TRAIN SCHEDULE - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

bus, train schedule: orario degli autobus, dei treni

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

orario ferroviario, dei treni: train schedule or timetable

I. schedule [brit. angl. ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, am. angl. ˈskɛdʒəl] SAM.

1. schedule:

schedule ADMIN. JEZ., TRG., INŽ.: programma m. spol

schedule (projected plan): piano m. spol

schedule (projected plan): prospetto m. spol

building schedule: piano di costruzione

production schedule: piano di produzione

to be ahead of, behind schedule: essere in anticipo, in ritardo rispetto ai piani or rispetto alla tabella di marcia

to work to a tight schedule: lavorare a ritmo serrato or seguire un programma molto intenso

to keep to a schedule: seguire una scaletta or un programma

to draw up or make out a schedule: stabilire una scaletta

to be on schedule (for July): procedere come previsto (per la fine di luglio)

finished on schedule: finito in tempo or nei tempi stabiliti

according to schedule: come previsto or come da programma

a schedule of events: un calendario or un elenco di eventi

2. schedule (of appointments):

schedule: programma m. spol

work schedule: programma di lavoro

a full, crowded schedule: un programma pieno, sovraccarico di impegni

to fit sb, sth into one's schedule: inserire qn, qc tra i propri impegni

3. schedule TV:

schedule: programmazione ž. spol

autumn, winter schedule: programmazione autunnale, invernale

4. schedule (timetable):

schedule: orario m. spol

bus, train schedule: orario degli autobus, dei treni

to arrive on, ahead of, behind schedule: arrivare in orario, in anticipo, in ritardo

5. schedule (list):

schedule TRG., PRAVO (of prices, charges): prospetto m. spol

schedule TRG., PRAVO (of prices, charges): distinta ž. spol

schedule (of repayments): piano m. spol

schedule (of repayments): tabella ž. spol

schedule (of contents, listed buildings): inventario m. spol

schedule (to a contract): allegato m. spol

as per the attached schedule: come da lista allegata

6. schedule brit. angl. GOSP.:

schedule: categoria ž. spol d'imposta

II. schedule [brit. angl. ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, am. angl. ˈskɛdʒəl] GLAG. preh. glag.

1. schedule:

schedule (plan) activity: mettere in programma, fissare

schedule (arrange) holiday, appointment: programmare

to do sth as scheduled: fare qc come programmato

I am scheduled to speak at 2.00: secondo il programma, devo parlare alle 2

the plane is scheduled to arrive at 2.00: l'aereo è atteso per le 2

the station is scheduled for completion in 2006: i programmi prevedono il completamento della stazione nel 2006

2. schedule brit. angl. ARHEOL. (list):

schedule building, site: inventariare

3. schedule RAČ.:

schedule: schedulare

I. train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] SAM.

1. train ŽEL.:

train: treno m. spol

train: convoglio m. spol ferroviario

on or in the train: sul treno or in treno

fast, slow train: treno espresso, treno locale

the London, Paris train: il treno da Londra, Parigi

a train to London, Paris: un treno per Londra, Parigi

the morning, 5 o'clock train: il treno del mattino, delle cinque

an up, down train brit. angl. (in commuter belt): un treno che va dalla provincia alla città, dalla città alla provincia

to take or catch, miss the train: prendere, perdere il treno

to send sth by train or on the train: spedire qc per ferrovia

to go to Paris by train: andare a Parigi in treno or con il treno

it's five hours by train to Geneva: sono cinque ore di treno fino a Ginevra

the train now standing at platform 6: il treno che ora si trova sul binario 6

the train is running late: il treno è in ritardo

the train is running late before samost. crash, service, station: ferroviario

the train is running late times, timetable: dei treni

the train is running late ticket: del treno, ferroviario

the train is running late strike: dei treni

train traveller: persona che viaggia in treno

2. train (succession):

train (of events): serie ž. spol

train (of events): sequela ž. spol

train (of ideas): concatenazione ž. spol

to set off a train of events: provocare una serie di avvenimenti

a train of thought: una serie di pensieri

the bell interrupted my, John's train of thought: il campanello interruppe il corso dei miei pensieri, dei pensieri di John

3. train (procession):

train (of animals): fila ž. spol

train (of animals): processione ž. spol

train (of vehicles): convoglio m. spol

train (of vehicles): colonna ž. spol

train (of people): corteo m. spol

train (of people): seguito m. spol

train (of mourners): corteo m. spol (funebre)

train VOJ.: corteo m. spol (militare)

4. train (of gunpowder):

train: miccia ž. spol

5. train (motion):

to be in train: essere in movimento

to set or put sth in train: mettere in movimento qc

6. train (retinue):

train arh.: seguito m. spol

the war brought famine in its train fig.: la guerra portò con sé la carestia

7. train (on dress):

train: strascico m. spol

8. train TEH.:

a train of gears: un sistema di ingranaggi

II. train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] GLAG. preh. glag.

1. train:

train (instruct professionally) staff, worker, musician: preparare, formare (to do a fare)

train (instruct physically) athlete, player: allenare (to do a fare)

train circus animal, dog: ammaestrare, addestrare

these men are trained to kill: questi uomini sono addestrati per uccidere

to be trained on the job: essere formato sul posto

to train sb for or in sth: preparare qn per qc

she is being trained for the Olympics, in sales techniques: la stanno allenando per le olimpiadi, la stanno istruendo nelle tecniche di vendita

to train sb as a pilot, engineer: preparare qn a diventare pilota, ingegnere

she was trained as a linguist: ha ricevuto una formazione da linguista

he's training his dog to sit up and beg: sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate

2. train (aim, focus):

to train X on Y: puntare or rivolgere X verso Y

she trained the gun on him: gli puntò contro la pistola

she trained the binoculars on him: puntò il binocolo verso di lui

the firemen trained the hose on the fire: i pompieri diressero l'idrante sul fuoco

3. train (guide the growth of):

train plant, tree: palizzare

III. train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. train (for profession):

train: prepararsi

train: formarsi

he trained at the Language Institute: ha studiato al dipartimento di lingue

he's training for the ministry: si sta preparando per il sacerdozio

I trained on a different type of machine: ho fatto pratica su un tipo diverso di macchina

he's training to be, he trained as a doctor: sta studiando, ha studiato per diventare medico

2. train ŠPORT:

train: allenarsi, esercitarsi (for per)

I train by running 15 km: mi alleno correndo 15 km

train schedule SAM.

train schedule: orario m. spol dei treni

I. schedule [ˈske·dʒu:l] SAM.

1. schedule (timetable):

schedule: orario m. spol

bus schedule: orario degli autobus

flight schedule: orario dei voli

to stick to a schedule: attenersi a quanto previsto

everything went according to schedule: tutto è andato come previsto

2. schedule (plan of work):

schedule: programma m. spol

3. schedule FINAN.:

schedule: listino m. spol

II. schedule [ˈske·dʒu:l] GLAG. preh. glag.

1. schedule (plan):

schedule: programmare

2. schedule (list):

schedule: fare una lista di

I. train [treɪn] SAM.

1. train (railway):

train: treno m. spol

to travel by train: viaggiare in treno

2. train (series):

train: serie ž. spol

train of thought: filo m. spol dei pensieri

to put sth in train: mettere qc in moto

3. train (retinue):

train: seguito m. spol

4. train (procession):

train of animals, things: fila ž. spol

5. train of dress:

train: strascico m. spol

II. train [treɪn] GLAG. nepreh. glag.

train: allenarsi

to train to be sth: studiare per diventare qc

III. train [treɪn] GLAG. preh. glag.

train: formare

train: ammaestrare

train ŠPORT: allenare

to train sb in the use of sth: addestrare qn nell'uso di qc

to train sb for sth: preparare qn per qc

Present
I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past
I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect
I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect
I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Teachers can also schedule messages in advance and look back on their communication history, which is never deleted.

en.wikipedia.org

Children who hold their bladder or who are constipated have a greater number of infections than children who void on a regular schedule.

en.wikipedia.org

The model tests identified critical stages of erection that allowed the construction schedule of the bridge to be tailored to avoid the typhoon season.

en.wikipedia.org

It's free now, but you would have to shell out $82 under the proposed fee schedule.

However, he would be open to a short stint if the production could schedule around his other engagements.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "train schedule" v drugih jezikih