MERCHANT BANK - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

merchant bank SAM. brit. angl.

merchant bank

banque ž. spol d'affaires

Oxford-Hachette French Dictionary

I. merchant [brit. angl. ˈməːtʃ(ə)nt, am. angl. ˈmərtʃənt] SAM.

1. merchant TRG.:

merchant (selling in bulk)

négociant m. spol

merchant (selling in small quantities)

marchand m. spol

merchant (retailer)

détaillant m. spol

wine/silk merchant

marchand de vins/de soie, négociant en vins/en soie

2. merchant (person) pog. → rip-off merchant

II. merchant [brit. angl. ˈməːtʃ(ə)nt, am. angl. ˈmərtʃənt] PRID. atribut.

merchant ship, vessel, fleet, shipping

marchand

merchant sailor, seaman

de la marine marchande

speed merchant SAM. pog., slabš.

speed merchant

fou/folle m. spol/ž. spol du volant

rip-off artist, rip-off merchant SAM. pog.

rip-off artist

arnaqueur/-euse sleng

I. bank [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] SAM.

1. bank:

bank FINAN., IGRE

banque ž. spol

the Bank of France/of England

la Banque de France/d'Angleterre

to break the bank IGRE

faire sauter la banque

it won't break the bank fig.

ça ne ruinera personne

it won't break the bank atribut. credit, debt

bancaire

it won't break the bank employee, staff

de banque

2. bank (border):

bank (of river, lake)

rive ž. spol

bank (of canal)

berge ž. spol

the banks of the Nile/of the Thames

les bords m. spol mn. du Nil/de la Tamise

to break its banks river:

sortir de son lit

3. bank (mound):

bank (of earth, mud)

talus m. spol

bank (of snow)

congère ž. spol

4. bank (slope):

bank (by road, railway track)

talus m. spol

bank (by racetrack)

virage m. spol incliné

bank (by mineshaft)

carreau m. spol

5. bank (section of sea bed):

bank

banc m. spol

6. bank (mass):

bank (of flowers)

massif m. spol

bank (of fog, mist)

banc m. spol

a bank of cloud

un banc de nuages

7. bank ZRAČ. PROM.:

bank

virage m. spol sur l'aile

8. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

rangée ž. spol

9. bank RUD. (face):

bank

front m. spol de taille

10. bank (bench for rower):

bank

banc m. spol de nage

II. bank [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] GLAG. preh. glag.

1. bank FINAN.:

bank cheque, money

déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road

border

to be banked by

être bordé par

3. bank ZRAČ. PROM.:

bank plane

incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III. bank [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. bank FINAN.:

to bank with

avoir un compte à la

who do you bank with?

où as-tu ton compte?

2. bank ZRAČ. PROM.:

bank plane:

virer sur l'aile

IV. bank [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk]

to be as safe as the Bank of England

être à toute épreuve

I. bank up GLAG. [brit. angl. baŋk -, am. angl. bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

s'amonceler

II. bank up GLAG. [brit. angl. baŋk -, am. angl. bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

surhausser

v slovarju PONS

merchant bank SAM.

merchant bank

banque ž. spol d'affaires

v slovarju PONS

I. merchant [ˈmɜ:tʃənt, am. angl. ˈmɜ:r-] SAM.

1. merchant (trader):

merchant

négociant(e) m. spol (ž. spol)

2. merchant (retailer):

merchant

commerçant(e) m. spol (ž. spol)

II. merchant [ˈmɜ:tʃənt, am. angl. ˈmɜ:r-] PRID.

merchant

marchand(e)

I. bank¹ [bæŋk] SAM.

bank

banque ž. spol

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to play bank

être la banque

blood/data bank

banque du sang/de données

II. bank¹ [bæŋk] GLAG. nepreh. glag.

to bank with ...

avoir un compte à ...

III. bank¹ [bæŋk] GLAG. preh. glag. (deposit)

to bank money/valuables

déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] SAM. (row)

bank

rangée ž. spol

I. bank³ [bæŋk] SAM.

1. bank of river:

bank (edge)

bord m. spol

bank (of land)

talus m. spol

bank (of road)

remblai m. spol

the river broke its banks

la rivière est sorti de son lit

2. bank (elevation in water):

bank

banc m. spol

3. bank ZRAČ. PROM.:

bank

virage m. spol incliné

4. bank (mass):

bank

massif m. spol

bank of cloud

amoncellement m. spol

bank of fog

couche ž. spol

II. bank³ [bæŋk] GLAG. nepreh. glag. ZRAČ. PROM.

bank

virer (sur l'aile)

III. bank³ [bæŋk] GLAG. preh. glag.

1. bank (cover):

to bank the fire

couvrir le feu

2. bank ZRAČ. PROM.:

to bank an aeroplane

faire virer un avion sur l'aile

v slovarju PONS

I. merchant [ˈmɜr·tʃənt] SAM.

1. merchant (trader):

merchant

négociant(e) m. spol (ž. spol)

2. merchant (retailer):

merchant

commerçant(e) m. spol (ž. spol)

II. merchant [ˈmɜr·tʃənt] PRID.

merchant

marchand(e)

I. bank¹ [bæŋk] SAM.

bank

banque ž. spol

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to play bank

être la banque

blood/data bank

banque du sang/de données

II. bank¹ [bæŋk] GLAG. nepreh. glag.

to bank with ...

avoir un compte à ...

III. bank¹ [bæŋk] GLAG. preh. glag. (deposit)

to bank money/valuables

déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] SAM. (row)

bank

rangée ž. spol

I. bank³ [bæŋk] SAM.

1. bank of river:

bank (edge)

bord m. spol

bank (of land)

talus m. spol

bank (of road)

remblai m. spol

the river broke its banks

la rivière est sortie de son lit

2. bank (elevation in water):

bank

banc m. spol

3. bank ZRAČ. PROM.:

bank

virage m. spol incliné

4. bank (mass):

bank

massif m. spol

bank of cloud

amoncellement m. spol

bank of fog

couche ž. spol

II. bank³ [bæŋk] GLAG. nepreh. glag. ZRAČ. PROM.

bank

virer (sur l'aile)

III. bank³ [bæŋk] GLAG. preh. glag.

1. bank (cover):

to bank the fire

couvrir le feu

2. bank ZRAČ. PROM.:

to bank an airplane

faire virer un avion sur l'aile

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He's sometimes unfairly pigeon-holed as a speed merchant.

backpagefootball.com

To get back and hook who is a natural speed merchant.

www.herald.ie

It isn't all drivers that are being caught, it's just the speed merchants.

www.edp24.co.uk

The man is not a speed merchant -- he's actually rather slow.

paininthearsenal.com

The 26-year-old speed merchant picked up 30 stitches after "suffering a deep laceration to his left shin" when he collided with some training equipment.

news.webindia123.com