GUIDE RAIL - angleščina-francoščina prevod

guide rail SAM. TEH.

guide rail

rail m. spol

I. guide [brit. angl. ɡʌɪd, am. angl. ɡaɪd] SAM.

1. guide (person):

guide

guide m. spol

spiritual/moral guide

guide spirituel/moral

to engage a guide

prendre un guide

to act as a guide

servir de guide

let reason be your guide fig.

laissez-vous guider par la raison

2. guide (estimate, idea):

guide

indication ž. spol

a guide as to the cost/as to his whereabouts

une indication quant aux frais/quant à l'endroit où il se trouve

the figure is meant to be a guide

le chiffre est donné à titre d'indication

these answers are a good guide

ces réponses sont une bonne indication

a rough guide

une indication approximative

as a rough guide

à titre d'indication

3. guide (book):

guide

guide m. spol (to de)

a guide to Greece

un guide de la Grèce

user's guide

manuel m. spol d'utilisation

good food guide

guide gastronomique

4. guide:

guide, a. Girl Guide

guide ž. spol

5. guide TEH. (directing device):

guide

guide m. spol

II. guide [brit. angl. ɡʌɪd, am. angl. ɡaɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide (steer):

guide person

guider, conduire (to vers, through à travers)

2. guide (influence):

guide person:

guider

guide reason:

dicter

he allowed himself to be guided by his elders

il a consenti à se laisser guider par ses aînés

my actions were guided by reason

mes actions étaient dictées par la raison

to be guided by sb's advice

suivre les conseils de qn

3. guide:

guide ASTRONAVT., VOJ. rocket, missile

(télé)guider

I. rail [brit. angl. reɪl, am. angl. reɪl] SAM.

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

barreau m. spol

rail (on balcony)

balustrade ž. spol

rail (on bridge, tower)

parapet m. spol

rail (on bridge, tower)

garde-fou m. spol

rail (handrail)

rampe ž. spol

rail (on ship)

bastingage m. spol

2. rail (for display):

rail (in shop)

présentoir m. spol

3. rail (for curtains):

rail

tringle ž. spol

4. rail TRANSP. (track):

rail

rail m. spol

by rail travel, send

par rail

by rail atribut. network, traffic, transport

ferroviaire

by rail journey, travel

en train

rail strike

grève ž. spol des cheminots

rail ticket

billet m. spol de train

II. rails SAM.

rails mn. samost. KONJ. ŠPORT:

rails

corde ž. spol

to come up on the rails

tenir la corde

III. to rail against, to rail at GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

to rail against,to rail at injustice, pollution, politician:

to rail against, to rail at

s'insurger contre

IV. rail [brit. angl. reɪl, am. angl. reɪl]

to go off the rails

dérailler pog.

towel rail SAM.

towel rail

porte-serviettes m. spol nesprem.

picture rail SAM.

picture rail

cimaise ž. spol

I. guide [gaɪd] SAM.

1. guide (person, book):

guide a. fig.

guide m. spol

2. guide (indication):

guide

indication ž. spol

as a guide

à titre indicatif

as a rough guide

à peu près

3. guide (girl guide):

guide

éclaireuse ž. spol

II. guide [gaɪd] GLAG. preh. glag. a. fig.

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions

suivre son instinct

I. rail [reɪl] SAM.

1. rail (for trains):

rail

rail m. spol

by rail

en train

rail ticket

billet m. spol de train

to go off the rails

sortir des rails

to go off the rails fig.

s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)

barre ž. spol

rail (on track)

corde ž. spol

rail (for protection)

garde-fou m. spol

3. rail (to hang things):

rail

tringle ž. spol

II. rail [reɪl] GLAG. preh. glag.

rail

transporter par train

I. guide [gaɪd] SAM.

1. guide (person, book):

guide a. fig.

guide m. spol

2. guide (indication):

guide

indication ž. spol

as a guide

à titre indicatif

as a rough guide

à peu près

II. guide [gaɪd] GLAG. preh. glag. a. fig.

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions

suivre son instinct

I. rail¹ [reɪl] SAM.

1. rail (for trains):

rail

rail m. spol

by rail

en train

to go off the rails

sortir des rails

to go off the rails fig.

s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)

barre ž. spol

rail (on track)

corde ž. spol

rail (for protection)

garde-fou m. spol

3. rail (to hang things):

rail

tringle ž. spol

II. rail¹ [reɪl] GLAG. preh. glag.

to rail sth off

clôturer qc

rail² [reɪl] GLAG. nepreh. glag. (criticize)

to rail at sb

râler sur qn

to rail against sb/sth

râler contre qn/qc

Present

I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past

I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect

I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect

I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There is no legal distinction between a guide rail and a guard rail.

en.wikipedia.org

Participants are harnessed to a guide rail, which allows them to lean over and look straight down.

www.chathamdailynews.ca

This comes with its own en-suite shower room with a copper spiral towel rail.

www.independent.ie

If you touch a heated towel rail you can burn your finger and yet the room doesn't feel warm.

www.ft.com

I do a few exercises while hanging on to my towel rail and stretch a little when sitting down.

www.dailymail.co.uk