funk hole v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za funk hole v slovarju angleščina»italijanščina

funk hole [ˈfʌŋkhəʊl] SAM.

1. funk hole VOJ.:

funk hole

ricovero m. spol sotterraneo

2. funk hole (job):

funk hole

= un lavoro che permette l'esenzione dal servizio militare

Prevodi za funk hole v slovarju italijanščina»angleščina

ricovero sotterraneo

funk hole

Prevodi za funk hole v slovarju angleščina»italijanščina

I.funk¹ [brit. angl. fʌŋk, am. angl. fəŋk] SAM.

1. funk (fear):

funk pog.

fifa ž. spol

funk pog.

tremarella ž. spol

to be in a (blue) funk

avere una fifa blu

2. funk (coward):

funk

fifone m. spol / fifona ž. spol

II.funk¹ [brit. angl. fʌŋk, am. angl. fəŋk] GLAG. preh. glag. pog.

to funk it

tirarsi indietro (per paura)

funk² [brit. angl. fʌŋk, am. angl. fəŋk] SAM.

1. funk GLAS.:

funk

funk m. spol

2. funk am. angl. (foul odour):

funk pog.

puzza ž. spol

funk pog.

tanfo m. spol

I.hole [brit. angl. həʊl, am. angl. hoʊl] SAM.

1. hole (in clothing, ground, hedge, pocket):

hole

buco m. spol (in in)

to dig a hole

scavare una buca

the explosion blew a hole in the plane

l'esplosione ha provocato uno squarcio nell'aereo

this sweater is full of holes

questa maglia è piena di buchi

2. hole (in wall):

hole

breccia ž. spol

hole

buco m. spol

hole

foro m. spol

3. hole brit. angl. (in tooth):

hole

buco m. spol

4. hole DIRKAL. (pothole in road):

hole

buca ž. spol

5. hole (flaw):

hole fig.

imperfezione ž. spol

hole fig.

difetto m. spol

to pick holes in an argument

trovare i punti deboli di un ragionamento

6. hole (of mouse, fox, rabbit):

hole

tana ž. spol

7. hole:

a hole in the ozone layer

un buco nell'ozono

8. hole (financial):

hole

buco m. spol

a big hole in profits

un buco enorme negli utili

that holiday made a hole in my pocket

le vacanze mi hanno lasciato al verde

9. hole (place):

hole pog., slabš.

buco m. spol

hole pog., slabš.

catapecchia ž. spol

10. hole ŠPORT (golf):

hole

buca ž. spol

a nine-hole golf course

un percorso a nove buche

11. hole am. angl. (solitary confinement):

hole

luogo m. spol desolato

hole

posto m. spol desolato

II.hole [brit. angl. həʊl, am. angl. hoʊl] GLAG. preh. glag.

1. hole shell building:

hole

aprire uno squarcio in

2. hole NAVT. iceberg, reef:

hole ship

squarciare il fianco di

3. hole ŠPORT (golf):

to hole the ball or shot or putt

mettere in buca la palla

III.hole [brit. angl. həʊl, am. angl. hoʊl] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

hole (in golf)

fare una buca

IV.hole [brit. angl. həʊl, am. angl. hoʊl]

to be 10 dollars in the hole am. angl. pog.

essere sotto di dieci dollari

to get oneself into a hole pog.

cacciarsi nei guai

to get sb out of a hole

tirare fuori qn dai pasticci

I needed that like I need a hole in the head! pog.

ci mancava solo questo!

money burns a hole in her pocket

ha le mani bucate

funk hole v slovarju PONS

Prevodi za funk hole v slovarju angleščina»italijanščina

funk [fʌŋk] SAM.

1. funk (depression):

to be in a funk

essere molto giù fig.

2. funk pog. (fear):

funk

paura ž. spol

3. funk (music):

funk

funk m. spol nesprem.

I.hole [hoʊl] SAM.

1. hole (hollow space):

hole

buco m. spol

hole fig. in an argument, sb's reasoning

punto m. spol debole

2. hole (in golf):

hole

buca ž. spol

3. hole of mouse,rabbit:

hole

tana ž. spol

4. hole pog. (jam):

hole

guaio m. spol

to be in a hole

essere nei guai

fraza:

to be a round peg in a square hole

essere [o sentirsi] fuori posto

to be in the hole

essere indebitato

II.hole [hoʊl] GLAG. preh. glag.

1. hole (perforate):

hole

bucare

hole

fare un buco in

2. hole (in golf):

hole

mettere in buca