Prevodi za „vattene“ v slovarju italijansko » slovenski

mattone [matˈto:ne] SAM. m. spol

mattone

opeka ž. spol

I . battere [ˈbattere] GLAG. preh. glag.

1. battere (dare dei colpi):

battere

tolči [dov. obl. stolči]

battere

udariti

battere le mani

ploskati

2. battere sport:

battere

premagovati [dov. obl. premagati]

battere (primato)

potolči

3. battere (metallo, ferro):

battere

kovati [dov. obl. skovati]

battere il ferro finché è caldo preg.

kovati železo, dokler je vroče

4. battere (loc):

battere il marciapiede pog.

prodajati se na ulici

non battere ciglio

ne treniti z očesom

in un batter d'occhio

v trenutku

II . battere [ˈbattere] GLAG. nepreh. glag.

1. battere:

battere (pioggia)

prasketati

battere (orologio, cuore)

biti

battere (sole)

pripekati

2. battere (bussare):

battere

trkati [dov. obl. potrkati]

III . battere [ˈbattere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. battere VOJ.:

-rsi

boriti se

-rsi per qc fig.

boriti se za kaj

2. battere:

battersela pog.

pobrati se

battersela pog.

popihati jo

carotene [karoˈtɛ:ne] SAM. m. spol

carotene

karoten m. spol

Atene [aˈtɛ:ne] SAM. ž. spol

Atene

Atene ž. spol mn.

viene, vieni [ˈviɛ:ne] GLAG.

viene 3. e 2. pers ed. pr di venire

glej tudi venire

venire [veˈni:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. venire (gener):

venire

prihajati [dov. obl. priti]

venire a trovare qu

obiskati koga

venire incontro a qu

pomagati komu

venire avanti

stopiti naprej

venire dopo/dentro

priti pozneje/vstopiti

venire fuori/su/giù

priti ven/gor/dol

venire via

iti proč

far venire (causare)

povzročati

2. venire (giungere):

venire

prihajati [dov. obl. priti]

venire a sapere

izvedeti

3. venire (sopraggiungere):

mi viene in mente qc

nekaj mi je prišlo na misel

mi è venuta un'idea

imam zamisel

mi sta venendo il raffreddore

loteva se me prehlad

mi viene da ridere

na smeh mi gre

4. venire (provenire):

venire da

izvirati iz

5. venire (costare):

quanto viene?

koliko stane?

viene 50 euro

stane 50 evrov

vagone [vaˈgo:ne] SAM. m. spol

vagone

vagon m. spol

vagone letto

spalni vagon

vagone ristorante

jedilni vagon

I . attento (-a) [atˈtɛnto] PRID.

attento (-a)

pozoren

II . attento (-a) [atˈtɛnto] MEDM.

attento (-a)

mirno!

attenti [atˈtɛnti] MEDM.

attenti

pozor

attenti al cane!

pozor, hud pes!

valente [vaˈlɛnte] PRID.

valente

vešč

latte [ˈlatte] SAM. m. spol

latte

mleko n

latte materno

materino mleko

latte intero/scremato

polno/posneto mleko

denti di latte

mlečni zobje

attesa [atˈte:sa] SAM. ž. spol

attesa

čakanje n

sala d'attesa

čakalnica

essere in attesa di qu/qc

pričakovati koga/kaj

latteo (-a) [ˈlatteo]

latteo PRID.:

latteo (-a)

mlečen

dattero [ˈdattero] SAM. m. spol

dattero

datelj m. spol

zattera [ˈtsattera] SAM. ž. spol

zattera

splav m. spol