Prevodi za parcel post v slovarju angleščina»španščina

parcel post SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede parcel post.
- Predlogi za parcel post

parcel post

servicio m. spol de paquetes postales

parcel post

servicio m. spol de encomiendas lat. amer.

Prevodi za parcel post v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

post (mail) esp brit. angl. letter/parcel

echar al correo

Prevodi za parcel post v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

envíalo como paquete postal

send it (by) parcel post

Prevodi za parcel post v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.post¹ [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1.1. post C (pole):

post

poste m. spol

as deaf as a post

más sordo que una tapia

1.2. post U (in horse racing):

post

poste m. spol

the finishing/starting post

el poste de llegada/salida

the finishing/starting post

to leave sb at the post

dejar a alguien en el poste de salida

to pip sb at the post brit. angl.

ganarle a alguien por la mano

to pip sb at the post brit. angl.

ganarle a alguien de mano Río de la Plata

1.3. post C:

poste m. spol

palo m. spol

2. post C RAČ. (Internet message):

post

post m. spol

post

mensaje m. spol en Internet (generalmente dentro de un foro o un blog)

II.post¹ [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1.1. post (announce):

post meeting/reward

to post sb missing

dar a alguien por desaparecido

to keep sb posted

mantener or tener a alguien al tanto or al corriente

1.3. post (on the Internet):

post

posted by Nick Davis

posteado por Nick Davis

1.4. post (in ledger):

post sales/receipts

2.2. post am. angl. time/score ŠPORT:

post

post

I.post² [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1. post U (mail):

post esp brit. angl.

correo m. spol

to send sth by post or through the post

mandar or enviar algo por correo

by return of post

a vuelta de correo

by separate post

en sobre aparte or por separado

first class post

correo de entrega más rápida

it must have got lost in the post

se ha debido perder en el correo

to drop sth in the post

echar algo al correo or al buzón

it's in the post

ya ha sido enviado or está en camino

this came for you in the post

te llegó esto en el correo or por correo

was there any post this morning?

¿llegó alguna carta esta mañana?

the first/second post (collection)

la primera/segunda recogida

the first/second post (delivery)

el primer/segundo reparto

to catch/miss the post

llegar a/perder la recogida

2. post C (coach) ZGOD.:

post

posta ž. spol

II.post² [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

I.parcel [am. angl. ˈpɑrsəl, brit. angl. ˈpɑːs(ə)l] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede parcel.
- Predlogi za parcel

1. parcel (package):

parcel brit. angl.

paquete m. spol

a parcel of books

un paquete de libros

to do sth up in a parcel

hacer un paquete con algo

pass the parcel

juego infantil que consiste en desenvolver poco a poco un paquete haciéndolo circular de mano en mano

they seem to be playing pass the parcel in the ministry

parece ser que en el ministerio se están pasando la bola los unos a los otros

parcels office

departamento m. spol de paquetes postales

parcels office

oficina ž. spol de encomiendas lat. amer.

parcels office

sección ž. spol de encomiendas lat. amer.

2. parcel (of land):

parcela ž. spol

II.parcel <parceling parceled am. angl. parcelling parcelled brit. angl.> [am. angl. ˈpɑrsəl, brit. angl. ˈpɑːs(ə)l] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede parcel.
- Predlogi za parcel

glej tudi part

I.part [am. angl. pɑrt, brit. angl. pɑːt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part.
- Predlogi za part

1.1. part C (section):

part

parte ž. spol

the book is funny in parts

el libro tiene partes divertidas

what part of France are you from?

¿de qué parte de Francia eres?

a lovely part of the world

una región or zona preciosa

in my part of the world

en mi país (or región etc.)

the funny part of it is that …

lo gracioso del asunto es que …

the worst part of it was that …

lo peor de todo fue que …

part of me wants to forgive you

por un lado quisiera perdonarte

for the best part of a week/month

durante casi una semana/un mes

1.2. part (integral constituent):

part C brez mn.

parte ž. spol

I'm starting to feel (a) part of the village

empiezo a sentirme parte del pueblo

it's all part of growing up

todo forma parte del proceso de maduración

to be part and parcel of sth

formar parte de algo

2. part C (measure):

part

parte ž. spol

two parts milk to one part water

dos partes de leche por cada parte de agua

between 180 and 300 parts per million

entre 180 y 300 partes por millón

equal parts of oil and vinegar

aceite y vinagre a or en partes iguales or en igual proporción

3. part C (component):

part

pieza ž. spol

repuesto m. spol

pieza ž. spol de recambio

refacción ž. spol Meh.

4.1. part C (in play):

part

papel m. spol

a bit part

un papel secundario

a bit part

un papelito pog.

he acted/played the part of Hamlet

representó/hizo el papel de Hamlet

he's not sincere, he's merely acting a part

no es sincero, está haciendo el papel

he's not sincere, he's merely acting a part

no es sincero, se está mandando la parte Cono Sur pog.

he just doesn't look the part

no tiene el aspecto adecuado para el papel

if you're a manager, you must act/look the part

si eres director, tienes que actuar/vestir como tu rol lo exige

4.2. part C (role, share):

part

papel m. spol

she had or played a major part in …

tuvo or jugó or desempeñó un papel fundamental en …

that played no part in my decision

eso no influyó para nada en mi decisión

I want no part in it

yo no quiero tener nada que ver con eso

to take part in sth

tomar parte or participar en algo

5. part (side):

for my part

for my part

it was an error on his part

fue un error de or por su parte

it was an error on his part

fue un error de or por parte suya

to take sb's part

ponerse de parte or de lado de alguien

to take sb's part

tomar partido por alguien

she took my part

se puso de mi parte or lado

to take sth in good part

tomarse algo bien

to take sth in good part

no tomarse algo a mal

I must say he took it all in good part

hay que decir que se lo tomó muy bien or no se lo tomó a mal

6. part C:

part (section of book, play)

parte ž. spol

part (episode of TV, radio serial)

episodio m. spol

part TIPOGRAF.

fascículo m. spol

Henry IV Part One

Enrique IV, primera parte

buy part one and get part two free

compre el primer fascículo y recibirá el segundo gratis

7.1. part GLAS. C (vocal, instrumental line):

part

parte ž. spol

7.2. part GLAS. C (written score):

part

partitura ž. spol

8. part C (in hair):

part am. angl.

raya ž. spol

part am. angl.

carrera ž. spol Kolumb. Ven.

part am. angl.

partidura ž. spol Čile

center part

center part

raya en medio Šp.

center part

partidura al medio Čile

9.1. part <parts, pl > (area):

in/around these parts

in/around these parts

por estos lares arh.

in/around these parts

por estos pagos pog.

in foreign parts

en el extranjero

she's not from these parts

no es de por aquí

9.2. part <parts, pl > (capabilities):

a man of many parts

un hombre de muchas facetas

II.part [am. angl. pɑrt, brit. angl. pɑːt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part.
- Predlogi za part

1. part (separate):

part

till death us do part

hasta que la muerte nos separe

to part sb from sb/sth

separar a alguien de alguien/algo

2. part (divide):

she parts her hair down the middle

se peina con raya al medio

she parts her hair down the middle

se peina con raya en medio Šp.

she parts her hair down the middle

se peina con la carrera por el medio Kolumb. Ven.

she parts her hair down the middle

se peina con partidura al medio Čile

III.part [am. angl. pɑrt, brit. angl. pɑːt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part.
- Predlogi za part

1. part (separate):

part lovers/boxers:

they parted as friends

quedaron como amigos

2. part curtains/lips (open up):

part

3. part (break):

part rope/cable:

IV.part [am. angl. pɑrt, brit. angl. pɑːt] PRID. atribut.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part.
- Predlogi za part

part payment:

part

copropietario m. spol / copropietaria ž. spol

V.part [am. angl. pɑrt, brit. angl. pɑːt] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part.
- Predlogi za part

I.post³ [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1.1. post (job):

post

puesto m. spol

post

empleo m. spol

the post advertised in yesterday's paper

el puesto or empleo anunciado en el periódico de ayer

to take up one's post

entrar en funciones

to take up one's post

empezar a trabajar

1.2. post (important position):

post

cargo m. spol

to take up a post

tomar posesión de un cargo

to take up a post

asumir un cargo

to take up a post

entrar en funciones

the holder of the post

el titular del cargo

1.3. post (place of duty):

post

puesto m. spol

2. post (station):

post

puesto m. spol

a frontier/customs post

un puesto fronterizo/de aduanas

II.post³ [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1. post (position):

post policeman/soldier

Prevodi za parcel post v slovarju angleščina»španščina

parcel post SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede parcel post.
- Predlogi za parcel post

parcel post

servicio m. spol de paquetería

Prevodi za parcel post v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

envío postal

porte de un paquete

Prevodi za parcel post v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.parcel [ˈpar·səl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede parcel.
- Predlogi za parcel

1. parcel (package):

paquete m. spol

2. parcel of land:

terreno m. spol

parcela ž. spol

II.parcel <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈpar·səl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede parcel.
- Predlogi za parcel

parcel land

I.post¹ [poʊst] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

post

correo m. spol

II.post¹ [poʊst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1. post letter, package:

post

echar (al correo)

to post sth to sb

enviar algo por correo a alguien

2. post (inform):

to keep sb posted on sth

tener a alguien al corriente de algo

3. post (in bookkeeping):

post

I.post² [poʊst] SAM. (job)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

II.post² [poʊst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1. post (send to work):

post

2. post VOJ. (position):

post

I.post³ [poʊst] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1. post a. ŠPORT:

post

poste m. spol

starting/finishing post

línea ž. spol de salida/de meta

2. post pog. (goalpost):

post

poste m. spol (de la portería)

II.post³ [poʊst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This, as well as the need for a new 1 drachma value to cover parcel post services, led to the issue of a new set of stamps. en.wikipedia.org

It will not allow them do the parcel post. www.thejournal.ie

By creating a parcel post business model for the 21st century. www.businessinsider.com.au

She had also under-declared the values of another 201 handbags and wallets imported via parcel post on 11 occasions. theindependent.sg

Parcel post predates the internet by many decades. www.businessinsider.com.au

Parcel post on the otherhand must be seen as a strong growth industry. www.macleans.ca

Letter and parcel post was carried by motor vehicles. en.wikipedia.org

To his credit, he initiated the parcel post and air mail services, increasing mail service to rural areas. en.wikipedia.org

Thanks to volume buying, railroads, post offices, and later rural free delivery and parcel post, they offered a welcome alternative to the high-priced rural stores. en.wikipedia.org

In the early 1900s they campaigned for both a parcel post system, direct election of senators, and voting rights for women. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "parcel post" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文