DOUBLE FEATURE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

double feature SAM.

double feature

programa m. spol doble

Oxford Spanish Dictionary

programa doble FILM

double feature

Oxford Spanish Dictionary

I. feature [am. angl. ˈfitʃər, brit. angl. ˈfiːtʃə] SAM.

1.1. feature (of face):

feature

rasgo m. spol

features

rasgos

features

facciones ž. spol mn.

delicate features

rasgos delicados

delicate features

facciones delicadas

a smile lit up his features

una sonrisa le iluminó el rostro

1.2. feature (of character, landscape, style):

feature

característica ž. spol

feature

rasgo m. spol (distintivo)

the house has many original features

la casa conserva muchos detalles arquitectónicos de época

his legs are his best feature

lo mejor que tiene son las piernas

to make a feature of sth

destacar algo

to make a feature of sth

hacer resaltar algo

1.3. feature (of machine, appliance, book):

feature

característica ž. spol

feature

prestación ž. spol

2.1. feature FILM:

feature

película ž. spol

full-length feature

largometraje m. spol

main/second feature

película principal/complementaria

atribut. feature film

película ž. spol

2.2. feature NOV.:

feature

artículo m. spol

his column was a regular feature in the paper

su columna era uno de los artículos regulares del periódico

2.3. feature:

feature RADIO, TV

documental m. spol

3. feature (incentive to buy):

feature am. angl.

oferta ž. spol

II. feature [am. angl. ˈfitʃər, brit. angl. ˈfiːtʃə] GLAG. preh. glag.

1.1. feature NOV.:

he was featured in 'The Globe' recently

'The Globe' publicó un artículo sobre él hace poco

the paper features an article on feminism

el periódico trae un artículo sobre el feminismo

the state visit was featured on the television news

se destacó la visita de estado en las noticias de la televisión

1.2. feature FILM:

the film features her as …

en la película aparece en el papel de …

featuring John Ball

con la actuación de John Ball

1.3. feature TRG.:

feature

tener en oferta

2.1. feature (have as feature):

feature

ofrecer

2.2. feature (depict):

feature

mostrar

III. feature [am. angl. ˈfitʃər, brit. angl. ˈfiːtʃə] GLAG. nepreh. glag.

1. feature (appear):

feature

figurar

to feature on a list

figurar en una lista

rice features prominently in their diet

el arroz ocupa un lugar importante en su alimentación

the problem does not feature in this report

en este informe no se pone de relieve el problema

2. feature FILM:

feature

aparecer

feature

actuar

I. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] PRID.

1.1. double (twice as much):

double amount/portion

doble

a double brandy/vodka

un coñac/vodka doble

she's double your age

te dobla la edad

it's double that

es el doble de eso

we get double pay on Sundays

los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

a double dip am. angl. pog.

dos bolas or un doble de helado

1.2. double (in pair):

double consonant

doble

my number is double three seven double four eight esp brit. angl.

mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double 't'

se escribe con dos tes

a double negative LINGV.

una doble negación

double bend

curva ž. spol en S (read as: curva en ese)

a double six IGRE

un seis doble or un doble seis

inflation reached double figures or digits

la inflación alcanzó/rebasó el 10%

1.3. double (for two):

double room

doble

double bed

de matrimonio

double bed

de dos plazas lat. amer.

1.4. double (folded):

double

doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain

se retorcía del dolor

2.1. double (dual):

double

doble

a double purpose

un doble propósito

2.2. double (false):

to lead a double life

llevar una doble vida

to play a double game

hacer un doble juego

II. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] PRISL.

1. double (twice as much):

double pay/earn/cost

el doble

she spends double what she earns

gasta el doble de lo que gana

I pay double the rent I did last year

pago el doble de alquiler que el año pasado

double 7 is 14

el doble de 7 es 14

2. double (two together):

to see double

ver doble

III. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] SAM.

1.1. double (hotel room):

double

doble ž. spol

1.2. double (of spirits):

double

medida ž. spol doble

2. double (lookalike):

double

doble m. in ž. spol

3.1. double (in bridge, dice, dominoes, darts):

double

doble m. spol

to throw a double

sacar un doble

3.2. double:

double (in billiards)

doblete m. spol

double (in baseball)

doble m. spol

double (in baseball)

doblete m. spol

3.3. double ŠPORT (double win):

double

doblete m. spol

3.4. double (in gambling):

double or nothing or brit. angl. quits

(el) doble o nada

4. double (two victories) ŠPORT:

the double

el doblete

5. double (pace):

at or on the double VOJ.

a paso ligero

come here at the double!

¡ven aquí inmediatamente!

IV. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] GLAG. preh. glag.

1.1. double (increase twofold):

double earnings/profits

doblar

double earnings/profits

duplicar

double efforts

redoblar

I'd double the amount of sugar

yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer

yo ofrezco el doble

1.2. double IGRE:

double stake/call/bid

doblar

2. double (fold):

double paper/cloth

doblar por la mitad

double fist am. angl.

cerrar

3. double FILM, GLED.:

she doubles the parts of maid and princess

interpreta dos papeles: el de criada y el de princesa

4. double (sail around):

double headland/cape

doblar

V. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

1. double (increase twofold):

double price/amount:

duplicarse

double price/amount:

doblarse

2. double (have dual role):

the table doubles as a desk

la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes

alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

the clarinetist doubles on saxophone

el clarinetista también toca el saxofón

3. double (in bridge, billiards):

double

doblar

v slovarju PONS

double feature SAM.

double feature

programa m. spol doble

v slovarju PONS

función doble

double feature

v slovarju PONS

I. feature [ˈfi:tʃəʳ, am. angl. -tʃɚ] SAM.

1. feature:

feature (distinguishing attribute)

característica ž. spol

feature (speciality)

peculiaridad ž. spol

sb's/sth's best feature

lo mejor de alguien/algo

a distinguishing feature

un rasgo distintivo

a physical feature

un rasgo físico

to make a feature of sth

hacer de algo un rasgo distintivo

2. feature pl (facial attributes):

feature

facciones ž. spol mn.

to have regular/strong features

tener las facciones normales/muy marcadas

3. feature (article):

feature

reportaje m. spol

4. feature FILM:

feature

largometraje m. spol

II. feature [ˈfi:tʃəʳ, am. angl. -tʃɚ] GLAG. preh. glag.

1. feature (have as performer, star):

feature

presentar

a film featuring sb as ...

una película que presenta a alguien en el papel de...

2. feature (give special prominence to):

feature

ofrecer (como atracción principal)

to feature sth article, report

destacar algo

to feature sth product

ofrecer la prestación de algo

3. feature (include):

feature

incluir

III. feature [ˈfi:tʃəʳ, am. angl. -tʃɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. feature (appear):

feature

constar

to feature in ...

constar en...

2. feature (be an actor in):

feature

figurar

to feature in ...

figurar en...

I. double [ˈdʌbl] PRID.

1. double (twice as much/many):

double

doble

a double door

una puerta de dos hojas

a double whisky

un whisky doble

it is double that

es el doble de eso

to have a double meaning

tener un doble sentido

to lead a double life

llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double figures

más de diez

the number of deaths has now reached double figures

la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘s’

dos eses

his number is double two five three five six

su número es el dos dos cinco tres cinco seis

3. double (for two):

double mattress

colchón m. spol de matrimonio

double room

habitación ž. spol doble

II. double [ˈdʌbl] PRISL.

double

doble

to see double

ver doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

double four is eight

el doble de cuatro es ocho

he's double your age

te dobla la edad

to be bent double

estar encorvado

III. double [ˈdʌbl] GLAG. preh. glag. (increase)

double

doblar

double efforts

redoblar

we have doubled our profits

hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌbl] GLAG. nepreh. glag.

double

duplicarse

to double for sb FILM, GLED.

doblar a alguien

V. double [ˈdʌbl] SAM.

1. double (double quantity):

double

doble m. spol

2. double (person):

double

doble m. in ž. spol

sb's double

el/la doble de alguien

3. double pl ŠPORT:

double

doble m. spol

to play doubles

jugar una partida de dobles

fraza:

at [or on] the double pog.

inmediatamente

v slovarju PONS

double feature SAM.

double feature

programa m. spol doble

v slovarju PONS

función doble

double feature

v slovarju PONS

I. feature [ˈfi·tʃər] SAM.

1. feature:

feature (distinguishing attribute)

característica ž. spol

feature (specialty)

peculiaridad ž. spol

sb's/sth's best feature

lo mejor de alguien/algo

a distinguishing feature

un rasgo distintivo

a physical feature

un rasgo físico

to make a feature of sth

hacer de algo un rasgo distintivo

2. feature:

features (of face)

facciones ž. spol mn.

to have regular/strong features

tener las facciones normales/muy marcadas

3. feature (in newspaper, magazine):

feature

reportaje m. spol

4. feature FILM:

feature

largometraje m. spol

II. feature [ˈfi·tʃər] GLAG. preh. glag.

1. feature (have as performer, star):

feature

presentar

a film featuring sb as...

una película que presenta a alguien en el papel de...

2. feature (give special prominence to):

feature

ofrecer (como atracción principal)

to feature sth article, report

destacar algo

to feature sth product

ofrecer la prestación de algo

3. feature (include):

feature

incluir

III. feature [ˈfi·tʃər] GLAG. nepreh. glag.

1. feature (appear):

feature

constar

to feature in...

constar en...

2. feature (be an actor in):

to feature in a movie

aparecer en una película

the movie features him as...

figura en la película como...

I. double [ˈdʌb·əl] PRID.

1. double (twice as much/many):

double

doble

a double door

una puerta de dos hojas

a double whiskey

un whisky doble

it is double that

es el doble de eso

to have a double meaning

tener un doble sentido

to lead a double life

llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double digits

de varias cifras

the number of deaths has now reached double digits

la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘sʼ

dos eses

3. double (for two):

double mattress

colchón m. spol de matrimonio

double room

habitación ž. spol doble

II. double [ˈdʌb·əl] PRISL.

double

doble

to see double

ver doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

he's double your age

te dobla la edad

to be bent double

estar encorvado

III. double [ˈdʌb·əl] GLAG. preh. glag. (increase)

double

doblar

double efforts

redoblar

we have doubled our profits

hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌb·əl] GLAG. nepreh. glag.

double

duplicarse

to double for sb FILM, GLED.

doblar a alguien

to double as sth person

hacer también de algo

to double as sth person

fungir

to double as sth object

servir también de algo

V. double [ˈdʌb·əl] SAM.

1. double (double quantity):

double

doble m. spol

2. double (person):

double

doble m. in ž. spol

sb's double

el/la doble de alguien

3. double:

doubles ŠPORT

dobles m. spol mn.

to play doubles

jugar una partida de dobles

fraza:

on [or at] the double

inmediatamente

Present

I	feature
you	feature
he/she/it	features
we	feature
you	feature
they	feature

Past

I	featured
you	featured
he/she/it	featured
we	featured
you	featured
they	featured

Present Perfect

I	have	featured
you	have	featured
he/she/it	has	featured
we	have	featured
you	have	featured
they	have	featured

Past Perfect

I	had	featured
you	had	featured
he/she/it	had	featured
we	had	featured
you	had	featured
they	had	featured

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The DAF 66 was the last four-cylinder car to feature the DAF name.

en.wikipedia.org

One new feature was the biorhythm concept; players in the game had biorhythms that could be monitored to ensure optimal performance.

en.wikipedia.org

Stock footage from feature films allowed the inclusion of seafaring scenes, which would have been too expensive to film on a serial budget.

en.wikipedia.org

In addition to its dual flush feature, the lack of siphoning also results in it requiring less water to operate.

en.wikipedia.org

To the north of this feature is an arcing ridge feature.

en.wikipedia.org