apple pie bed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za apple pie bed v slovarju angleščina»italijanščina

apple pie bed [ˌæplpaɪˈbed] SAM. (joke)

apple pie bed

sacco m. spol

Prevodi za apple pie bed v slovarju angleščina»italijanščina

apple pie

torta ž. spol di mele

everything is in apple pie order

= tutto è in perfetto ordine

apple, plum pie

torta di mele, di prugne

Prevodi za apple pie bed v slovarju italijanščina»angleščina

fare il sacco

to make an apple pie bed

sacco (in caserme ecc.)

apple pie bed

torta di mele

apple pie

torta di more, di mele

blackberry, apple pie

Prevodi za apple pie bed v slovarju angleščina»italijanščina

pie¹ [brit. angl. pʌɪ, am. angl. paɪ] SAM.

1. pie (savoury):

pie

torta ž. spol salata

pie

pasticcio m. spol

meat, fish pie

pasticcio di carne, di pesce

pork pie

pasticcio di maiale

2. pie (sweet):

pie

torta ž. spol

apple, plum pie

torta di mele, di prugne

it's all pie in the sky

è pura utopia

to be as easy as pie

essere facile come bere un bicchiere d'acqua

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta

they all want a piece of the pie

vogliono tutti dividersi la torta

to be as sweet or nice as pie

essere uno zuccherino

to be as sweet or nice as pie slabš.

essere tutto zucchero e miele or mieloso

pie² [brit. angl. pʌɪ, am. angl. paɪ] SAM.

pie → magpie

glej tudi magpie

magpie [brit. angl. ˈmaɡpʌɪ, am. angl. ˈmæɡˌpaɪ] SAM.

1. magpie ZOOL.:

magpie

gazza ž. spol

2. magpie (person):

magpie fig.

= chi raccoglie e colleziona oggetti disparati

3. magpie am. angl. (chatterbox):

magpie

chiacchierone m. spol / chiacchierona ž. spol

I.pie³, pi [brit. angl. pʌɪ, am. angl. paɪ] SAM. TIPOGRAF.

pie

sovrapposizione ž. spol di caratteri

pie

confusione ž. spol di caratteri

pie fig.

confusione ž. spol

pie fig.

disordine m. spol

II.pie³, pi [brit. angl. pʌɪ, am. angl. paɪ] GLAG. preh. glag. TIPOGRAF.

pie type

confondere, mischiare

apple [brit. angl. ˈap(ə)l, am. angl. ˈæpəl] SAM.

apple

mela ž. spol

the (Big) Apple (New York)

la Grande Mela

the (Big) Apple before samost. juice, peel, pip, skin

di mela

the (Big) Apple puree, fritter, tart, turnover

di mele

he is the apple of her eye

è la pupilla dei suoi occhi

there's a bad apple in every bunch or in every barrel

= in ogni gruppo c'è sempre un elemento negativo, corrotto

to upset the apple cart pog.

mandare tutto all'aria

BEd [brit. angl. biːˈɛd, am. angl. biˈɛd] SAM.

BEd → bachelor of education

BEd

= (diploma di dottore) in pedagogia (con laurea breve)

I.bed [brit. angl. bɛd, am. angl. bɛd] SAM.

1. bed (place to sleep):

bed

letto m. spol

double bed

letto a due piazze or matrimoniale

to get into bed

mettersi a letto

to get out of bed

alzarsi dal letto

to go to bed

andare a letto or a dormire

it's time for bed

è ora di andare a letto or a dormire

to send, put sb to bed

mandare, mettere qn a letto

to be in bed

essere a letto

to take to one's bed

mettersi a letto or allettarsi

a 40 bed ward, hotel

un reparto, un albergo con 40 letti

I need a bed for the night

ho bisogno di un letto per la notte

to give sb a bed for the night

dare un letto a or ospitare qn per la notte

to sleep in separate beds

dormire in letti separati

her bed of pain lit.

il suo letto di dolore

the dog makes his bed in the hall

il cane ha la cuccia nell'atrio

2. bed (sex) pog.:

to go to bed with

andare a letto con

what's he like in bed?

com'è a letto?

to catch sb in bed with

sorprendere qn a letto con

to get into bed with person

andare a letto con

to get into bed with fig. company, group, lobby

entrare in società con

3. bed:

bed (of flowers)

aiuola ž. spol

bed (of manure, compost)

letto m. spol (di semina)

bed (of produce)

appezzamento m. spol (di terreno)

bed (of produce)

pezzo m. spol (di terreno)

a rose bed

un'aiuola di rose

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fondo m. spol

bed (of sea)

letto m. spol

bed (of river)

letto m. spol

bed (of river)

alveo m. spol

the sea bed

il fondo del mare

5. bed GEOL.:

bed

letto m. spol

bed

strato m. spol

6. bed TEH. (of machine tool):

bed

banco m. spol

bed

basamento m. spol

bed

bancale m. spol

7. bed NOV., TIPOGRAF.:

to put a newspaper to bed

chiudere or mandare in stampa un giornale

8. bed DIRKAL.:

bed (of car)

telaio m. spol

bed (of truck)

pianale m. spol

9. bed INŽ.:

bed (of wall)

basamento m. spol

bed (of road)

fondo m. spol stradale

II.bed <forma in -ing bedding, 1. pret., del. Pf. bedded> [brit. angl. bɛd, am. angl. bɛd] GLAG. preh. glag.

1. bed AGR.:

bed, also bed out seedlings

trapiantare

bed, also bed out plants

mettere a dimora, piantare

2. bed (sleep with) neobč.:

bed person

dormire con

III.bed [brit. angl. bɛd, am. angl. bɛd]

to be brought to bed of child

partorire

to get out of bed on the wrong side

alzarsi col piede sinistro

her life is a bed of nails

la sua vita è un letto di spine or di Procuste

life is not a bed of roses

la vita non è un letto di rose or non è tutta rose e fiori

you've made your bed, now you must lie in it preg.

hai voluto la bicicletta, e ora pedala

apple pie bed v slovarju PONS

Prevodi za apple pie bed v slovarju angleščina»italijanščina

to be as American as apple pie

essere americano al 100%

apple pie

torta ž. spol di mele

Prevodi za apple pie bed v slovarju angleščina»italijanščina

pie [paɪ] SAM.

pie vegetables, meat

pasticcio m. spol (in crosta)

pie fruit

crostata ž. spol

pie fruit

torta ž. spol

fraza:

it's pie in the sky

resterà una pia intenzione

(as) easy as pie

un gioco da ragazzi

to eat humble pie

andare a Canossa

to eat humble pie

cospargersi il capo di cenere

apple [ˈæ·pl] SAM.

apple

mela ž. spol

fraza:

to be the apple of sb's eye

stravedere per qn

the Big Apple pog.

la Grande Mela

BEd [bi:·ˈed]

BEd okrajšava od Bachelor of Education

BEd

laureato, -a m. spol, ž. spol in Scienze dell'educazione

I.bed [bed] SAM.

1. bed (furniture):

bed

letto m. spol

to get out of bed

alzarsi

to go to bed

andare a letto

to go to bed with sb

andare a letto con qu

to make the bed

(ri)fare il letto

to put sb to bed

mettere qu a letto

always brush your teeth before bed (bedtime)

lavati sempre i denti prima di andare a letto

2. bed (for vegetables, flowers):

bed

aiuola ž. spol

bed of clams, oysters

banco m. spol

3. bed (base):

bed

base ž. spol

4. bed (bottom):

bed of the ocean

fondo m. spol

bed of a river

letto m. spol

5. bed (layer):

bed

strato m. spol

fraza:

a bed of nails

un calvario

life is not a bed of roses

la vita non è tutte rose e fiori

to get up on the wrong side of the bed

alzarsi con il piede sbagliato

you have made your bed and now you have to lie in it

bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni

II.bed <-dd-> [bed] GLAG. preh. glag.

1. bed ur. jez. (have sex with):

bed

fare l'amore con

2. bed (embed):

bed plants

piantare