shopping trip v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za shopping trip v slovarju angleščina»italijanščina

shopping trip [ˈʃɒpɪŋˌtrɪp] SAM.

to go on a shopping trip

andare a fare un giro per negozi

Prevodi za shopping trip v slovarju angleščina»italijanščina

I.shop [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] SAM.

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio m. spol

shop (fashionable)

boutique ž. spol

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also fig.

he set up shop as a photographer fig.

ha iniziato come fotografo

to shut up shop pog.

chiudere bottega also fig.

2. shop am. angl. (in department store):

shop

reparto m. spol

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina ž. spol

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop am. angl. ŠOL.:

shop

laboratorio m. spol

5. shop brit. angl. (shopping) pog.:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II.shop <forma in -ing shopping, 1. pret., del. Pf. shopped> [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog. (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III.shop <forma in -ing shopping, 1. pret., del. Pf. shopped> [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] GLAG. nepreh. glag.

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV.shop [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp]

all over the shop brit. angl. pog., fig.

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop brit. angl.

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

shopping [brit. angl. ˈʃɒpɪŋ, am. angl. ˈʃɑpɪŋ] SAM. U

1. shopping (activity):

shopping

spesa ž. spol

shopping

shopping m. spol

shopping

compere ž. spol mn.

shopping

acquisti m. spol mn.

to do some, the shopping

fare la spesa

we are open for lunchtime shopping

il negozio resta aperto nell'ora di pranzo

2. shopping (purchases):

shopping

compere ž. spol mn.

shopping

acquisti m. spol mn.

I.trip [brit. angl. trɪp, am. angl. trɪp] SAM.

1. trip (journey):

trip (abroad)

viaggio m. spol

trip (excursion)

gita ž. spol

trip (excursion)

escursione ž. spol

to go on or take a trip

fare un viaggio or una gita

a trip to Greece

un viaggio in Grecia

a trip to the seaside

una gita al mare

business trip

viaggio d'affari

to be away on a trip

essere in viaggio

a 12 day, 200 km trip

un viaggio di 12 giorni, 200 km

we did the trip in five hours

abbiamo percorso il tragitto in cinque ore

it's only a short trip into London

non occorre fare molta strada per arrivare a Londra

it's a two hour trip from here

è a due ore di viaggio da qui

2. trip (visit):

trip

visita ž. spol

a trip to the toilet, bar

un salto in bagno, al bar

to make a trip into town

fare una puntata in città

to make three trips a week to London

andare a Londra tre volte alla settimana

3. trip ELEKTRON.:

trip

dispositivo m. spol di scatto

4. trip (in drug addicts' slang):

trip pog.

trip m. spol

trip pog.

viaggio m. spol

to have a good, bad trip

farsi un bel trip, farsi un trip allucinante

an acid trip

un trip di acido

II.trip <forma in -ing tripping, 1. pret., del. Pf. tripped> [brit. angl. trɪp, am. angl. trɪp] GLAG. preh. glag.

1. trip:

trip (cause to stumble) person

fare inciampare, fare incespicare

trip (with foot) person

fare lo sgambetto a

2. trip ELEKTRON.:

trip person: switch

azionare

trip power surge: circuit breaker

fare scattare

III.trip <forma in -ing tripping, 1. pret., del. Pf. tripped> [brit. angl. trɪp, am. angl. trɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. trip (stumble):

trip

inciampare

trip

incespicare

to trip on or over step, rock, hem, scarf, rope

inciampare or incespicare in

to trip over one's own feet

inciampare

you can't move in here without tripping over a celebrity

qui non ci si può muovere senza imbattersi in un personaggio celebre

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

sgambettare, trotterellare

to trip along adult:

camminare con passo leggero

to trip into, out of the room

entrare nella stanza, uscire dalla stanza saltellando

3. trip (in drug addicts' slang):

trip pog.

farsi un trip

shopping trip v slovarju PONS

Prevodi za shopping trip v slovarju angleščina»italijanščina

I.shop [ʃɑ:p] SAM.

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio ž. spol

book shop

libreria ž. spol

2. shop (for manufacture):

shop

officina ž. spol

fraza:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II.shop <-pp-> [ʃɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

shop

comprare

shopping [ˈʃɑ:·pɪŋ] SAM.

1. shopping (activity):

shopping

shopping m. spol nesprem.

to go shopping

andare a fare shopping

to go shopping food

andare a fare la spesa

2. shopping (purchases):

shopping

acquisti m. spol pl

shopping food

spesa ž. spol

I.trip [trɪp] SAM.

1. trip:

trip (journey)

viaggio m. spol

trip (shorter)

gita ž. spol

business trip

viaggio d'affari

to go on a trip

fare un viaggio

2. trip pog. (effect of drugs):

trip

trip m. spol nesprem.

3. trip (fall):

trip

inciampata ž. spol

II.trip <-pp-> [trɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. trip (stumble):

trip

inciampare

to trip on sth

inciampare in qc

2. trip (move lightly):

trip

camminare con passo leggero

III.trip <-pp-> [trɪp] GLAG. preh. glag.

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)

far inciampare qn

2. trip (switch on):

trip

accendere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

When he arrives home from a brief shopping trip, the two discuss their estrangement.

en.wikipedia.org

In return for a night of football, a partner can require a lie-in or a shopping trip where your husband doesn't moan.

www.independent.co.uk

But it was not easy for her, facing the commiserations and a shopping trip.

www.ft.com

If you're prone to buying prepacked lettuce and salads you might want to swap them for a full iceberg on your next shopping trip.

www.her.ie

This shopping trip serves as motivation for many of the contestants.

en.wikipedia.org