SCREEN - angleščina-francoščina prevod

I. screen [brit. angl. skriːn, am. angl. skrin] SAM.

1. screen:

screen FILM, RAČ., TV: écran m. spol

computer/television screen: écran d'ordinateur/de télévision

on screen RAČ.: sur l'écran

on screen FILM, TV: à l'écran

the big screen fig.: le grand écran, le cinéma

the small screen fig.: le petit écran, la télévision

the screen fig.: le grand écran, le cinéma

a star of stage and screen: une vedette du théâtre et du cinéma

he writes for the screen FILM: il écrit pour le cinéma

he writes for the screen TV: il écrit pour la télévision

he writes for the screen atribut. actor, star: de cinéma

he writes for the screen appearance, debut, performance: cinématographique, au cinéma

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed): paravent m. spol

screen (partition): cloison ž. spol mobile

screen (to protect): écran m. spol

bullet-proof screen: écran m. spol pare-balles

the hedge formed a screen which hid the house from the road: la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route

a screen of trees: un rideau d'arbres

3. screen (cover):

screen fig.: couverture ž. spol

to act as a screen for illegal activity: servir de couverture à

4. screen MED.:

screen: visite ž. spol de dépistage

5. screen VOJ.:

screen: rideau m. spol

6. screen (sieve):

screen: crible m. spol

7. screen am. angl. (in door):

screen: grille ž. spol

II. screen [brit. angl. skriːn, am. angl. skrin] GLAG. preh. glag.

1. screen (show on screen):

screen FILM film: projeter

screen TV programme, film, event: diffuser, transmettre

2. screen (shield):

screen (conceal) person, house: cacher, masquer

screen (protect): protéger (from de)

she wore a hat to screen her eyes from the sun: elle portait un chapeau pour se protéger les yeux du soleil

to screen sth from sight or view: cacher or masquer qc

3. screen:

screen (subject to test) ADMIN. JEZ. applicants, candidates: examiner le cas de

screen refugees: contrôler le statut de

screen (at airport) baggage: contrôler

screen MED. person, patient: faire passer des tests de dépistage à

to be screened staff:: faire l'objet d'une enquête de sécurité

to screen sb for cancer/Aids: faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida

to screen for cancer/Aids: faire des tests de dépistage du cancer/du sida

4. screen (sieve):

screen: cribler

I. on-screen [brit. angl. ɒnˈskriːn, am. angl. ˈˌɑn ˈskrin] PRID.

1. on-screen RAČ.:

on-screen: sur l'écran

2. on-screen FILM:

on-screen action etc: sur l'écran

on-screen sex, relationship: à l'écran

II. on-screen [brit. angl. ɒnˈskriːn, am. angl. ˈˌɑn ˈskrin] PRISL. RAČ.

on-screen edit, display: sur l'écran

fire screen SAM.

fire screen: écran m. spol de cheminée

choir screen SAM.

choir screen: grille ž. spol de chœur

lock screen SAM. RAČ.

lock screen: écran m. spol de vérouillage

screen printing SAM.

screen printing: sérigraphie ž. spol

screen test SAM. FILM

screen test: bout m. spol d'essai

screen saver SAM. RAČ.

screen saver: économiseur m. spol d'écran

screen rights SAM. mn. samost.

screen rights: droits m. spol mn. d'adaptation à l'écran

small screen SAM.

small screen: petit écran m. spol

silver screen SAM. FILM

silver screen: écran m. spol

I. screen [skri:n] SAM.

1. screen TV, RAČ.:

screen: écran m. spol

15-inch screen: écran 15 pouces

split/touch screen: écran partagé/tactile

on screen: à l'écran

2. screen:

screen (panel for privacy): cloison ž. spol

screen (decorative): paravent m. spol

screen (for protection): écran m. spol

3. screen no mn. am. angl. fig. (of troops):

screen: camouflage m. spol

4. screen (sieve):

screen: passoire ž. spol

II. screen [skri:n] GLAG. preh. glag.

1. screen (hide):

screen: cacher

to screen sth from view: dissimuler qc

2. screen (protect):

screen: protéger

to screen sb/sth from sth: protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen: examiner

4. screen (put through a screening device):

screen: passer au scanner fig.

5. screen:

screen TV: passer à l'écran

screen FILM: projeter

6. screen (put through a sieve):

screen: passer à la passoire

television screen SAM.

television screen: écran m. spol de télévision

screen off GLAG. preh. glag.

screen off: cloisonner

small screen SAM. no mn.

small screen: petit écran m. spol

screen writer SAM.

screen writer: scénariste m. in ž. spol

LCD screen SAM.

LCD screen: écran m. spol à cristaux liquides

LCD screen: écran m. spol LCD

screen saver SAM.

screen saver: économiseur m. spol d'écran

screen test SAM. FILM

screen test: essais mpl

silver screen SAM. FILM

the silver screen: le grand écran

screen refresh rate SAM.

screen refresh rate: fréquence ž. spol de rafraîchissement d'image

I. screen [skrin] SAM.

1. screen TV, comput:

screen: écran m. spol

15-inch screen: écran 15 pouces

split/touch screen: écran partagé/tactile

on screen: à l'écran

2. screen:

screen (for privacy): cloison ž. spol

screen (decorative): paravent m. spol

screen (for protection): écran m. spol

3. screen fig. (of troops):

screen: camouflage m. spol

4. screen (for window):

screen: moustiquaire ž. spol

5. screen (sieve):

screen: passoire ž. spol

II. screen [skrin] GLAG. preh. glag.

1. screen (hide):

screen: cacher

to screen sth from view: dissimuler qc

2. screen (protect):

screen: protéger

to screen sb/sth from sth: protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen: examiner

to screen one's calls: filtrer les appels

4. screen:

screen TV: passer à l'écran

screen FILM: projeter

5. screen (put through sieve):

screen: passer à la passoire

LCD screen SAM.

LCD screen: écran m. spol à cristaux liquides

smoke screen SAM.

1. smoke screen VOJ.:

smoke screen: écran m. spol de fumée

2. smoke screen (concealment):

smoke screen: rideau m. spol de fumée

silver screen SAM. FILM

the silver screen: le grand écran

television screen SAM.

television screen: écran m. spol de télévision

screen test SAM. FILM

screen test: essais mpl

screen saver SAM.

screen saver: économiseur m. spol d'écran

small screen SAM.

small screen: petit écran m. spol

screen off GLAG. preh. glag.

screen off: cloisonner

screen refresh rate SAM.

screen refresh rate: fréquence ž. spol de rafraîchissement d'image

Present
I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past
I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect
I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect
I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

15-inch screen: écran 15 pouces

split/touch screen: écran partagé/tactile

on screen: à l'écran

to screen sth from view: dissimuler qc

to screen sb/sth from sth: protéger qn/qc de qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As day light came, engineers put smoke pots, for smoke screen, on both sides of the bridge to hide the construction completions from the enemy.

en.wikipedia.org

Well-placed salvoes managed to keep the enemy away, while six smoke floats dropped over the side produced a dense, impenetrable smoke screen that shielded the tanker for some 20 minutes.

en.wikipedia.org

The whole anti-competitive scheme was an intentional smoke screen by several insurance players to artificially inflate premiums and pay improper commissions to those who brokered the deals.

en.wikipedia.org

Besides the cable, the cube can produce a smoke screen or fire suppression foam.

en.wikipedia.org

He used hidden magic lanterns that threw pictures on a smoke screen in a darkly lit room.

en.wikipedia.org