Prevodi za „Kredite“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

ardite [arˈðite] SAM. m. spol ZGOD.

ardite

frühere Scheidemünze Kastiliens

no me importa un ardite pog.

das ist mir völlig wurscht

no valer un ardite pog.

keinen Cent wert sein

remite [rreˈmite] SAM. m. spol

remite

Absender m. spol

gresite [greˈsite] SAM. m. spol sin pl

gresite

Mosaikfliesen pl

rédito [ˈrreðito] SAM. m. spol GOSP.

rédito

Zinsen m. spol pl

rédito

Rendite ž. spol

rédito

Kapitalertrag m. spol

esa cantidad nos da 15 euros de réditos

dieser Betrag bringt uns 15 Euro Zinsen

crédito [ˈkreðito] SAM. m. spol

1. crédito FINAN. (préstamo):

crédito

Kredit m. spol

crédito de [o contra] aceptación

Akzeptkredit m. spol

crédito agrícola

Agrarkredit m. spol

crédito de ayuda a la exportación

Exportförderungskredit m. spol

crédito bancario

Bankkredit m. spol

crédito en blanco

Blankokredit m. spol

crédito blando

Soft credit m. spol

crédito cambiario

Wechselforderung ž. spol

crédito de capital de explotación

Betriebskapitalkredit m. spol

crédito sin cobertura

Ausfallkredit m. spol

crédito a la construcción

Baudarlehen sr. spol

crédito a corto/medio/largo plazo

kurzfristiger/mittelfristiger/langfristiger Kredit

crédito en cuenta

Buchkredit m. spol

crédito en cuenta corriente

Kontokorrentkredit m. spol

crédito cubierto

gedeckter Kredit

crédito por descubierto

Dispositionskredit m. spol

crédito por descubierto

Überziehungskredit m. spol

crédito documentario

Akkreditiv sr. spol

crédito de embarque

Verschiffungskredit m. spol

crédito a la exportación

Exportkredit m. spol

crédito exterior

Auslandskredit m. spol

crédito de garantía

Avalkredit m. spol

crédito global

Pauschalkredit m. spol

crédito hipotecario

Hypothekarkredit m. spol

crédito marco

Rahmenkredit m. spol

crédito oficial

Staatskredit m. spol

crédito personal

Personalkredit m. spol

crédito pignoraticio

Lombardkredit m. spol

crédito a plazo fijo

Kredit mit fester Laufzeit

crédito de proveedores

Lieferantenkredit m. spol

crédito provisional

Interimskredit m. spol

crédito puente

Überbrückungskredit m. spol

crédito redescontable

Rediskontkredit m. spol

crédito no recuperado

notleidender Kredit

crédito suprime

Subprime-Kredit m. spol

crédito swing [o de traspaso sin intereses]

Swing m. spol

crédito vivienda

Wohnungsbaudarlehen sr. spol

abrir un crédito documentario

ein Dokumentenakkreditiv eröffnen

abrir una cuenta de crédito

ein Kreditkonto eröffnen

dar a crédito

leihen

disponer de un crédito

einen Kredit beanspruchen

pedir un crédito

einen Kredit aufnehmen

ortorgar [o conceder] un crédito

einen Kredit bewilligen

2. crédito FINAN. (deuda):

crédito

(Schuld)forderung ž. spol

crédito incobrable

uneintreibbare Forderung

crédito negociable

marktfähige Forderung

crédito pecuniario

Geldforderung ž. spol

crédito de la quiebra

Konkursforderung ž. spol

crédito de socio

Gesellschafterforderung ž. spol

crédito tributario

Steueranspruch m. spol

3. crédito (fama):

crédito

Renommee sr. spol

ser digno de crédito

sehr angesehen sein

4. crédito (confianza):

crédito

Glaube m. spol

crédito

Vertrauen sr. spol

dar crédito a algo/alguien

etw daj. /jdm Glauben schenken

ser de crédito

glaubwürdig sein

elite [eˈlite] SAM. ž. spol, élite [ˈelite] SAM. ž. spol

elite

Elite ž. spol

aceite [aˈθei̯te] SAM. m. spol

1. aceite GASTR.:

aceite

Öl sr. spol

aceite de ajonjolí

Sesamöl sr. spol

aceite comestible

Speiseöl sr. spol

aceite de coco

Kokosöl sr. spol

aceite de girasol

Sonnenblumenöl sr. spol

aceite de nuez

Walnussöl sr. spol

aceite de oliva

Olivenöl sr. spol

aceite de palma

Palmöl sr. spol

aceite de pescado

Fischöl sr. spol

aceite a presión

Pressöl sr. spol

aceite vegetal

Pflanzenöl sr. spol

echar aceite al fuego fig.

Öl ins Feuer gießen

2. aceite (en cosmética):

aceite

Öl sr. spol

aceite de aguacate

Avocadoöl sr. spol

aceite de almendras

Mandelöl sr. spol

aceite esencial

ätherisches Öl

aceite de jojoba

Jojobaöl sr. spol

aceite de masaje

Massageöl sr. spol

aceite solar

Sonnenöl sr. spol

3. aceite TEH.:

aceite

Öl sr. spol

aceite bruto

Rohöl sr. spol

aceite lubrificante

Schmieröl sr. spol

aceite mineral

Mineralöl sr. spol

aceite multigrado

Mehrbereichsöl sr. spol

aceite transmisor de calor

Wärmeübertragungsöl sr. spol

aceite usado

Altöl sr. spol

4. aceite Boliv., Ekv. pog. (soborno):

aceite

Schmiergeld sr. spol pog. slabš.

aceite

Bestechungsgeld sr. spol

afeite [aˈfei̯te] SAM. m. spol

1. afeite (cosmético):

afeite

Kosmetikum sr. spol

afeite

Schönheitsmittel sr. spol

2. afeite (adorno):

afeite

Schmuck m. spol

acemite [aθeˈmite] SAM. m. spol

1. acemite (rollón):

acemite

Kleienmehl sr. spol

2. acemite (potaje):

acemite

Grießmehlsuppe ž. spol

trámite [ˈtramite] SAM. m. spol

1. trámite (diligencia):

trámite

Behördenweg m. spol

trámite

Instanzenweg m. spol

trámite administrativo

Dienstweg m. spol

trámite burocrático

Verfahrensweg m. spol

trámite constitucional

Gesetzgebungsverfahren sr. spol

trámites de despido

Entlassungsformalitäten ž. spol pl

el expediente tiene que pasar por todos los trámites

die Akte muss alle Instanzen durchlaufen

2. trámite (formalidad):

trámite

Formalität ž. spol

trámites de aduana

Verzollung ž. spol

trámites de exportación

Ausfuhrformalitäten ž. spol pl

trámites de exportación

Ausfuhrverfahren sr. spol

su asunto está en trámite

seine/ihre Angelegenheit wird gerade bearbeitet

esto es puro trámite

das ist eine reine Routineangelegenheit

¿has hecho los trámites para el pasaporte?

hast du schon deinen Pass beantragt?

para conseguirlo tienes que seguir los trámites usuales

dafür musst du die üblichen Schritte in die Wege leiten

quelite [keˈlite] SAM. m. spol Meh.

quelite

Gemüse sr. spol