SLICE BAR - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

slice bar SAM.

slice bar

ringard m. spol (de chaufferie)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. slice [brit. angl. slʌɪs, am. angl. slaɪs] SAM.

1. slice (portion):

slice (of bread, meat, cheese, fish)

tranche ž. spol

slice (of pie, tart)

part ž. spol

slice (of lemon, cucumber, sausage)

rondelle ž. spol

to cut sth into slices loaf, meat

couper qc en tranches

to cut sth into slices cucumber, sausage

couper qc en rondelles

2. slice (proportion):

slice (of income, profits, market, aid)

part ž. spol

slice (of territory, population)

partie ž. spol

3. slice GASTR. (utensil):

slice

spatule ž. spol

4. slice ŠPORT (stroke, shot):

slice

slice m. spol

forehand slice

coup m. spol droit

backhand slice

revers m. spol slicé

II. slice [brit. angl. slʌɪs, am. angl. slaɪs] GLAG. preh. glag.

1. slice (section):

slice loaf, roast, onion

couper [qc] (en tranches)

slice lemon, sausage, cucumber

couper [qc] en rondelles

2. slice (cleave):

slice water, air

fendre

to slice sb's throat/cheek

trancher la gorge/joue à qn

3. slice ŠPORT (as tactic):

slice ball

slicer, couper

III. slice [brit. angl. slʌɪs, am. angl. slaɪs] GLAG. nepreh. glag.

slice knife, blade, fin, shape:

to slice through water, air

fendre

to slice through timber, rope, meat

trancher

the metal sliced into her ankle

le métal lui a pénétré la cheville

IV. sliced PRID.

sliced meat, peaches

coupé en tranches

sliced cucumber, salami

coupé en rondelles

thinly/thickly sliced meat, bread

en tranches minces/épaisses

50 g mushrooms, thinly sliced

50 g de champignons, finement émincés

I. bar [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr] SAM.

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre ž. spol

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau m. spol

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar m. spol

bar (counter)

comptoir m. spol

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre ž. spol

5. bar (obstacle):

bar

obstacle m. spol (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar PRAVO (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar PRAVO (in court):

bar

barre ž. spol

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e m. spol/ž. spol

8. bar ŠPORT (in gym, across goal):

bar

barre ž. spol

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar GLAS.:

bar

mesure ž. spol

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance ž. spol

11. bar VOJ.:

bar brit. angl. (on medal)

barrette ž. spol

bar am. angl. (on uniform)

galon m. spol

12. bar HERALD.:

bar

barre ž. spol

II. bar [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr] PREDL.

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III. bar <sed. del. barring; pret., del. Pf. barred> [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr] GLAG. preh. glag.

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV. barred PRID.

1. barred window:

barred

à barreaux

fraza:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V. -barred ZLOŽ.

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

v slovarju PONS

I. slice [slaɪs] SAM.

1. slice (flat piece cut off):

slice of bread, meat, lemon

tranche ž. spol

slice of cake, pizza

morceau m. spol

2. slice (part):

slice of the profits, a market

part ž. spol

3. slice (utensil):

slice

pelle ž. spol

a cake slice

une pelle à tarte

4. slice ŠPORT:

slice

balle ž. spol coupée

II. slice [slaɪs] GLAG. preh. glag.

1. slice (cut in slices):

slice

couper en tranches

2. slice ŠPORT:

slice the ball

couper

III. slice [slaɪs] GLAG. nepreh. glag.

to slice easily

se couper facilement

I. bar¹ [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] SAM.

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre ž. spol

bar of chocolate

tablette ž. spol

bar of gold

lingot m. spol

bar of soap

savonnette ž. spol

2. bar (rod):

bar of cage

barreau m. spol

3. bar (band):

bar of light

raie ž. spol

bar of colour

bande ž. spol

4. bar GASTR.:

bar

bar m. spol

bar (counter)

comptoir m. spol

5. bar PRAVO:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar GLAS.:

bar

mesure ž. spol

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre ž. spol de mesure

7. bar ŠPORT:

bar

barre ž. spol

8. bar (heating element):

bar

résistance ž. spol

9. bar fig.:

bar

obstacle m. spol

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] GLAG. preh. glag.

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] SAM. PRAVO

the Bar

le barreau

bar² [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] PREDL. brit. angl. (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

v slovarju PONS

I. slice [slaɪs] SAM.

1. slice (thin piece):

slice of bread, meat, lemon

tranche ž. spol

slice of cake, pizza

morceau m. spol

2. slice (part):

slice of the profits, a market

part ž. spol

3. slice (utensil):

slice

pelle ž. spol

a cake slice

une pelle à tarte

4. slice sports:

slice

balle ž. spol coupée

II. slice [slaɪs] GLAG. preh. glag.

1. slice (cut in slices):

slice

couper en tranches

2. slice sports:

slice the ball

couper

III. slice [slaɪs] GLAG. nepreh. glag.

to slice easily

se couper facilement

I. bar [bar] SAM.

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre ž. spol

bar of chocolate

tablette ž. spol

bar of gold

lingot m. spol

bar of soap

savonnette ž. spol

2. bar (rod):

bar of cage

barreau m. spol

3. bar (band):

bar of light

rai m. spol

bar of color

bande ž. spol

4. bar culin:

bar

bar m. spol

bar (counter)

comptoir m. spol

5. bar GLAS.:

bar

mesure ž. spol

beats to [or in] the bar

temps mpl par mesure

bar line

barre ž. spol de mesure

6. bar sports:

bar

barre ž. spol

7. bar fig.:

bar

obstacle m. spol

II. bar <-rr-> [bar] GLAG. preh. glag.

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Present

I	slice
you	slice
he/she/it	slices
we	slice
you	slice
they	slice

Past

I	sliced
you	sliced
he/she/it	sliced
we	sliced
you	sliced
they	sliced

Present Perfect

I	have	sliced
you	have	sliced
he/she/it	has	sliced
we	have	sliced
you	have	sliced
they	have	sliced

Past Perfect

I	had	sliced
you	had	sliced
he/she/it	had	sliced
we	had	sliced
you	had	sliced
they	had	sliced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

And it's not just about how you slice up the pie or even how big the pie is.

fort-greene.thelocal.nytimes.com

Remove from the pan, slice the meatloaf, and serve to the relentless applause of your grandchildren.

eatocracy.cnn.com

Slice into strips, and place on kaiser rolls with fresh carrots and grilled onion for super tasty sandwiches that will be enjoyed by pretty much anyone, vegetarian or not.

www.lifehacker.com.au

The slice of corporate history has four bedrooms and a "toast of the town" dining room.

www.domain.com.au

But that's the thing about a misanthropic movie that serves up an acerbic, unwarmed slice of life: loving it seems uncool.

www.macleans.ca