GUIDE DOG - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

guide dog SAM.

guide dog: perro m. spol guía

guide dog: perro m. spol lazarillo

Oxford Spanish Dictionary

perro lazarillo: guide dog

perro guía: guide dog

perra lazarillo: guide dog

perra guía: guide dog

Oxford Spanish Dictionary

I. guide [am. angl. ɡaɪd, brit. angl. ɡʌɪd] SAM.

1.1. guide (person):

guide (directing tourists): guía m. in ž. spol

1.2. guide (person):

guide (adviser): consejero m. spol / consejera ž. spol

I let my daughter be my guide: me dejo guiar por mi hija

2. guide brit. angl.:

Guide: exploradora ž. spol

Guide: guía ž. spol

3. guide (publication):

guide: guía ž. spol

a guide to New York: una guía de Nueva York

a guide to healthy living: cómo llevar una vida sana

4. guide (indicator):

guide: guía ž. spol

to use or take sth as a guide: guiarse por algo

you can use the sun as a rough guide to your position: te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estás

I use the colors as a guide: los colores me sirven de guía

these figures are a good guide to profitability: estas cifras dan una buena idea de la rentabilidad

5. guide (groove, rail):

guide: riel m. spol

guide: guía ž. spol

II. guide [am. angl. ɡaɪd, brit. angl. ɡʌɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide tourist/stranger:

guide: guiar

we were guided to the top: nos guiaron or condujeron hasta la cima

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les hizo de guía en la catedral

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les mostró la catedral

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les enseñó la catedral Šp.

2. guide (help, advise):

guide: guiar

guide: aconsejar

guide: orientar

be guided by your instinct: déjate guiar por el instinto

3. guide (steer, manipulate) + prisl. komplement.:

guide the rope through the steel rings: pase la cuerda por los aros de acero

the captain guided the ship between the rocks: el capitán condujo or guió el barco por entre las rocas

he guided the conversation away from personal matters: desvió la conversación apartándola de lo personal

he guided the nation through the crisis: el país superó la crisis bajo su conducción

4. guide <guiding, sed. del. >:

they need a guiding hand: necesitan una mano que los guíe

under the guiding hand of her father: de la mano de su padre

guiding light: norte m. spol

guiding principle: principio m. spol rector

dog¹ [am. angl. dɔɡ, brit. angl. dɒɡ] SAM.

1.1. dog ZOOL.:

dog: perro m. spol / perra ž. spol

dog (male canine): macho m. spol

I wouldn't do it to/wish it on a dog: no se lo haría/desearía a mi peor enemigo

it shouldn't happen to a dog: no le debería pasar a nadie

a dog's breakfast brit. angl.: un desastre

a dog's breakfast brit. angl.: un desaguisado

his desk always looks like a dog's breakfast: su mesa siempre está patas arriba pog.

a dog's life: una vida de perros

dressed or done up like a dog's dinner brit. angl.: todo emperifollado pog.

it's (a case of) dog eat dog: hay una competencia brutal

like a dog with two tails brit. angl.: como (un) niño con zapatos nuevos

not to have or stand a dog's chance: no tener ni la más remota posibilidad

to go to the dogs: venirse abajo

the country's going to the dogs: el país se viene abajo

to put on the dog am. angl. pog.: darse tono

to put on the dog am. angl. pog.: darse pisto Šp. pog.

to put on the dog am. angl. pog.: mandarse la(s) parte(s) Cono Sur pog.

to treat sb like a dog: tratar a alguien como a un perro

every dog has its day: a todos les llega su momento de gloria

give a dog a bad name (and hang it) brit. angl.: cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaron

let sleeping dogs lie: mejor no revolver el asunto

let sleeping dogs lie: mejor es no meneallo pog.

you can't teach an old dog new tricks: loro viejo no aprende a hablar

dog license: licencia ž. spol para perro

1.2. dog <dogs, pl > (races) brit. angl. pog.:

the dogs: las carreras de galgos

2. dog (fellow):

dog pog., zastar.: tipo m. spol pog.

dull dog: tipo m. spol aburrido pog.

gay dog: tipo m. spol divertido pog.

lucky dog: tipo m. spol con suerte pog.

sly dog: pillín m. spol pog.

3.1. dog sleng, slabš. (ugly woman):

dog: cardo m. spol pog.

dog: callo m. spol Šp. pog.

dog: bagre m. spol Juž. Am. pog.

3.2. dog sleng, slabš. (worthless thing):

dog am. angl.: bodrio m. spol pog.

dog am. angl.: porquería ž. spol pog.

4. dog (clamp):

dog: grapa ž. spol

dog² <sed. del. dogging; 1. pret., pret. del. dogged> GLAG. preh. glag.

1. dog (trouble):

dog often pass: perseguir

we've been dogged by bad luck from the beginning: la mala suerte nos ha perseguido desde el principio

to dog it am. angl.: escurrir el bulto pog.

2. dog (follow closely):

dog: perseguir

to dog sb's footsteps or heels: pisarle los talones a alguien

v slovarju PONS

guide dog SAM.

guide dog: perro-guía m. spol

v slovarju PONS

perro lazarillo: guide-dog

v slovarju PONS

I. guide [gaɪd] SAM.

1. guide (person):

guide: guía m. in ž. spol

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide: guía ž. spol

3. guide (help):

guide: orientación ž. spol

4. guide (indication):

guide: indicación ž. spol

5. guide brit. angl. (girls' association):

the Guides: las exploradoras

II. guide [gaɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide (show):

guide: guiar

2. guide (instruct):

guide: orientar

the manual will guide you to ...: el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide: dirigir

to be guided by one's emotions: dejarse llevar por los sentimientos

I. dog [dɒg, am. angl. dɑ:g] -gg- SAM.

dog (animal):

dog: perro(-a) m. spol (ž. spol)

hunting dog: perro de caza

pet dog: perro mascota

the (dirty) dog! pog.: ¡el muy canalla!

fraza:

a dog's breakfast pog.: un revoltijo

he hasn't a dog's chance pog.: no tiene la más remota posibilidad

every dog has its day preg.: a cada uno le llega su momento de gloria

to be done up like a dog's dinner: estar hecho un adefesio

to lead a dog's life: llevar una vida de perros

to be a dog in the manger: ser como el perro del hortelano

to give a dog a bad name brit. angl. preg.: por un perro que maté, mataperros me llamaron preg.

to go to the dogs: ir de capa caída

to put on the dog: darse pisto

II. dog [dɒg, am. angl. dɑ:g] -gg- GLAG. preh. glag. (pursue)

dog: seguir

dog fig.: acosar

Vnos OpenDict

dog SAM.

to let sleeping dogs lie kolok.: evitar sacar a relucir problemas del pasado

it is better to let sleeping dogs lie prim.: es mejor dejar las cosas como están

v slovarju PONS

guide dog SAM.

guide dog: perro-guía m. spol

v slovarju PONS

perro lazarillo: guide-dog

v slovarju PONS

I. guide [gaɪd] SAM.

1. guide (person):

guide: guía m. in ž. spol

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide: guía ž. spol

3. guide (help):

guide: orientación ž. spol

4. guide (indication):

guide: indicación ž. spol

II. guide [gaɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide (show):

guide: guiar

2. guide (instruct):

guide: orientar

the manual will guide you to...: el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide: dirigir

to be guided by one's emotions: dejarse llevar por los sentimientos

I. dog [dɔg] SAM.

1. dog:

dog: perro(-a) m. spol (ž. spol)

hunting dog: perro de caza

pet dog: perro mascota

2. dog sleng (unattractive person):

dog: callo m. spol

dog: coco m. spol

the (dirty) dog! (mean person): ¡el muy canalla!

the (dirty) dog! (failure: movie, product): fiasco m. spol

fraza:

he doesn't have a dog's chance pog.: no tiene la más remota posibilidad

every dog has its day preg.: a cada uno le llega su momento de gloria

every dog has its day preg.: a cada cerdo le llega su san Martín

to lead a dog's life: llevar una vida de perros

to be a dog in the manger: ser como el perro del hortelano

to give a dog a bad name preg.: por un perro que maté, mataperros me llamaron preg.

it's a dog eat dog world: este mundo es un lugar despiadado

to go to the dogs: ir de capa caída

II. dog <-gg-> [dɔg] GLAG. preh. glag. (pursue)

dog: perseguir

dog fig.: acosar

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The tympanum of the south doorway contains a pair of lions with dog-like features surrounded by foliage.

en.wikipedia.org

A gentleman, who was standing on the beach with a large Newfoundland dog by his side, thought he saw how it could be managed.

www.thetelegram.com

By now his relations with his daughter have normalized, and she gets him a dog.

en.wikipedia.org

This year, pocket-size pups will have their day in the sun with the debut of a small-dog sprint of about 30 yards.

www.abqjournal.com

Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "guide dog" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

guide dog SAM.

I. guide [am. angl. ɡaɪd, brit. angl. ɡʌɪd] SAM.

1.1. guide (person):

1.2. guide (person):

2. guide brit. angl.:

3. guide (publication):

4. guide (indicator):

5. guide (groove, rail):

II. guide [am. angl. ɡaɪd, brit. angl. ɡʌɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide tourist/stranger:

2. guide (help, advise):

3. guide (steer, manipulate) + prisl. komplement.:

4. guide <guiding, sed. del. >:

dog1 [am. angl. dɔɡ, brit. angl. dɒɡ] SAM.

1.1. dog ZOOL.:

1.2. dog <dogs, pl > (races) brit. angl. pog.:

2. dog (fellow):

3.1. dog sleng, slabš. (ugly woman):

3.2. dog sleng, slabš. (worthless thing):

4. dog (clamp):

dog2 <sed. del. dogging; 1. pret., pret. del. dogged> GLAG. preh. glag.

1. dog (trouble):

2. dog (follow closely):

v slovarju PONS

guide dog SAM.

I. guide [gaɪd] SAM.

1. guide (person):

2. guide (book):

3. guide (help):

4. guide (indication):

5. guide brit. angl. (girls' association):

II. guide [gaɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide (show):

2. guide (instruct):

3. guide (steer, influence):

I. dog [dɒg, am. angl. dɑ:g] -gg- SAM.

dog (animal):

fraza:

II. dog [dɒg, am. angl. dɑ:g] -gg- GLAG. preh. glag. (pursue)

dog SAM.

guide dog SAM.

I. guide [gaɪd] SAM.

1. guide (person):

2. guide (book):

3. guide (help):

4. guide (indication):

II. guide [gaɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide (show):

2. guide (instruct):

3. guide (steer, influence):

I. dog [dɔg] SAM.

1. dog:

2. dog sleng (unattractive person):

fraza:

II. dog <-gg-> [dɔg] GLAG. preh. glag. (pursue)

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "guide dog" v drugih jezikih

dog¹ [am. angl. dɔɡ, brit. angl. dɒɡ] SAM.

dog² <sed. del. dogging; 1. pret., pret. del. dogged> GLAG. preh. glag.