Prevodi za off-the-peg v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

I.off-the-peg [ˌɒfðəˈpeɡ, ˌɔːf-], off-the-rack [ˌɒfðəˈræk, ˌɔːf-] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off-the-peg.
- Predlogi za off-the-peg

off-the-peg garment:

off-the-peg

(pre)confezionato, di serie

II.off the peg PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off-the-peg.
- Predlogi za off-the-peg

to buy clothes off the peg

comprare abiti già confezionati

Prevodi za off-the-peg v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.preconfezionato [prekonfettsjoˈnato] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za preconfezionato

preconfezionato → preconfezionare

II.preconfezionato [prekonfettsjoˈnato] PRID.

- Predlogi za preconfezionato

1. preconfezionato (venduto in confezioni):

preconfezionato carne, verdura

2. preconfezionato MODA:

preconfezionato abito

preconfezionato abito

off-the-peg

3. preconfezionato (non originale):

preconfezionato pog.

glej tudi preconfezionare

preconfezionare [prekonfettsjoˈnare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za preconfezionare

preconfezionare

preconfezionare

I.prêt-à-porter [prɛtapɔrˈte] PRID. nesprem.

- Predlogi za prêt-à-porter

II.prêt-à-porter <mn. prêt-à-porter> [prɛtapɔrˈte] SAM. m. spol

- Predlogi za prêt-à-porter

prêt-à-porter

ready-made clothes

prêt-à-porter

prêt-à-porter

I.confezionato [konfettsjoˈnato] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za confezionato

confezionato → confezionare

II.confezionato [konfettsjoˈnato] PRID.

- Predlogi za confezionato

glej tudi confezionare

confezionare [konfettsjoˈnare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za confezionare

1. confezionare (tagliare, cucire):

confezionare vestito

confezionare vestito, tende

confezionare un vestito su misura

to make a suit to measure

2. confezionare (imballare, impacchettare):

confezionare prodotto

confezionare prodotto

confezionare pacco

confezionare in blister

to blister pack

confezionare sottovuoto

I.abito [ˈabito] SAM. m. spol v la voce vestito ,

- Predlogi za abito

1. abito:

abito (indumento)

article of clothing

abito (indumento)

item of clothing

abito (indumento)

piece of clothing

abito (indumento)

garment ur. jez.

abito (da donna)

abito (da uomo)

abito (da uomo)

two-piece (suit)

abito (con gilè)

three-piece (suit)

cambiarsi d'abito

to change one's clothes, to get changed

un abito (fatto) su misura

a made-to-measure garment

un abito senza maniche

a sleeveless dress

“è richiesto l'abito scuro”

“black tie”, “formal dress is required”

2. abito:

abito (di monaco, suora)

abito (di sacerdote)

3. abito (abitudine):

abito arh.

4. abito BIOL.:

II.abiti SAM. m. spol mn. (abbigliamento)

- Predlogi za abito

III.abito [ˈabito]

- Predlogi za abito

IV.abito [ˈabito]

- Predlogi za abito

abito da ballo

abito da casa, abito di casa

abito da cerimonia

ceremonial dress or robe

abito da cerimonia

full or formal dress

abito da cerimonia (da uomo)

abito civile (di soldato)

civilian clothes

abito civile (di soldato)

abito civile (di soldato)

abito civile (di poliziotto)

abito da cocktail

abito di corte

abito ecclesiastico

abito ecclesiastico

abito di gala

abito di gala

abito di gala VOJ.

mess kit or dress

abito di gala VOJ.

abito lungo

full-length or evening dress

abito lungo

abito alla marinara

abito mentale

abito a doppio petto

double-breasted suit

abito premaman

maternity dress

abito scuro

abito da sera

abito da sera

abito da sera (da donna)

abito da sera (da uomo)

abito da sposa

wedding or bridal dress

abito da sposa

wedding or bridal gown

abito talare

abiti per bambini

children's clothes

abiti borghesi, abiti casual

abiti confezionati

ready made clothes

abiti confezionati

off-the-peg or off-the-rack clothes

abiti da donna

women's wear or clothing

abiti da donna

ladies' clothes

abiti da lavoro

work(ing) clothes

abiti da lutto

mourning clothes

abiti da pioggia

abiti smessi

abiti smessi

abiti da uomo

glej tudi vestito², vestito¹

I.vestito² [vesˈtito] SAM. m. spol Il sostantivo vestito si può tradurre in inglese in vari modi: un singolo capo d'abbigliamento è piece / item of clothing oppure garment, parola d'uso formale; dress designa il vestito da donna; suit può indicare l'abito completo da uomo o il tailleur da donna. Quando il plurale vestiti ha significato generico si rende di solito con clothes o clothing (quest'ultima è parola d'uso formale, equivalente all'italiano vestiario).

- Predlogi za vestito

1. vestito:

vestito (indumento)

article of clothing

vestito (indumento)

item of clothing

vestito (indumento)

piece of clothing

vestito (indumento)

garment ur. jez.

vestito (da donna)

vestito (da uomo)

vestito (da uomo)

two-piece (suit)

vestito (con gilè)

three-piece (suit)

vestito senza maniche

sleeveless dress

un vestito fatto su misura

a tailor-made suit or dress

quel vestito ti fa sembrare più giovane

that dress makes you look younger

un vestito di seta, cotone, lana

a silk, cotton, wool dress or suit

2. vestito (costume):

vestito da Arlecchino

Harlequin costume

II.vestiti SAM. m. spol mn. (abbigliamento)

- Predlogi za vestito

III.vestito² [vesˈtito]

- Predlogi za vestito

I.vestito¹ [vesˈtito] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za vestito

vestito → vestire

II.vestito¹ [vesˈtito] PRID.

- Predlogi za vestito

2. vestito (travestito):

vestito da clown

disguised as a clown

3. vestito BOT.:

riso vestito

grano vestito

III.vestito¹ [vesˈtito]

- Predlogi za vestito

Prevodi za off-the-peg v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to buy clothes off the peg

comprarsi abiti confezionati (in serie)

to buy clothes off the peg

comprarsi abiti confezionati (in serie)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This book is, to a degree, guilty of not noticing the gradual transformation of the psychogeographical worldview into an off-the-peg way of seeming interesting. thequietus.com

The pay-off being a picture of the starlet looking so stunning in an off-the-peg outfit that everyone, famous or not, wants to own it. www.dailymail.co.uk

Among men, wearing made-to-measure bespoke suits were rated as having better personality traits than those wearing good quality off-the-peg suits bought from a major high street retailer. www.telegraph.co.uk

They were identically idiosyncratic - same sofas, same bedspreads, same biscuit tins - but they feel anything but off-the-peg. www.dailymail.co.uk

A good agent will identify the ideal ticket for your planned itinerary -- which could well be an off-the-peg deal from one of the three global airline alliances. www.independent.ie

However, it is looking increasingly likely that the off-the-peg solution is just not an option. www.bbc.co.uk

A tailor-made suit for the same price as off-the-peg? fashion.telegraph.co.uk

Being short, it is quite difficult to buy an off-the-peg frame. www.bbc.co.uk

He is the man to go to if you want to buy off-the-peg. www.telegraph.co.uk

Chances are if you're reading this you're a man and you'll own at least one off-the-peg suit. fashion.telegraph.co.uk

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "off-the-peg" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski