ACHETÉ - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. acheter [aʃte] GLAG. preh. glag.

1. acheter:

acheter objet: to buy, to purchase

acheter charge, droit, vote, silence: to buy

acheter qc (au) comptant/à crédit: to buy sth for cash/on credit

acheter à crédit: to buy on credit

acheter qc sur catalogue: to buy sth from a catalogue brit. angl.

acheter qc par correspondance: to buy sth by mail order

acheter un cadeau à qn: to buy sb a present, to buy a present for sb

j'ai acheté un livre à ta sœur (pour elle): I've bought your sister a book ou a book for your sister

j'ai acheté un livre à ta sœur (chez elle): I bought a book from your sister

acheter pour 20 euros de qc: to buy 20 euros worth of sth

acheter qc 20 euros: to pay 20 euros for sth, to buy sth for 20 euros

acheter français/japonais: to buy French/Japanese products

2. acheter (soudoyer):

acheter juge, politicien: to buy

II. s'acheter GLAG. povr. glag.

1. s'acheter (pour soi):

s'acheter qc: to buy oneself sth

2. s'acheter (être disponible à l'achat):

cela s'achète où?: where can you get it?

cela ne s'achète pas: it's something money can't buy

III. acheter [aʃte]

s'acheter une conduite: to mend one's ways

j'ai acheté un deuxième pèse-personne pour les enfants: I bought a second pair of bathroom scales for the children

il me tarabuste pour que je lui achète un vélo: he's badgering me to buy him a bicycle

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

BOGOF TRG. (offer): offre commerciale selon laquelle un article est offert pour le même article acheté

BOGOF (item): un article gratuit pour un article acheté

buy off: acheter

buy up: acheter systématiquement

bulk-buy individual:: acheter en grosses quantités

bulk-buy company:: acheter en gros

they bought the business as a going concern: quand ils ont acheté l'entreprise elle était déjà montée

cattle bought on the hoof: du bétail acheté sur pied

intervention beef, butter: acheté à un prix d'intervention

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. acheter [aʃ(ə)te] GLAG. preh. glag.

acheter: to buy

acheter qc à qn: to buy sth from sb

II. acheter [aʃ(ə)te] GLAG. povr. glag.

s'acheter qc: to buy oneself sth

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons: I bought (some) apples and some lovely lemons

acheter à pouf (à crédit): to buy on the never-never brit. angl.

acheter à pouf (à crédit): to buy on an installment plan am. angl.

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

buy off: acheter

I bought it anyway: je l'ai tout de même acheté

they blackmailed me into buying them ice cream: ils m'ont menacé pour que je leur achète (sub.) des glaces

I traded my car in for a Peugeot: j'ai acheté une Peugeot avec reprise de mon ancienne voiture

to buy a pig in a poke slabš.: acheter chat en poche

bulk buy: acheter en grosse quantité

to buy/put on layaway: acheter à crédit

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. acheter [aʃ(ə)te] GLAG. preh. glag.

acheter: to buy

acheter qc à qn: to buy sth from sb

II. acheter [aʃ(ə)te] GLAG. povr. glag.

s'acheter qc: to buy oneself sth

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons: I bought (some) apples and some nice lemons

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

buy off: acheter

I bought it anyway: je l'ai tout de même acheté

I traded my car in for a Peugeot: j'ai acheté une Peugeot avec reprise de mon ancienne voiture

they blackmailed me into buying them ice cream: ils m'ont menacé pour que je leur achète (sub.) des glaces

to buy a pig in a poke slabš.: acheter chat en poche

to buy/put on layaway: acheter à crédit

bulk buy: acheter en grosse quantité

purchase: acheter

Présent
j'	achète
tu	achètes
il/elle/on	achète
nous	achetons
vous	achetez
ils/elles	achètent

Imparfait
j'	achetais
tu	achetais
il/elle/on	achetait
nous	achetions
vous	achetiez
ils/elles	achetaient

Passé simple
j'	achetai
tu	achetas
il/elle/on	acheta
nous	achetâmes
vous	achetâtes
ils/elles	achetèrent

Futur simple
j'	achèterai
tu	achèteras
il/elle/on	achètera
nous	achèterons
vous	achèterez
ils/elles	achèteront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

au prix où j'ai acheté cet appareil: at the price I paid for this camera

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons: I bought (some) apples and some lovely lemons

I bought the book so that I could/he would read it: j'ai acheté le livre pour le lire/afin qu'il le lise

we went mad and bought a new car: on a fait une folie: on s'est acheté une nouvelle voiture

I bought both the computer and the printer: j'ai acheté les deux, l'ordinateur et l'imprimante

he's buying it when he could borrow it: il l'achète alors qu'il pourrait l'emprunter

they blackmailed me into buying them ice cream: ils m'ont menacé pour que je leur achète (sub.) des glaces

I've bought myself a bag: je me suis acheté un sac

I traded my car in for a Peugeot: j'ai acheté une Peugeot avec reprise de mon ancienne voiture

I bought it anyway: je l'ai tout de même acheté

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Leur concept est d'acheter de très grands terrains en périphérie des grandes mégapoles du pays, si possible bien desservis par les transports.

fr.wikipedia.org

Elles empruntent 80 roupies, soit 1,50 $, pour acheter la farine nécessaire au premier lot de papadums.

fr.wikipedia.org

Après des problèmes de santé plutôt importants, il reste au chômage pendant trois mois puis achète un magasin de pots d'échappement durant la septième saison.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire, avant de s'y rendre, d'acheter pansements, seringues, mercurochrome, etc. à la pharmacie.

fr.wikipedia.org

L'utilisateur peut également louer le terminal et acheter le service à l'opérateur, sans avoir alors aucune relation directe avec le constructeur.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar