tax advantage v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tax advantage v slovarju angleščina»italijanščina

tax advantage [ˈtæksədˌvɑːntɪdʒ, -ˈvænt-] SAM.

tax advantage

vantaggio m. spol fiscale, tributario

Prevodi za tax advantage v slovarju angleščina»italijanščina

I.advantage [brit. angl. ədˈvɑːntɪdʒ, am. angl. ədˈvæn(t)ɪdʒ] SAM.

1. advantage (favourable position):

advantage

vantaggio m. spol

economic, political, psychological advantage

vantaggio economico, politico, psicologico

to have an advantage over person, system, theory, model, method

avere un vantaggio su

to give sb an advantage over sb

avvantaggiare, favorire qn nei confronti di qn

to put sb at an advantage

avvantaggiare, favorire qn

to gain the advantage

avvantaggiarsi, prendere vantaggio

2. advantage (beneficial aspect):

advantage

vantaggio m. spol

advantage

beneficio m. spol

there are several advantages

ci sono diversi vantaggi

there is an advantage in doing

c'è un vantaggio nel fare

the advantage is that …

il vantaggio è che …

the advantage that …

il vantaggio che …

there is some, no advantage in doing

ci sono dei vantaggi, non c'è alcun vantaggio nel fare

3. advantage (asset):

advantage

vantaggio m. spol

to have the advantage of an education, of living near the sea

avere il vantaggio dell'istruzione, di vivere vicino al mare

their big advantage is to have …

il loro grande vantaggio è (di) avere …

“computing experience an advantage” (in job ad)

“l'esperienza informatica rappresenta un requisito preferenziale”

4. advantage (profit):

it is to his, their advantage to do

è nel suo, loro interesse fare

to do, use sth to one's (own) advantage

fare, utilizzare qualcosa a proprio vantaggio

it's to everyone's advantage that …

va a vantaggio di tutti (il fatto) che …

to turn a situation to one's advantage

volgere la situazione a proprio vantaggio

5. advantage (best effect):

to show sth to (best) advantage

mostrare qualcosa nella luce migliore

6. advantage:

to take advantage of situation, facility, offer, service

approfittare di, trarre profitto da, sfruttare

to take advantage of (exploit unfairly) person

approfittare di, sfruttare

7. advantage (in tennis):

advantage

vantaggio m. spol

8. advantage ŠPORT:

Italy's 3-point advantage

il vantaggio di tre punti dell'Italia

II.advantage [brit. angl. ədˈvɑːntɪdʒ, am. angl. ədˈvæn(t)ɪdʒ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

advantage

avvantaggiare

advantage

favorire

I.tax [brit. angl. taks, am. angl. tæks] SAM.

tax

tassa ž. spol (on su)

tax (on individual)

imposta ž. spol

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [brit. angl. taks, am. angl. tæks] GLAG. preh. glag.

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax DIRKAL.:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) fig.:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax advantage v slovarju PONS

Prevodi za tax advantage v slovarju angleščina»italijanščina

advantage [əd·ˈvæn·tɪdʒ] SAM. a. ŠPORT

advantage

vantaggio m. spol

advantage Jackson

vantaggio a Jackson

to have an advantage over sb

essere in vantaggio su qn

to take advantage of sb/sth

approfittare di qn/qc

I.tax <-es> [tæks] SAM.

1. tax FINAN.:

tax

imposta ž. spol

tax

tassa ž. spol

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax fig. (burden):

tax

carico m. spol

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] GLAG. preh. glag.

1. tax FINAN.:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax fig. (need effort):

tax

mettere a dura prova

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

As independent contractors, students pay their own travel and living expenses, but have the tax advantage that these are deductible from income.

en.wikipedia.org