FUNCTIONING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. function [brit. angl. ˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n, am. angl. ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n] SAM.

1. function (role):

function (of body, organ, tool)

fonction ž. spol

function (of person)

fonction ž. spol

function (of person)

charge ž. spol

to fulfil a function person:

remplir une fonction

to perform a function as person, object:

faire fonction de

in her function as …

en sa qualité de …

that is not part of my function

cela n'entre pas dans mes fonctions

the function of the heart is to do

le cœur a pour fonction de faire

bodily functions

fonctions physiologiques

2. function (occasion):

function (reception)

réception ž. spol

function (ceremony)

cérémonie ž. spol (officielle)

3. function:

function RAČ., MAT.

fonction ž. spol

to be a function of

être fonction de also fig.

II. function [brit. angl. ˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n, am. angl. ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n] GLAG. nepreh. glag.

1. function (work properly):

function

fonctionner

fraza:

to function as (operate as) object:

faire fonction de, servir de

to function as person:

jouer le rôle de

function word SAM.

function word

mot m. spol grammatical

function word

mot-outil m. spol

function key SAM.

function key

touche ž. spol de fonction

function room SAM.

function room

salle ž. spol de réception

umbilical ANAT., FIZIOLOG. area, function

ombilical

Francoščina

Angleščina

fonctionnement

functioning

fonctionnement d'une entreprise/de la démocratie/du cerveau

functioning of a company/of democracy/of the brain

fonctionnement quotidien/interne

everyday/internal functioning

bon fonctionnement

smooth functioning

problème de fonctionnement

functioning problem

déficient (déficiente) organe

mal-functioning

automatisme (de machine)

automatic functioning

fonction intégrable

integrable function

rééduquer membre

to restore normal functioning to

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. function [ˈfʌŋkʃən] SAM.

1. function (purpose) a. MAT.:

function

fonction ž. spol

in my function as mayor ...

en tant que maire ...

to fulfil a function

remplir un rôle

to be a function of sth

être en fonction de qc

2. function (formal ceremony):

function

cérémonie ž. spol

3. function (formal social event):

function

réception ž. spol

II. function [ˈfʌŋkʃən] GLAG. nepreh. glag.

function

fonctionner

to function as sth

faire fonction de qc

search function SAM. RAČ.

search function

fonction ž. spol de recherche

function key SAM. RAČ.

function key

touche ž. spol de fonction

fulfil contract, function

remplir

Francoščina

Angleščina

la fonction rénale

kidney function

fonctionner organe, administration

to function

salon

function room

fonction

function

elle a pour fonction de +infin

her function is to +infin

marche d'une machine

functioning

gendarmerie

The gendarmerie is a unit of the army with the function of a police force. There is a gendarmerie in every town.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. function [ˈfʌŋ(k)·ʃ ə n] SAM.

1. function (purpose) a. math:

function

fonction ž. spol

in my function as mayor ...

en tant que maire ...

to fulfill a function

remplir un rôle

to be a function of sth

être (en) fonction de qc

2. function (formal ceremony):

function

cérémonie ž. spol

3. function (formal social event):

function

réception ž. spol

II. function [ˈfʌŋ(k)·ʃ ə n] GLAG. nepreh. glag.

function

fonctionner

to function as sth

faire fonction de qc

search function SAM. comput

search function

fonction ž. spol de recherche

function key SAM. comput

function key

touche ž. spol de fonction

fulfill contract, function

remplir

perform function, task

remplir

Francoščina

Angleščina

la fonction rénale

kidney function

fonctionner organe, administration

to function

marche d'une machine

functioning

fonction

function

elle a pour fonction de +infin

her function is to +infin

salon

function room

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Patients must often undergo a bone marrow or umbilical cord blood transplant.

en.wikipedia.org

The aperture at the umbilical margin of the apertural face.

en.wikipedia.org

Ventral shoulders, narrowly rounded to subangular; umbilical shoulders, broadly rounded.

en.wikipedia.org

Physical strength at the umbilical plates is provided by bolting corresponding umbilical plates together.

en.wikipedia.org

The umbilical area is sulcate and funiculate within.

en.wikipedia.org