.

= fare voto di astenersi dall'alcol

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

astenersi v slovarju PONS

Prevodi za astenersi v slovarju italijanščina»angleščina

astenersi [as·te·ˈner·si] GLAG. povr. glag.

astenersi

to abstain

astenersi da qc (fumo, bere)

to abstain from sth

astenersi (dal voto)

to abstain (from voting)

astenersi dal fare qc

to refrain from doing sth

Prevodi za astenersi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

refrain

astenersi

to refrain from doing sth

astenersi dal fare qc

abstain

astenersi

to abstain from (doing) sth

astenersi da (l fare) qc

to forbear from doing sth

astenersi dal fare qc

astenersi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

astenersi da qc (fumo, bere)

to abstain from sth

astenersi (dal voto)

to abstain (from voting)

astenersi dal fare qc

to refrain from doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le suddivisioni consigliate di tumah e taharah includono tumath ochlin v'mashkin (consumare cibo e bevande non tamei) e astenersi da impurità provocate da niddah.

it.wikipedia.org

L'azienda cedente deve astenersi dall'avviare un'impresa commerciale che insista sul medesimo mercato o prodotto o comunque su circostanze tali da sviare la clientela dell'impresa ceduta.

it.wikipedia.org

Negli individui fabici è inoltre opportuno astenersi dal consumo di fave, che contengono diversi agenti ossidanti, tra cui la divicina e la convicina.

it.wikipedia.org

Hanno anche inviato una missiva ai loro familiari e amici chiedendo loro di "astenersi dall'immortalità" per un anno.

it.wikipedia.org

I credenti si aspettano di astenersi dai rapporti sessuali al di fuori del matrimonio.

it.wikipedia.org

I cittadini possono astenersi dal lavoro nel giorno statuito dalla propria religione, se ciò non provoca conflitti e/o obblighi da parte degli altri colleghi.

it.wikipedia.org

Dovevano così forzatamente astenersi da ogni pensiero di ribellione.

it.wikipedia.org

Il paziente dopo l'intervento deve astenersi dai rapporti sessuali per almeno sei settimane ed essere rivalutato a tre mesi.

it.wikipedia.org

Ma poi promette di astenersi dall'alcol per almeno tre mesi.

it.wikipedia.org

Il paziente dovrà ovviamente astenersi dal consumo di alcolici, droghe e fumo a partire da almeno 6 settimane prima dell'intervento di chirurgia bariatrica.

it.wikipedia.org