LABOURED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

laboured brit. angl., labored am. angl. [brit. angl. ˈleɪbəd, am. angl. ˈleɪbərd] PRID.

1. laboured (difficult):

laboured movement: pénible, laborieux/-ieuse

laboured breathing: difficile

2. laboured (showing effort):

laboured joke, humour, speech: lourd

it was a rather laboured start: le début était un peu laborieux

labored PRID. am. angl.

labored → laboured

laboured brit. angl., labored am. angl. [brit. angl. ˈleɪbəd, am. angl. ˈleɪbərd] PRID.

1. laboured (difficult):

laboured movement: pénible, laborieux/-ieuse

laboured breathing: difficile

2. laboured (showing effort):

laboured joke, humour, speech: lourd

it was a rather laboured start: le début était un peu laborieux

labor SAM. am. angl.

labor → labour

I. labour brit. angl., labor am. angl. [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] SAM.

1. labour (gen):

labour (work): travail m. spol

labour (work): labeur m. spol lit.

the fruits of one's labours: les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours: se reposer de son travail

the division of labour: la division du travail

to withdraw one's labour: se mettre en grève

a withdrawal of labour: une grève ž. spol

a withdrawal of labour atribut. market: du travail

2. labour (workforce):

labour (gen): main-d'œuvre ž. spol

labour (in contrast to management): ouvriers m. spol mn.

material and labour: fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour: main-d'œuvre ž. spol qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour atribut. costs: de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations: ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour nesprem. shortage: de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader: syndical

3. labour MED.:

labour: accouchement m. spol

labour: travail m. spol strok.

her labour lasted 16 hours: son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour: un accouchement facile/difficile

to be in labour: être en train d'accoucher

to go into or begin labour: commencer à avoir des contractions

fraza:

Labour POLIT. + glag. mn.: le parti m. spol travailliste

to vote Labour: voter travailliste

to vote Labour atribut. supporter, view, manifesto: du parti travailliste

to vote Labour opponent: au parti travailliste

to vote Labour MP: travailliste

the Labour vote: le vote travailliste

II. labour brit. angl., labor am. angl. [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work, try hard):

labour: travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour: peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe: il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along: monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour DIRKAL.:

labour engine:: peiner

fraza:

to labour under delusion, illusion, misapprehension: être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post: il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III. labour brit. angl., labor am. angl. [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər]

a labour of love: une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules: un travail de Romain or de titan

to labour the point: insister lourdement

I. labour brit. angl., labor am. angl. [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] SAM.

1. labour (gen):

labour (work): travail m. spol

labour (work): labeur m. spol lit.

the fruits of one's labours: les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours: se reposer de son travail

the division of labour: la division du travail

to withdraw one's labour: se mettre en grève

a withdrawal of labour: une grève ž. spol

a withdrawal of labour atribut. market: du travail

2. labour (workforce):

labour (gen): main-d'œuvre ž. spol

labour (in contrast to management): ouvriers m. spol mn.

material and labour: fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour: main-d'œuvre ž. spol qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour atribut. costs: de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations: ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour nesprem. shortage: de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader: syndical

3. labour MED.:

labour: accouchement m. spol

labour: travail m. spol strok.

her labour lasted 16 hours: son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour: un accouchement facile/difficile

to be in labour: être en train d'accoucher

to go into or begin labour: commencer à avoir des contractions

fraza:

Labour POLIT. + glag. mn.: le parti m. spol travailliste

to vote Labour: voter travailliste

to vote Labour atribut. supporter, view, manifesto: du parti travailliste

to vote Labour opponent: au parti travailliste

to vote Labour MP: travailliste

the Labour vote: le vote travailliste

II. labour brit. angl., labor am. angl. [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work, try hard):

labour: travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour: peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe: il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along: monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour DIRKAL.:

labour engine:: peiner

fraza:

to labour under delusion, illusion, misapprehension: être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post: il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III. labour brit. angl., labor am. angl. [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər]

a labour of love: une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules: un travail de Romain or de titan

to labour the point: insister lourdement

hard labour brit. angl., hard labor am. angl.

hard labour: travaux m. spol mn. forcés

direct labour brit. angl., direct labor am. angl. SAM.

direct labour: main-d'œuvre ž. spol directe

free labour brit. angl., free labor am. angl. SAM.

free labour: main-d'œuvre ž. spol non syndiquée

labour-saving, labor-saving am. angl. PRID.

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving: qui allège or facilite le travail

child labour SAM.

child labour: travail m. spol des enfants

Francoščina

Angleščina

appuyé (appuyée) politesse: laboured brit. angl.

v slovarju PONS

labor [am. angl. ˈleɪbɚ] SAM. am. angl., avstral. angl.

labor → labour

I. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

1. labour (work) a. MED.:

labour: travail m. spol

2. labour no mn. (workers):

labour: main-d'œuvre ž. spol

fraza:

labours of Hercules: travaux mpl d'Hercule

II. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work hard):

labour: travailler dur

2. labour (do with effort):

labour: peiner

to labour at [or on] sth: peiner sur qc

to labour for sth: se donner de la peine pour qc

I. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

1. labour (work) a. MED.:

labour: travail m. spol

2. labour no mn. (workers):

labour: main-d'œuvre ž. spol

fraza:

labours of Hercules: travaux mpl d'Hercule

II. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work hard):

labour: travailler dur

2. labour (do with effort):

labour: peiner

to labour at [or on] sth: peiner sur qc

to labour for sth: se donner de la peine pour qc

3. labour PSIH.:

to labour under a delusion/the illusion that ...: se faire des illusions/s'imaginer que ...

III. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. preh. glag.

labour: s'étendre sur

fraza:

to labour a point: insister lourdement

labour troubles SAM. mn.

labour troubles: agitation ž. spol ouvrière

labour camp SAM.

labour camp: camp m. spol de travaux forcés

labour-saving PRID.

labour-saving: qui facilite le travail

labour force SAM.

1. labour force (population):

labour force: actifs mpl

2. labour force (employees):

labour force: effectif m. spol

labour dispute SAM.

labour dispute: conflit m. spol social

labour movement SAM. POLIT.

labour movement: mouvement m. spol ouvrier

casual labour SAM.

casual labour: main-d'œuvre ž. spol temporaire

labour-intensive PRID.

labour-intensive: qui exige un travail intensif

v slovarju PONS

I. labor [ˈleɪ·bər] SAM.

1. labor (work) a. MED.:

labor: travail m. spol

2. labor (workers):

labor: main-d'œuvre ž. spol

II. labor [ˈleɪ·bər] GLAG. nepreh. glag.

1. labor (work hard):

labor: travailler dur

2. labor (do with effort):

labor: peiner

to labor at [or on] sth: peiner sur qc

to labor for sth: se donner de la peine pour qc

3. labor PSIH.:

to labor under the delusion [or illusion] that ...: se faire des illusions sur le fait que ...

to labor under the delusion [or illusion] that ...: s'imaginer que ...

III. labor [ˈleɪ·bər] GLAG. preh. glag.

labor: s'étendre sur

fraza:

to labor a point: insister lourdement sur un point

labor camp SAM.

labor camp: camp m. spol de travaux forcés

labor union SAM.

labor union: syndicat m. spol

hard labor SAM.

hard labor: travaux mpl forcés

casual labor SAM.

casual labor: main-d'œuvre ž. spol temporaire

labor dispute SAM.

labor dispute: conflit m. spol social

labor costs SAM. mn.

labor costs: prix m. spol de la main-d'œuvre

labor-intensive PRID.

labor-intensive: qui exige un travail intensif

labor-saving PRID.

labor-saving: qui facilite le travail

labor pains SAM. mn. MED.

labor pains: douleurs fpl de l'accouchement

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

marché du travail ou marché de l’emploi: labour market

accès à l’emploi: access to the labour market

Present
I	labour
you	labour
he/she/it	labours
we	labour
you	labour
they	labour

Past
I	laboured
you	laboured
he/she/it	laboured
we	laboured
you	laboured
they	laboured

Present Perfect
I	have	laboured
you	have	laboured
he/she/it	has	laboured
we	have	laboured
you	have	laboured
they	have	laboured

Past Perfect
I	had	laboured
you	had	laboured
he/she/it	had	laboured
we	had	laboured
you	had	laboured
they	had	laboured

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to labor under the illusion that ...: s'imaginer que ...

to labour at [or on] sth: peiner sur qc

to labour for sth: se donner de la peine pour qc

to labour under a delusion/the illusion that ...: se faire des illusions/s'imaginer que ...

to labour a point: insister lourdement

to withdraw one's labour brit. angl. ur. jez.: faire la grève

to achieve the wherewithal of one's labour REL. ur. jez. prim.: recueillir les fruits de son travail m. spol mn. ur. jez.

cheap labour slabš.: main-d'œuvre ž. spol sous-payée

réservoir de main-d'œuvre/matières premières: reserves of labour [or labor am. angl.] /raw materials

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, during that year electricity consumption fell 10% compared to 2004 as a result of a prolonged forest industry labour dispute.

en.wikipedia.org

A subsequent labour dispute was resolved by his being re-assigned to a different section.

en.wikipedia.org

Workers of the station unionized and a labour dispute began.

en.wikipedia.org

What had been a hotly contested labour dispute exploded into a full-scale revolt.

en.wikipedia.org

In addition, its uncut, unkempt grass became a symbol of the labour dispute.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "laboured" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

laboured brit. angl., labored am. angl. [brit. angl. ˈleɪbəd, am. angl. ˈleɪbərd] PRID.

1. laboured (difficult):

2. laboured (showing effort):

labored PRID. am. angl.

labored → laboured

laboured brit. angl., labored am. angl. [brit. angl. ˈleɪbəd, am. angl. ˈleɪbərd] PRID.

1. laboured (difficult):

2. laboured (showing effort):

labor SAM. am. angl.

labor → labour

I. labour brit. angl., labor am. angl. [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] SAM.

1. labour (gen):

2. labour (workforce):

3. labour MED.:

fraza:

II. labour brit. angl., labor am. angl. [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work, try hard):

2. labour (have difficulties):

3. labour DIRKAL.:

fraza:

III. labour brit. angl., labor am. angl. [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər]

I. labour brit. angl., labor am. angl. [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] SAM.

1. labour (gen):

2. labour (workforce):

3. labour MED.:

fraza:

II. labour brit. angl., labor am. angl. [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work, try hard):

2. labour (have difficulties):

3. labour DIRKAL.:

fraza:

III. labour brit. angl., labor am. angl. [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər]

hard labour brit. angl., hard labor am. angl.

direct labour brit. angl., direct labor am. angl. SAM.

free labour brit. angl., free labor am. angl. SAM.

labour-saving, labor-saving am. angl. PRID.

labour-saving equipment, feature, system:

child labour SAM.

v slovarju PONS

labor [am. angl. ˈleɪbɚ] SAM. am. angl., avstral. angl.

labor → labour

I. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

1. labour (work) a. MED.:

2. labour no mn. (workers):

fraza:

II. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work hard):

2. labour (do with effort):

3. labour PSIH.:

III. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. preh. glag.

fraza:

I. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

1. labour (work) a. MED.:

2. labour no mn. (workers):

fraza:

II. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work hard):

2. labour (do with effort):

3. labour PSIH.:

III. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. preh. glag.

fraza:

labour troubles SAM. mn.

labour camp SAM.

labour-saving PRID.

labour force SAM.

1. labour force (population):

2. labour force (employees):

labour dispute SAM.

labour movement SAM. POLIT.

casual labour SAM.

labour-intensive PRID.

I. labor [ˈleɪ·bər] SAM.

1. labor (work) a. MED.:

2. labor (workers):

II. labor [ˈleɪ·bər] GLAG. nepreh. glag.

1. labor (work hard):