SILK HAT - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

hat [am. angl. hæt, brit. angl. hat] SAM.

1. hat MODA:

hat: sombrero m. spol

to put on/to take off one's hat: ponerse/quitarse el sombrero

to put on/to take off one's hat: ponerse/sacarse el sombrero esp lat. amer.

hold or hang on to your hat! pog.: ¡agárrate! pog.

I'll eat my hat pog. if they finish before Friday, I'll eat my hat: si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón pog.

I'll eat my hat pog. if they finish before Friday, I'll eat my hat: si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo Río de la Plata pog.

my hat! brit. angl. zastar.: ¡caracoles! zastar.

to be old hat: no ser nada nuevo

to be old hat: no ser ninguna novedad

to hang one's hat am. angl. pog.: tener las cosas de uno

to keep sth under one's hat keep it under your hat: de esto no digas palabra

to keep sth under one's hat keep it under your hat: de esto no digas ni pío pog.

to pass the hat around: pasar la gorra

to pull sth out of the hat: sacarse algo de la manga

to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her: hay que quitarse el sombrero

to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her: hay que sacarle or quitarle el sombrero lat. amer.

he always takes his hat off to ladies: siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero

he always takes his hat off to ladies: siempre se descubre ante las damas ur. jez.

to talk through one's hat: hablar por hablar

to talk through one's hat: hablar sin ton ni son

to throw or toss one's hat into the ring: echarse al ruedo

2. hat (indicating role, capacity):

he spoke wearing his politician's hat: habló como político

he spoke wearing his politician's hat: habló en calidad de político

I. ring² [am. angl. rɪŋ, brit. angl. rɪŋ] SAM.

1. ring C (sound of bell):

there was a ring at the door: sonó el timbre de la puerta

a loud ring was heard: se oyó un timbrazo

2. ring U (sound, resonance):

the ring of the smith's hammer: el martilleo del herrero

the ring of horses' hooves on cobbles: el sonido de los cascos de los caballos en los adoquines

his voice/the language has a harsh ring: su voz/el idioma tiene un timbre áspero

the name has a ring to it: el nombre suena bien

a name with a familiar ring to it: un nombre muy conocido or que suena mucho

a story with a ring of truth: una historia verosímil

3. ring C brez mn. brit. angl. (telephone call):

to give sb a ring: llamar (por teléfono) a alguien

to give sb a ring: telefonear a alguien

to give sb a ring: darle or pegarle un telefonazo a alguien pog.

to give sb a ring: hablarle a alguien Meh.

4. ring C (set of bells):

ring: juego m. spol de campanas

II. ring² <1. pret. rang, pret. del. rung> [am. angl. rɪŋ, brit. angl. rɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1.1. ring (make sound):

ring church bell:: sonar

ring church bell:: repicar

ring church bell:: tañer lit.

ring doorbell/telephone/alarm/alarm clock:: sonar

1.2. ring (operate bell):

ring person:: tocar el timbre

ring person:: llamar al timbre

to ring at the door: tocar el timbre

to ring at the door: llamar a la puerta or al timbre

you rang, sir?: ¿ha llamado, señor?

to ring for sb/sth you have to ring for service: tiene que llamar al timbre para que lo atiendan

she rang for the butler: hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar el mayordomo

2. ring (telephone):

ring brit. angl.: llamar (por teléfono)

ring brit. angl.: telefonear

ring brit. angl.: hablar Meh.

to ring for sb/sth she rang for a cab/doctor: llamó un taxi/al médico

3.1. ring (resound):

ring: resonar

their shouts still rang in our ears: todavía oíamos sus gritos

their shouts still rang in our ears: sus gritos aún resonaban en nuestros oídos lit.

the house rang with the laughter of children: la casa resonaba con risas infantiles

the air rang with their shouts of joy: sus gritos de alegría resonaban en el aire

the whole office rang with talk of the boss's wedding: en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe

to ring true: ser or sonar convincente

the characters ring false: los personajes no son convincentes

her laughter rang hollow: su risa sonaba forzada

their boasts/threats rang hollow: sus alardes/amenazas no convencían a nadie

3.2. ring ears:

ring: zumbar

III. ring² <1. pret. rang, pret. del. rung> [am. angl. rɪŋ, brit. angl. rɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. ring (operate):

ring doorbell/handbell/church bell: tocar

2. ring (telephone):

ring brit. angl.: llamar (por teléfono)

ring brit. angl.: telefonear

ring brit. angl.: hablarle a Meh.

ring the doctor: llama al médico

I. ring¹ [am. angl. rɪŋ, brit. angl. rɪŋ] SAM.

1.1. ring:

ring (on finger): anillo m. spol

ring (woman's): anillo m. spol

ring (woman's): sortija ž. spol

ring (for nose, ear): aro m. spol

diamond ring: anillo or sortija de brillantes or diamantes

1.2. ring (circular object):

the bull had a ring through its nose: el toro tenía un aro en la nariz or una nariguera

he had a ring in his ear: tenía un aro en la oreja

a curtain ring: una argolla or anilla

there was a ring around the pigeon's foot: la paloma tenía una anilla en la pata

1.3. ring (circular shape):

ring: círculo m. spol

to stand in a ring: hacer un corro

to stand in a ring: formar un círculo

a dirty ring around the bathtub: un cerco de suciedad or de mugre en la bañera

the rings of Saturn: los anillos de Saturno

she put a ring around the date/advertisement: marcó con un círculo la fecha/el anuncio

to have rings around one's eyes: tener ojeras

to run rings around sth/sb: darle mil vueltas a algo/alguien

to run rings around sth/sb: darle sopas con honda(s) a algo/alguien Šp. pog.

to run rings around sth/sb: bailarse algo/a alguien Kolumb. pog.

1.4. ring BOT.:

ring, a. growth ring: anillo m. spol

1.5. ring (burner):

ring brit. angl.: quemador m. spol

ring brit. angl.: hornilla ž. spol lat. amer. excl Cono Sur

ring brit. angl.: hornillo m. spol Šp.

ring brit. angl.: hornalla ž. spol Río de la Plata

2.1. ring (in boxing, wrestling):

ring: cuadrilátero m. spol

ring: ring m. spol

to throw or toss one's cap or hat into the ring: echarse or lanzarse al ruedo

to throw or toss one's cap or hat into the ring: entrar en liga

my hat is in the ring: estoy en la contienda

2.2. ring (in circus):

ring: pista ž. spol

2.3. ring:

bull ring: ruedo m. spol

2.4. ring (at race course):

ring (in UK): recinto m. spol para apuestas

2.5. ring (in livestock market):

ring: corral m. spol de exposición

3.1. ring (of criminals):

ring: red ž. spol

ring: banda ž. spol

vice/drug ring: red de corrupción/de narcotráfico

spy ring: red de espionaje

3.2. ring TRG.:

ring: cártel m. spol

II. ring¹ <1. pret. & pret. del. ringed> [am. angl. rɪŋ, brit. angl. rɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. ring (surround):

ring: cercar

ring: rodear

2. ring (with pen, pencil):

ring: marcar con un círculo

ring: encerrar en un círculo

3. ring bird:

ring: anillar

to ring a bull: ponerle un aro en el hocico a un toro

to ring a bull: ponerle una nariguera a un toro

silk [am. angl. sɪlk, brit. angl. sɪlk] SAM. U

1. silk:

silk: seda ž. spol

raw/artificial/pure silk: seda cruda/artificial/natural

sewing silk: hilo m. spol de seda

atribut. silk industry: industria ž. spol de la seda

silk thread: hilo m. spol de seda

2. silk C (in UK) PRAVO:

to take silk: ser nombrado

3. silk <silks, pl > KONJ. ŠPORT:

silk: colores m. spol mn. (de la cuadra)

I. smooth <smoother smoothest> [am. angl. smuð, brit. angl. smuːð] PRID.

1.1. smooth:

smooth texture/stone: liso

smooth texture/stone: suave

smooth skin: suave

smooth skin: terso

smooth tire: liso

smooth sea/lake: tranquilo

smooth sea/lake: en calma

this razor gives a smooth shave: esta navaja afeita muy al ras

this razor gives a smooth shave: esta navaja da un afeitado muy apurado Šp.

the steps are worn smooth: los peldaños están lisos por el uso

as smooth as a baby's bottom: suave como la piel de un bebé

as smooth as silk/velvet: suave como la seda/el terciopelo

1.2. smooth (of consistency):

smooth batter/sauce: sin grumos

smooth batter/sauce: homogéneo

beat/whisk until smooth and creamy: batir hasta que esté cremoso y sin grumos

1.3. smooth (of taste):

smooth wine/whiskey/tobacco: suave

2.1. smooth (of movement):

smooth acceleration/landing/take-off: suave

smooth flight: cómodo

smooth flight: bueno

it was a smooth crossing: el mar estaba en calma

it was a smooth crossing: fue una buena travesía

the car came to a smooth stop: el coche se detuvo suavemente

2.2. smooth (trouble-free):

smooth journey: sin complicaciones

smooth journey: sin problemas

smooth transition/passage: poco conflictivo

smooth transition/passage: sin problemas

smooth transition/passage: sin obstáculos

3.1. smooth (easy, polished):

smooth style/performance: fluido

he presented a smooth, unruffled exterior: tenía un aspecto desenvuelto y seguro de sí mismo

3.2. smooth (glib, suave):

smooth slabš.: poco sincero

don't fall for his smooth talk!: ¡no te dejes engañar por su labia!

he's a smooth talker: tiene mucha labia

he's a smooth talker: tiene un pico de oro

II. smooth [am. angl. smuð, brit. angl. smuːð] GLAG. preh. glag.

1. smooth:

smooth dress: alisar

smooth dress: arreglar

smooth hair: alisar

smooth hair: arreglar

smooth tablecloth/sheet: alisar

2. smooth (polish):

smooth: pulir

3. smooth (ease):

to smooth sb's path or way: allanarle el camino or el terreno a alguien

Queen's Counsel SAM. (in UK)

Queen's Counsel: título conferido a ciertos abogados de prestigio

I. purse [am. angl. pərs, brit. angl. pəːs] SAM.

1.1. purse (for money):

purse: monedero m. spol

purse: portamonedas m. spol

you can't make a silk purse out of a sow's ear: no se le pueden pedir peras al olmo

1.2. purse (funds):

purse: fondos m. spol mn.

that's beyond my purse: no me puedo permitir ese lujo

the public purse: el erario público

1.3. purse (prize money):

purse: premio m. spol (en efectivo)

2. purse (handbag):

purse am. angl.: cartera ž. spol

purse am. angl.: bolso m. spol Šp.

purse am. angl.: bolsa ž. spol Meh.

II. purse [am. angl. pərs, brit. angl. pəːs] GLAG. preh. glag.

to purse one's lips: fruncir la boca

v slovarju PONS

silk hat SAM.

silk hat: sombrero m. spol de copa

v slovarju PONS

hat [hæt] SAM.

hat: sombrero m. spol

to pass round the hat: pasar la gorra

fraza:

I'll eat my hat if ...: que me maten si...

to keep sth under one's hat: no decir ni una palabra sobre algo

to talk through one's hat pog.: decir bobadas

my hat!: ¡caracoles!

silk [sɪlk] SAM.

1. silk:

silk: seda ž. spol

silk dress: vestido m. spol de seda

silk scarf: pañuelo m. spol de seda

2. silk brit. angl. PRAVO:

silk: abogado(-a) m. spol (ž. spol) (de categoría superior)

to receive [or to take] silk: ser ascendido a la abogacía superior

v slovarju PONS

hat [hæt] SAM.

hat: sombrero m. spol

to pass around the hat: pasar la gorra

fraza:

at the drop of a hat: con nada

I'll eat my hat if...: que me maten [o ahorquen] si...

to hang one's hat somewhere: quedarse a vivir en algún sitio

to keep sth under one's hat: no decir ni una palabra sobre algo

to talk through one's hat pog.: decir bobadas

silk [sɪlk] SAM.

silk: seda ž. spol

silk dress: vestido m. spol de seda

silk scarf: pañuelo m. spol de seda

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was allowed to take his silk hat and took more interest in this than he did in the legal proceedings against him.

en.wikipedia.org

His silk hat was lined with newspaper cuttings relating to his performances, and he would sometimes give us a taste of his quality which would rather open our eyes.

en.wikipedia.org

Riders were required to wear informal uniform if they were military officers, or black or pink coats with silk hats if they were civilians.

en.wikipedia.org

His work with the silk mercers passed six months, selling silk and ribbons and silk hats, the latter articles having then only just come into fashion.

en.wikipedia.org

A well-known folk story attributes the name to a local man who was a fixture at local dances, wooing women with his suave attire, especially his silk hat.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "silk hat" v drugih jezikih

Italijanščina