tucking v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tucking v slovarju angleščina»italijanščina

I.tuck [brit. angl. tʌk, am. angl. tək] SAM.

tuck MODA (for decoration)

piega ž. spol

tuck MODA (for decoration)

pince ž. spol

tuck (to shorten)

piega ž. spol

tuck (to shorten)

risvolto m. spol

II.tuck [brit. angl. tʌk, am. angl. tək] GLAG. preh. glag.

to tuck sth between, into, under, behind (of flat object)

infilare, fare entrare qc tra, in, sotto, dietro

to tuck a card into a pocket

infilare un biglietto in una tasca

to tuck sb's arm into yours

infilare il braccio di qn sotto il tuo

to tuck one's shirt into one's trousers

infilarsi la camicia nei pantaloni

to tuck one's trousers into one's boots

infilare i pantaloni negli stivali

to tuck one's hands into one's sleeves

infilare le mani dentro le maniche

to tuck a blanket under sb

mettere una coperta sotto qn

to tuck one's hair under one's swimming cap

infilarsi i capelli nella cuffia

she tucked her feet up under her

si sedette or si accoccolò sui calcagni

it tucked its head under its wing

mise or nascose la testa sotto l'ala

to tuck a flower behind one's ear

mettersi un fiore dietro l'orecchio

to tuck a blanket around sb

avvolgere qn in una coperta

I.tuck in GLAG. [tʌk -] (tuck in) (start eating)

tuck in

gettarsi, buttarsi sul cibo

he tucked into his dinner

si è buttato sulla cena

tuck in, everybody!

su, diamoci dentro!

II.tuck in GLAG. [tʌk -] (tuck in [sth], tuck [sth] in)

tuck in garment, shirt

infilare

tuck in bedclothes

rimboccare

to tuck the flap in

infilare la linguetta nella busta

III.tuck in GLAG. [tʌk -] (tuck [sb] in, tuck in [sb])

tuck in

rimboccare le coperte a

tuck up GLAG. [tʌk -] (tuck up [sb], tuck [sb] up)

tuck up

rimboccare le coperte a

to be tucked up in bed

essere a letto con le coperte rimboccate

tuck-in [am. angl. ˈtəkˌɪn] SAM. brit. angl. pog.

tuck-in

scorpacciata ž. spol

tummy tuck [am. angl. ˈtəmi tək] SAM. pog.

tummy tuck

= operazione di chirurgia estetica al ventre

tuck shop [ˈtʌkʃɒp] SAM. brit. angl. ŠOL.

tuck shop

= spaccio di una scuola o collegio

tuck away GLAG. [tʌk -] (tuck [sth] away, tuck away [sth])

1. tuck away (safely, in reserve):

tuck away object

riporre, mettere via

tuck away money, valuable

mettere al sicuro

to have £5, 000 tucked away

avere 5.000 sterline da parte

2. tuck away (hard to find):

to be tucked away village, document, object:

essere nascosto

to be tucked away person:

isolarsi

tuck box [ˈtʌkbɒks] SAM. brit. angl. arh. ŠOL.

tuck box

= cestino contenente dolci, panini ecc. portato a scuola dagli studenti

Prevodi za tucking v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rimbocco

tucking up

rimboccatura

tucking up

tucking v slovarju PONS

Prevodi za tucking v slovarju angleščina»italijanščina

I.tuck [tʌk] SAM. (fold)

tuck

piega ž. spol

II.tuck [tʌk] GLAG. preh. glag. (fold)

tuck

piegare

I.tuck away GLAG. preh. glag. (hide)

tuck away

mettere al sicuro

to be tucked away

essere in un posto al sicuro

II.tuck away GLAG. nepreh. glag.

tuck away

mangiare voracemente

tuck in GLAG. preh. glag.

1. tuck in (push into position):

tuck in

infilare

to tuck one's shirt in

infilarsi la camicia nei pantaloni

2. tuck in (settle in bed):

tuck in

rimboccare le coperte a

Prevodi za tucking v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mangiare come un bufalo

to tuck in

rimboccare

to tuck in

tucking Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to tuck one's shirt in

infilarsi la camicia nei pantaloni