STEP CHANGE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

step change SAM. brit. angl.

step change: cambio m. spol radical

Oxford Spanish Dictionary

I. change [am. angl. tʃeɪndʒ, brit. angl. tʃeɪn(d)ʒ] SAM.

1.1. change U or C (alteration):

change: cambio m. spol

a period of great change: un período de grandes cambios

there has been little change in the last 20 years: ha habido pocos cambios en los últimos 20 años

a change in public opinion/the law: un cambio en la opinión pública/la ley

a change in temperature: un cambio de temperatura

there's been a change in the weather: ha cambiado el tiempo

to make changes to sth: hacerle cambios a algo

a change for the better: un cambio positivo or para mejor

a change for the worse: un cambio para peor

the change (of life) evfem.: la menopausia

1.2. change C (replacement):

change: cambio m. spol

a change of address/plan/government: un cambio de dirección/plan/gobierno

an oil/wheel change: un cambio de aceite/rueda

a change of air/scenery will do you good: un cambio de aire(s) or de ambiente te sentará bien

to have a change of heart: cambiar de idea

1.3. change (of clothes):

change: muda ž. spol

bring at least one change of clothes/underwear: tráete al menos una muda (de ropa)/de ropa interior

1.4. change C (sth different from usual):

change: cambio m. spol

at least it's or it makes a change from chicken: por lo menos no es pollo

going abroad would be or make a nice change: no estaría mal ir al extranjero para variar

for a change: para variar

I'll have coffee for a change: para variar tomaré café

he was late, for a change iron.: llegó tarde para variar iron.

to ring the changes: introducir variaciones

the chef likes to ring the changes on the menu every week: al chef le gusta variar or cambiar el menú todas las semanas

a change is as good as a rest: con un cambio de actividad se renuevan las energías

2.1. change U (coins):

change: cambio m. spol

change: monedas ž. spol mn.

change: sencillo m. spol lat. amer.

change: feria ž. spol Meh. pog.

change: menudo m. spol Kolumb.

one dollar in change: un dólar en monedas

can you give me some change for the machine?: ¿me das cambio or monedas para la máquina?

I don't have any loose change: no tengo dinero suelto

I can give change for or of $5: te puedo cambiar 5 dólares

2.2. change U (money returned):

change: cambio m. spol

change: vuelto m. spol lat. amer.

change: vuelta ž. spol Šp.

change: vueltas ž. spol mn. Kolumb.

sixty pence change: sesenta peniques de cambio (or vuelto etc.)

keep the change: quédese con el cambio (or vuelto etc.)

you can eat well and still have/get change from $10: se puede comer bien por menos de 10 dólares

you won't get much change from or out of $1, 000: no te costará mucho menos de 1.000 dólares

not to get much change out of sb pog., we didn't get much change out of her: no pudimos sacarle mucho pog.

II. change [am. angl. tʃeɪndʒ, brit. angl. tʃeɪn(d)ʒ] GLAG. preh. glag.

1.1. change appearance/rules/situation:

change: cambiar

you can't change the way you are: uno no cambia

you can't change the way you are: no se puede cambiar la manera de ser

the sorcerer changed her into a stone: el mago la convirtió en una piedra

1.2. change tire/oil/sheets:

change: cambiar

to change one's address/job/doctor: cambiar de dirección/trabajo/médico

to change position/direction/color: cambiar de posición/dirección/color

I've changed jobs: he cambiado de trabajo

let's change the subject: cambiemos de tema

she changed her name from Bronowski to Brown: se cambió el apellido de Bronowski a Brown

the time/date of the concert has been changed: han cambiado la hora/fecha del concierto

to change gear: cambiar de marcha

to change gear: hacer el cambio

1.3. change (exchange):

change seats/rooms: cambiar(se) de

I wouldn't want to change places with her: no quisiera estar or verme en su lugar

if he doesn't like it can I change it?: si no le gusta ¿puedo cambiarlo?

he changed it for a red one: lo cambió por uno rojo

2.1. change (into smaller denominations):

change: cambiar

can anyone change $20?: ¿alguien me puede cambiar 20 dólares?

2.2. change (into foreign currency):

change: cambiar

to change sth (into sth): cambiar algo (a algo)

to change sth (into sth): cambiar algo (en algo) Šp.

to change dollars into pesos: cambiar dólares a pesos

to change dollars into pesos: cambiar dólares en pesos Šp.

3. change baby:

change: cambiar

to change one's clothes/shoes: cambiarse de ropa/de zapatos

4. change TRANSP.:

you have to change train(s) at Nice: tienes que hacer transbordo or cambiar (de trenes) en Niza

III. change [am. angl. tʃeɪndʒ, brit. angl. tʃeɪn(d)ʒ] GLAG. nepreh. glag.

1.1. change (become different):

change: cambiar

I can't believe how much she's changed: me parece increíble lo mucho que ha cambiado

she's a changed person since she met him: desde que lo conoció es otra

to change in shape/size: cambiar de forma/tamaño

customs have changed: las costumbres han cambiado

to change into sth: convertirse or transformarse en algo

1.2. change (from one thing to another):

change: cambiar

the traffic lights changed: cambió el semáforo

the traffic lights changed: cambiaron las luces (del semáforo)

the cast changes every three months: el reparto cambia cada tres meses

her smile changed to a frown: dejó de sonreír y frunció el ceño

the scene changes to wartime Rome: la escena pasa or se traslada a Roma durante la guerra

I've changed to a new dentist: he cambiado de dentista

1.3. change <changing, sed. del. > needs/role/moods:

change: cambiante

2.1. change (put on different clothes):

change: cambiarse

I'm going upstairs to change: voy arriba a cambiarme

she changed into a black dress: se cambió y se puso un vestido negro

I'm going to change into something more comfortable: me voy a poner algo más cómodo

change out of those wet clothes: quítate esa ropa mojada

to get changed: cambiarse

2.2. change TRANSP.:

change: cambiar

change: hacer transbordo

all change! brit. angl.: ¡fin de trayecto!

we have to change at Victoria: tenemos que cambiar or hacer transbordo en Victoria

I. step [am. angl. stɛp, brit. angl. stɛp] SAM.

1. step (footstep, pace):

step: paso m. spol

to take a step forward/to the right: dar un paso adelante/a la derecha

a great step forward: un gran paso adelante

it was her first step on the road to success: fue su primer paso hacia el éxito

one step forward, two steps back šalj.: un paso hacia adelante y dos hacia atrás(, como el cangrejo)

I heard her steps in the corridor: oí sus pasos or sus pisadas en el pasillo

to follow in sb's steps: seguir los pasos de alguien

I'll be with you every step of the way: estaré contigo en todo momento

to be/keep one step ahead, constant research keeps us one step ahead of our rivals: la constante investigación nos mantiene en una situación de ventaja con respecto a la competencia

they're one step ahead of us: nos llevan cierta ventaja

he tries to keep one step ahead of his students: trata de que sus alumnos no lo aventajen

to watch one's step (be cautious, behave well): andarse con cuidado or con pie de plomo

watch your step (when walking): mira por dónde caminas

2.1. step C (of dance):

step: paso m. spol

2.2. step U (in marching, walking):

step: paso m. spol

to be in step: llevar el paso

to be in step (in dancing): llevar el compás or el ritmo

to be out of step: no llevar el paso

to be out of step (in dancing): ir desacompasado

to be out of step (in dancing): no llevar el compás or el ritmo

to break step: romper el paso

she fell into step beside me: acomodó su paso al mío

in/out of step with sb/sth the leaders are out of step with the wishes of the majority: los líderes no sintonizan con los deseos de la mayoría

she's always managed to keep in step with public opinion: siempre ha logrado mantenerse en sintonía con la opinión pública

3. step (distance):

the beach is only a step away: la playa está a un paso

it's a fair step from here to the station: hay un buen trecho hasta la estación

this brings war one step nearer: esto significa un paso más hacia un conflicto bélico

from here it's a short step to total ruin: de aquí a la ruina absoluta solo hay un paso

4. step:

step (move): paso m. spol

step (measure): medida ž. spol

a step in the right direction: un paso hacia adelante

the next step is to inform the police: el próximo paso es informar a la policía

to take legal steps: recurrir a la justicia

to take steps (to + infin): tomar medidas (para + infin)

they are taking steps to remedy the situation: están tomando medidas para remediar la situación

they are taking steps to remedy the situation: están tomando medidas encaminadas a remediar la situación

5.1. step:

step (on stair): escalón m. spol

step (on stair): peldaño m. spol

step (on ladder): travesaño m. spol

step (on ladder): escalón m. spol

“mind the step”: “cuidado con el escalón”

the church/museum steps: la escalinata or las escaleras de la iglesia/del museo

the altar steps: las gradas del altar

a flight of steps: un tramo m. spol de escalera

he left the parcel on the step: dejó el paquete en la puerta

5.2. step <steps, pl > brit. angl. (stepladder):

step: escalera ž. spol (de mano or de tijera)

6.1. step (degree in scale):

step: peldaño m. spol

step: escalón m. spol

she's moved up a step in the salary scale: ha ascendido un peldaño en la escala salarial

his new post is a step up the ladder from supervisor: su nuevo puesto está inmediatamente por encima del de supervisor

that would be a step up in her career: eso significaría un ascenso para ella

6.2. step am. angl. GLAS.:

half step: semitono m. spol

II. step <sed. del. stepping; 1. pret., pret. del. stepped> [am. angl. stɛp, brit. angl. stɛp] GLAG. nepreh. glag.

1. step (move) + prisl. komplement.:

would you step inside/outside for a moment?: ¿quiere pasar or entrar/salir un momento?

to step off a plane: bajarse de un avión

from the moment he stepped onto the stage: desde el momento que puso pie en or pisó el escenario

he could have stepped straight out of a story book: parecía sacado or salido de un libro de cuentos

she stepped over the threshold: atravesó el umbral

2. step (tread):

step: pisar

to step in/on sth: pisar algo

I stepped in a puddle: pisé un charco

he steped on a mine: pisó una mina

sorry, I stepped on your toe: perdón, te pisé

to step on it or on the gas pog.: darse prisa

to step on it or on the gas pog.: apurarse lat. amer.

to step on it or on the gas pog.: meterle lat. amer. pog.

I. step by step [ˌstɛp bʌɪ ˈstɛp] PRISL.

step by step (one stage at a time): paso a paso

step by step (gradually): poco a poco

II. step-by-step PRID.

step-by-step instructions: detallado

step-by-step instructions: paso a paso

step-by-step approach: paso a paso

a step-by-step guide to learning Spanish: una guía para aprender español paso a paso

v slovarju PONS

I. change [ˈtʃeɪndʒ] SAM.

1. change (alteration):

change: cambio m. spol

a change of clothes: una muda

the change (of life) pog.: la menopausia

for a change: para variar

that would make a (nice) change: no estaría mal hacer eso para variar

to ring the changes fig.: hacer una cosa de todas las formas posibles

2. change brez mn. (coins):

change: cambio m. spol

change: sencillo m. spol lat. amer.

change: feria ž. spol Meh.

small change: calderilla ž. spol pog.

five pounds in change: cinco libras en monedas

have you got change for [or of] a twenty-dollar bill?: ¿tienes cambio de 20 dólares?

how much do you have in change?: ¿cuánto dinero suelto llevas?

3. change brez mn. (money returned):

change: vuelta ž. spol

change: vuelto m. spol lat. amer.

no change given: no (se) devuelve cambio

4. change brez mn. (exact amount):

to have the correct change: tener el importe exacto

5. change (travel connection):

change: transbordo m. spol

II. change [ˈtʃeɪndʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. change (alter):

change: cambiar

to change into sth: convertirse en algo

the traffic light changed back to red: el semáforo se puso en rojo

2. change (get off a train and board another):

change: hacer transbordo

3. change (put on different clothes):

change: cambiarse (de ropa)

4. change (change speed):

change: cambiar de marcha

III. change [ˈtʃeɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. change (exchange):

change: cambiar

to change places with sb fig.: ponerse en el lugar de alguien

to change sth/sb into sth: convertir algo/a alguien en algo

I. step [step] -pp- SAM.

1. step:

step (foot movement): paso m. spol

step (foot print): huella ž. spol

to take a step: dar un paso

step by step: paso a paso

to follow in sb's steps fig.: seguir el ejemplo de alguien

to take a step towards sth fig.: dirigirse hacia algo

to be in/out of step: llevar/no llevar el paso

to be in/out of step fig.: estar/no estar al tanto

to watch one's step: andar con cuidado

2. step of stair, ladder:

step: peldaño m. spol

3. step (measure):

step: medida ž. spol

to take steps (to do sth): tomar medidas (para hacer algo)

4. step pl brit. angl. (stepladder):

step: escalera ž. spol

5. step am. angl. GLAS.:

whole step: tono m. spol

half step: semitono m. spol

II. step [step] -pp- GLAG. nepreh. glag.

1. step (tread):

step: pisar

2. step (walk):

step: caminar

v slovarju PONS

I. change [ˈtʃeɪndʒ] SAM.

1. change (alteration):

change: cambio m. spol

a change of clothes: una muda

a change of clothes: un cambio de ropa Meh.

for a change: para variar

that would be a nice change: no estaría mal hacer eso para variar

we could use a change of pace: no nos vendría mal un cambio de ritmo

2. change (coins):

change: cambio m. spol

change: sencillo m. spol lat. amer.

change: feria ž. spol Meh.

small change: calderilla ž. spol pog.

a dollar in change: un dólar en monedas

have you got change for a twenty-dollar bill?: ¿tienes cambio de 20 dólares?

how much do you have in change?: ¿cuánto dinero suelto llevas?

3. change (money returned):

change: vuelta ž. spol

change: vuelto m. spol lat. amer.

no change given: no (se) devuelve cambio

4. change (exact amount):

to have exact change: tener el importe exacto

II. change [ˈtʃeɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. change (exchange):

change: cambiar

to change places with sb fig.: ponerse en el lugar de alguien

to change sth/sb into sth: convertir algo/a alguien en algo

2. change (get off a train/plane and board another):

to change trains: cambiar de tren

to change trains: hacer transbordo

3. change (alter speed):

to change gear(s): cambiar de marcha

III. change [ˈtʃeɪndʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. change (alter):

change: cambiar

to change into sth: convertirse en algo

the traffic light changed back to red: el semáforo se puso en rojo

2. change (get off a train/plane and board another):

change: hacer transbordo

3. change (put on different clothes):

change: cambiarse (de ropa)

I. step [step] SAM.

1. step:

step (foot movement): paso m. spol

step (footprint): huella ž. spol

to take a step: dar un paso

step by step: paso a paso

to take a step towards sth fig.: dirigirse hacia algo

to be in/out of step: llevar/no llevar el paso

to be in/out of step fig.: estar/no estar al tanto

to watch one's step: andar con cuidado

watch your step!: ¡mira por dónde pisas!

2. step of stair, ladder:

step: peldaño m. spol

3. step (measure):

step: medida ž. spol

to take steps (to do sth): tomar medidas (para hacer algo)

4. step GLAS.:

whole step: tono m. spol

half step: semitono m. spol

II. step <-pp-> [step] GLAG. nepreh. glag.

1. step (tread):

step: pisar

2. step (walk):

step: caminar

Present
I	change
you	change
he/she/it	changes
we	change
you	change
they	change

Past
I	changed
you	changed
he/she/it	changed
we	changed
you	changed
they	changed

Present Perfect
I	have	changed
you	have	changed
he/she/it	has	changed
we	have	changed
you	have	changed
they	have	changed

Past Perfect
I	had	changed
you	had	changed
he/she/it	had	changed
we	had	changed
you	had	changed
they	had	changed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Is the problem significant -- requiring a step change in cost or capability?

www.theglobeandmail.com

This should in turn result in a step change in profitability and cash generation and lead to a substantial re-rating of the shares.

www.digitallook.com

Recent rapid developments in sensor technologies look set to bring about a step change in environmental research and monitoring.

theconversation.com

This is a step change for both them and us.

www.afr.com

It was a different, incremental sort of change on the same continuum, not a qualitative step change -- maybe it needs its own term.

blogs.crikey.com.au

Preiščite slovar

Poglej "step change" v drugih jezikih

Angleščina

Nemščina

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

step change SAM. brit. angl.

I. change [am. angl. tʃeɪndʒ, brit. angl. tʃeɪn(d)ʒ] SAM.

1.1. change U or C (alteration):

1.2. change C (replacement):

1.3. change (of clothes):

1.4. change C (sth different from usual):

2.1. change U (coins):

2.2. change U (money returned):

II. change [am. angl. tʃeɪndʒ, brit. angl. tʃeɪn(d)ʒ] GLAG. preh. glag.

1.1. change appearance/rules/situation:

1.2. change tire/oil/sheets:

1.3. change (exchange):

2.1. change (into smaller denominations):

2.2. change (into foreign currency):

3. change baby:

4. change TRANSP.:

III. change [am. angl. tʃeɪndʒ, brit. angl. tʃeɪn(d)ʒ] GLAG. nepreh. glag.

1.1. change (become different):

1.2. change (from one thing to another):

1.3. change <changing, sed. del. > needs/role/moods:

2.1. change (put on different clothes):

2.2. change TRANSP.:

I. step [am. angl. stɛp, brit. angl. stɛp] SAM.

1. step (footstep, pace):

2.1. step C (of dance):

2.2. step U (in marching, walking):

3. step (distance):

4. step:

5.1. step:

5.2. step <steps, pl > brit. angl. (stepladder):

6.1. step (degree in scale):

6.2. step am. angl. GLAS.:

II. step <sed. del. stepping; 1. pret., pret. del. stepped> [am. angl. stɛp, brit. angl. stɛp] GLAG. nepreh. glag.

1. step (move) + prisl. komplement.:

2. step (tread):

I. step by step [ˌstɛp bʌɪ ˈstɛp] PRISL.

II. step-by-step PRID.

v slovarju PONS

I. change [ˈtʃeɪndʒ] SAM.

1. change (alteration):

2. change brez mn. (coins):

3. change brez mn. (money returned):

4. change brez mn. (exact amount):

5. change (travel connection):

II. change [ˈtʃeɪndʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. change (alter):

2. change (get off a train and board another):

3. change (put on different clothes):

4. change (change speed):

III. change [ˈtʃeɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. change (exchange):

2. change (give coins for bills):

3. change (get off a train and board another):

4. change (alter speed):

I. step [step] -pp- SAM.

1. step:

2. step of stair, ladder:

3. step (measure):

4. step pl brit. angl. (stepladder):

5. step am. angl. GLAS.:

II. step [step] -pp- GLAG. nepreh. glag.

1. step (tread):

2. step (walk):

I. change [ˈtʃeɪndʒ] SAM.

1. change (alteration):

2. change (coins):

3. change (money returned):

4. change (exact amount):

II. change [ˈtʃeɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. change (exchange):

2. change (get off a train/plane and board another):

3. change (alter speed):

III. change [ˈtʃeɪndʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. change (alter):

2. change (get off a train/plane and board another):

3. change (put on different clothes):