nemško » slovenski

Prevodi za „šprica“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke

prima: I. pridevnik in prislov II. prislov
spricht: glagol
Trick: samostalnik
strich: glagol
Strich: samostalnik
Strick: samostalnik
April: samostalnik
pries: glagol
Sprit: samostalnik
privat: I. pridevnik in prislov II. prislov
Sprint: samostalnik
circa: prislov

Ogledujete si podobne rezultate: prima , spricht , circa , Sprint , privat , Sprit , pries , April , Strick , Strich , strich in Trick

I . prima [ˈpriːma] PRID.

prima inv pog.:

prima pog.

II . prima [ˈpriːma] PRISL. pog.

du hast uns prima geholfen

odlično [oder super] si nam pomagal

spricht [ʃprɪç͂t] GLAG.

spricht 3. präs von sprechen:

glej tudi sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛç͂ən] GLAG. nepreh. glag.

govoriti [dov. obl. reči]

sprechen (sich unterhalten) über/von +tož./daj.

pogovarjati se o +lok

mit jmdm sprechen

govoriti [oder pogovarjati se] s kom

er spricht davon, dass er lernen wird

govori, da se bo učil

frei sprechen

prosto govoriti

Slowenisch sprechen

govoriti slovensko

jmdn zum Sprechen bringen

pripraviti koga do tega, da spregovori

ich bin für ihn nicht zu sprechen fig.

zanj nisem dosegljiv

das spricht für ihre Intelligenz fig.

to ponazarja njeno inteligenco

es sprach alles gegen ihn fig.

vse je kazalo proti njemu

nicht gut auf jmdn zu sprechen sein

biti jezen na koga

wir sprechen uns noch! pog. fig.

o tem (se) bova še (po)govorila!

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛç͂ən] GLAG. preh. glag.

sprechen (sagen)

reči

jmdn sprechen

Trick <-s, -s> [trɪk] SAM. m. spol

zvijača ž. spol

trik m. spol

den Trick raushaben pog. fig.

znati

den Trick raushaben pog. fig.

Trick siebzehn! pog.

presenetljivo [oder nenadno] uporabljen trik

strich [ʃtrɪç͂] GLAG.

strich 3. pret. von streichen:

glej tudi streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] GLAG. nepreh. glag.

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen durch +tož.

potikati se po +lok

2. streichen (darüber streichen):

streichen durch/über +tož.

pogladiti se po +lok

ein gestrichener Esslöffel Mehl

zvrhana žlica moke

3. streichen (Wind):

pihljati [dov. obl. zapihljati]

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] GLAG. preh. glag.

1. streichen (anstreichen):

pleskati [dov. obl. prepleskati]

frisch gestrichen!

sveže pleskano!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

črtati [dov. obl. prečrtati]

streichen (Zuschuss)

streichen (Plan, Auftrag)

„Nichtzutreffendes streichen“

neustrezno prečrtajte

3. streichen (Butter, Brötchen):

mazati [dov. obl. namazati]

4. streichen (entfernen):

5. streichen (Stoff, Haare):

etw (mit der Hand) glatt streichen

pogladiti kaj (z roko)

6. streichen (durch ein Sieb):

pasirati [dov. obl. prepasirati]

Strich² <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Strich (der Haare, des Fells):

smer ž. spol

das geht mir gegen den Strich pog.

to mi ne ustreza

jmdn nach Strich und Faden verprügeln pog. fig.

koga pošteno premikastiti

2. Strich pog. (Prostitution):

ulična prostitucija ž. spol

auf den Strich gehen

prostituirati se

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] SAM. m. spol

1. Strick (Seil):

vrv ž. spol

konopec m. spol

wenn alle Stricke reißen pog. fig.

jmdm aus etw einen Strick drehen fig.

izrabiti kaj proti komu

2. Strick pog. (Schlingel):

smrkavec(smrklja) m. spol (ž. spol)

April <-(s), -e> [aˈprɪl] SAM. m. spol

April m. spol

jmdn in den April schicken pog. fig.

naapriliti koga

glej tudi März

März <-(e)s, -e> [mɛrts] SAM. m. spol

marec m. spol

im (Monat) März

v (mesecu) marcu

vergangenen März

heute ist der erste März

danes je prvi marec

Berlin, den 09. März 2006

Berlin, 09. marca 2006

am 20. März

dvajsetega marca

Anfang/Ende/Mitte März

začetek/konec/sredina marca

Ostern fällt dieses Jahr in den März

velika noč bo letos marca

in diesem März hat es viel geregnet

v letošnjem marcu je precej deževalo

pries [priːs] GLAG.

pries 3. pret. von preisen:

glej tudi preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] GLAG. preh. glag. ur.

sie kann sich glücklich preisen, dass sie einen Erlöser gefunden hat

lahko je srečna, da je našla odrešitelja

Sprit <-s, ohne pl > [ʃprɪt] SAM. m. spol

1. Sprit pog. (Benzin):

gorivo sr. spol

bencin m. spol

2. Sprit pog. (Schnaps):

šnops m. spol

3. Sprit (Äthylalkohol):

etilalkohol m. spol

I . privat [priˈvaːt] PRID. (nicht öffentlich)

II . privat [priˈvaːt] PRISL.

ich möchte ihn privat sprechen

z njim želim govoriti zasebno

sie ist privat hier

prišla je privatno

ich bin privat krankenversichert

imam privatno zdravstveno zavarovanje

Sprint <-s, -s> [ʃprɪnt] SAM. m. spol ŠPORT

sprint m. spol

einen Sprint einlegen

pognati se v sprint

circa ['tsɪrka] PRISL.

circa

circa 150 €/drei Stunden

približno 150 € za tri ure

circa zwei km

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina