CLOTHES PEG - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

peg, a. clothes peg

pince ž. spol à linge

clothes atribut. basket, line, peg, pin

à linge

to buy clothes off the peg

acheter du prêt-à-porter

Francoščina

Angleščina

pince à linge

clothes peg

s'habiller en prêt-à-porter

to buy one's clothes off the peg brit. angl.

s'habiller en confection

to buy one's clothes off the peg brit. angl.

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the peg brit. angl.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. peg [brit. angl. pɛɡ, am. angl. pɛɡ] SAM.

1. peg (to hang garment):

peg

patère ž. spol

2. peg brit. angl.:

peg, a. clothes peg

pince ž. spol à linge

3. peg:

peg (to mark place in ground, game)

piquet m. spol

peg (for surveying)

piquet m. spol d'arpentage

4. peg (in carpentry):

peg

cheville ž. spol

5. peg (for tuning):

peg

cheville ž. spol

6. peg GOSP.:

peg

indice m. spol

7. peg (barrel stop):

peg

fausset m. spol

8. peg (piton):

peg

piton m. spol

9. peg brit. angl. (small drink):

peg

goutte ž. spol pog.

peg

doigt m. spol

II. peg <sed. del. pegging; pret., del. Pf. pegged> [brit. angl. pɛɡ, am. angl. pɛɡ] GLAG. preh. glag.

1. peg (fasten cloth):

to peg sth on or onto a line washing

accrocher qc sur une corde avec des pinces

to peg sth down or in place fabric, tent

fixer qc avec des piquets

2. peg (fasten wood):

peg

cheviller (to à, together ensemble)

3. peg GOSP.:

peg price, currency, rate

indexer (to sur)

to peg sth at 10%/at present levels

indexer qc à 10%/au niveau actuel

to peg sth for 12 months

indexer qc pour une durée de 12 mois

4. peg am. angl. (characterize):

peg person

cataloguer (as comme)

III. pegged PRID.

pegged price, rate, tax:

pegged

indexé

IV. peg [brit. angl. pɛɡ, am. angl. pɛɡ]

to be a square peg (in a round hole)

ne pas être dans son élément

to be taken or brought down a peg (or two) pog.

être rabaissé d'un cran (ou deux)

to take or bring sb down a peg (or two) pog.

remettre qn à sa place

to use sth as a peg (to hang a discussion/a theory on)

se servir de qc comme prétexte (pour entamer la discussion/exposer une théorie)

clothes [brit. angl. kləʊ(ð)z, am. angl. kloʊ(ð)z] SAM. mn. samost.

1. clothes (garments):

clothes

vêtements m. spol mn.

children's/work clothes

vêtements m. spol mn. d'enfants/de travail

to put on/take off one's clothes

s'habiller/se déshabiller

to change one's clothes

se changer

without any clothes on

tout nu

to make one's own clothes

faire ses vêtements

2. clothes (washing):

clothes

linge m. spol

clothes atribut. basket, line, peg, pin

à linge

with only the clothes he stood up in

sans rien d'autre que les vêtements qu'il avait sur le dos

I. clothe [brit. angl. kləʊð, am. angl. kloʊð] GLAG. preh. glag.

clothe

habiller, vêtir

to feed and clothe family, refugees

nourrir et habiller or vêtir

to be clothed in

être habillé en or vêtu de

fully clothed

tout habillé

II. to clothe oneself GLAG. povr. glag.

to clothe oneself povr. glag.:

to clothe oneself

s'habiller

to clothe oneself

se vêtir

v slovarju PONS

clothes peg SAM. brit. angl., clothes pin SAM. am. angl.

clothes peg

pince ž. spol à linge

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

peg for clothes

pince ž. spol à linge

Francoščina

Angleščina

pince à linge

clothes peg brit. angl.

v slovarju PONS

I. peg [peg] SAM.

peg (small hook):

peg

piquet m. spol

peg for clothes

pince ž. spol à linge

peg of a violin, guitar

cheville ž. spol

fraza:

to buy off the peg

acheter du prêt-à-porter

to take sb down a peg or two

remettre qn à sa place

to use sth as a peg to hang sth on

prendre qc comme prétexte à qc

II. peg <-gg-> [peg] GLAG. preh. glag.

1. peg (fix):

peg

fixer (avec des piquets)

2. peg (hold at certain level):

peg

maintenir

3. peg (guess correctly):

peg

deviner

clothes SAM. mn.

clothes

vêtements mpl

clothes

hardes fpl kan. fran.

to put one's clothes on

s'habiller

clothes designer

styliste m. in ž. spol

clothe [kləʊð, am. angl. kloʊð] GLAG. preh. glag.

clothe

vêtir

v slovarju PONS

peg for clothes

pince ž. spol à linge

v slovarju PONS

I. peg [peg] SAM.

peg (small hook):

peg

piquet m. spol

peg for clothes

pince ž. spol à linge

peg of a violin, guitar

cheville ž. spol

fraza:

to take [or bring] sb/sth down a peg or two

remettre qn/qc à sa place

to use sth as a peg to hang sth on

prendre qc comme prétexte à qc

II. peg <-gg-> [peg] GLAG. preh. glag.

1. peg (fasten):

peg

fixer (avec des piquets)

2. peg TRG. (hold at certain level):

peg

maintenir

3. peg pog. (categorize):

peg

cataloguer

clothes SAM. mn.

clothes

vêtements mpl

clothes

hardes fpl kan. fran.

to put one's clothes on

s'habiller

clothes designer

styliste m. in ž. spol

clothe [kloʊð] GLAG. preh. glag.

clothe

vêtir

Present

I	peg
you	peg
he/she/it	pegs
we	peg
you	peg
they	peg

Past

I	pegged
you	pegged
he/she/it	pegged
we	pegged
you	pegged
they	pegged

Present Perfect

I	have	pegged
you	have	pegged
he/she/it	has	pegged
we	have	pegged
you	have	pegged
they	have	pegged

Past Perfect

I	had	pegged
you	had	pegged
he/she/it	had	pegged
we	had	pegged
you	had	pegged
they	had	pegged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The feet and legs were still clothed in socks and trousers.

en.wikipedia.org

Their fully clothed bodies were found after the ice melted in 1998.

en.wikipedia.org

They took me into their home, fed and clothed me, and treated me as one of the family.

en.wikipedia.org

In it, he spoke on wool-bearing chickens and ones clothed with hair like that of a black cat.

en.wikipedia.org

I have modeled for him both clothed and fully nude, both alone and with other children...

en.wikipedia.org