indiscreto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za indiscreto v slovarju italijanščina»angleščina

indiscreto [indisˈkreto] PRID.

indiscreto

indiscreet

indiscreto

meddlesome slabš.

indiscreto giornalista

intrusive

indiscreto domanda

intrusive

indiscreto domanda

tactless

ci sono orecchie indiscrete qui

there are eavesdroppers here

al riparo da occhi, sguardi indiscreti

safe from prying eyes

se posso permettermi di fare una domanda -a …

if you don't mind my asking …

Prevodi za indiscreto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

indiscreet

indiscreto

meddlesome

indiscreto

pryingly

in modo curioso, indiscreto

intrusive (indiscreet) question, journalist, cameras

indiscreto

meddling

indiscreto

tactless question, enquiry

indiscreto

busy

indiscreto

indiscreto v slovarju PONS

Prevodi za indiscreto v slovarju italijanščina»angleščina

indiscreto (-a) [in·dis·ˈkre:·to] PRID.

1. indiscreto (persona):

indiscreto (-a)

intrusive

se non sono indiscreto (formula di cortesia)

if you don't mind me asking

2. indiscreto:

indiscreto (-a) (domanda)

indiscreet

indiscreto (-a) (sguardo)

prying

Prevodi za indiscreto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

intrusive question

indiscreto, -a

indiscreet

indiscreto, -a

indiscreto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se non sono indiscreto (formula di cortesia)

if you don't mind me asking

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Spesso questa devozione diventava indiscreta al punto che molti gli tagliavano la tonaca il mantello.

it.wikipedia.org

Dopo che ne bevve il sangue la portò in una discarica e, lontano da occhi indiscreti, ebbe un rapporto sessuale con il cadavere.

it.wikipedia.org

Molte delle uccisioni sono avvenute nel turno di notte, lontano da occhi indiscreti.

it.wikipedia.org

Alla fine del proemio l'autore esprime il desiderio che questo suo diario rimanga segreto (da cui appunto il nome all'opera), lontano da occhi indiscreti.

it.wikipedia.org

Tuttavia entrò lo stesso all'interno del palazzo, evitando lo sguardo indiscreto dei soldati del re.

it.wikipedia.org

Non era, infatti, costume che ci si esponesse agli sguardi indiscreti gli uni degli altri mentre ci si immergeva nella acque marine.

it.wikipedia.org

Quando la costruzione del guscio esterno iniziò nel giugno 2004, venne eretta una grossa tenda attorno alla scultura per proteggerla da sguardi indiscreti.

it.wikipedia.org

Lontano da occhi indiscreti, le strangolava e derubava dei soldi, dei vestiti e del cellulare.

it.wikipedia.org

Oltre agli obiettivi tecnici, l'incapsulazione permette di mantenere le idee proprietarie lontane da sguardi indiscreti.

it.wikipedia.org

Scarman rilevò un uso ingiustificato e sproporzionato e indiscreto dello stop and search da parte della polizia contro i gruppi di colore.

it.wikipedia.org