Francoščina
Angleščina
I. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] PRID.
1. ancien (qui a été autrefois):
- ancien (ancienne) champion, mari, président, coiffeur, toxicomane, capitale
- former
- mon ancienne école
- my old school
2. ancien (vieux):
- ancien (ancienne) église, connaissance, modèle, famille
- old
- dans l'ancien temps
- in the old days
3. ancien (qui a trait à l'Antiquité):
- ancien (ancienne) histoire, civilisation
- ancient
- la Grèce ancienne
- ancient Greece
4. ancien LINGV.:
- ancien (ancienne) langue
- ancient
- l'ancien français
- Old French
5. ancien:
- ancien (ancienne) UM., TRG. style, monnaie, tableau
- old
- ancien (ancienne) voiture
- vintage
- ancien (ancienne) meuble
- antique
- ancien (ancienne) livre
- old, antiquarian
6. ancien (dans une profession, une fonction, un grade):
- ancien (ancienne)
- senior
II. anc|ien SAM. m. spol
1. anc|ien (vétéran):
- anc|ien (de congrégation, tribu)
- elder
- anc|ien (d'entreprise)
- senior member
- les anciens du village
- the village elders
- les anciens (les personnes âgées)
- the older people
2. anc|ien (qui a été membre):
- anc|ien (d'école, entreprise)
- old member
- anc|ien (de grande école)
- graduate
3. anc|ien (immobilier):
- l'ancien
- older property
4. anc|ien TRG. (vieilles choses):
- anc|ien
- antiques mn.
- acheter de l'ancien
- to buy antiques
5. anc|ien (pour distinguer des générations):
- anc|ien
- elder
- Caton l'ancien
- Cato the Elder
III. anciens SAM. m. spol mn.
anciens m. spol mn.:
- anciens
- ancients
- littérature des anciens
- literature of the ancients
IV. ancienne SAM. ž. spol
ancienne ž. spol:
- à l'ancienne confiture, meuble
- traditional
- à l'ancienne préparé, fabriqué
- in the traditional way
V. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn]
- ancien combattant
- veteran
- ancien élève ŠOL.
- old boy
- ancien élève UNIV.
- graduate
- ancien franc
- old franc
- l'ancien monde
- the Old World
- l'Ancien Régime
- the Ancien Régime
- l'Ancien Testament
- the Old Testament
Angleščina
Francoščina
- alumna ŠOL., UNIV. (of school)
- ancienne élève ž. spol
- alumna (of college)
- ancienne étudiante ž. spol
- ex-servicewoman
- ancienne combattante ž. spol
- ancient history
- histoire ž. spol ancienne
- that's ancient history! fig.
- c'est de l'histoire ancienne
- veteran car
- voiture ž. spol ancienne (construite avant 1905)
- sixpence
- (ancienne) pièce ž. spol de six pence
- threepenny bit
- (ancienne) pièce ž. spol de trois pence
- antique (piece of furniture)
- meuble m. spol ancien
- antique (other object)
- objet m. spol ancien
- antique
- ancien/-ienne
- antique
- à l'ancienne
- antique oak
- chêne traité à l'ancienne
- tanner
- ancienne pièce de six pence
- old girl
- ancienne élève ž. spol
Francoščina
Angleščina
I. ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] PRID.
1. ancien (vieux):
- ancien(ne) bâtiment, coutume
- old
- ancien(ne) objet d'art
- antique
- ancien(ne) livre
- antiquarian
2. ancien antéposé (ex-):
- ancien(ne)
- old
3. ancien (antique):
- ancien(ne) culture, peuple
- ancient
4. ancien (qui a de l'ancienneté):
- être ancien dans le métier
- to have been doing a job for a long time
II. ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)
1. ancien (personne):
- les anciens
- the elderly
- les anciens SOC.
- the elders
2. ancien (collaborateur):
- être un ancien dans l'entreprise
- to have been in a company a long time
ancien [ɑ̃sjɛ̃] SAM. m. spol
1. ancien (objets):
- ancien
- antiques mn.
2. ancien mn. ZGOD.:
- ancien
- Ancients
Angleščina
Francoščina
- ex-
- ancien(ne)
- one-time
- ancien(ne)
- antique
- ancien(ne)
- old hand
- ancien(ne) m. spol (ž. spol)
- sometime
- ancien(ne)
- old-style
- à l'ancienne
- ancient
- ancien(ne)
- former
- ancien(ne)
Francoščina
Angleščina
I. ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] PRID.
1. ancien (vieux):
- ancien(ne) bâtiment, coutume
- old
- ancien(ne) objet d'art
- antique
- ancien(ne) livre
- antiquarian
2. ancien antéposé (ex-):
- ancien(ne)
- old
3. ancien (antique):
- ancien(ne) culture, peuple
- ancient
4. ancien (qui a de l'ancienneté):
- être ancien dans le métier
- to have been doing a job for a long time
II. ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)
1. ancien (personne):
- les anciens
- the elderly
- les anciens SOC.
- the elders
2. ancien (collaborateur):
- être un ancien dans l'entreprise
- to have been in a company a long time
Angleščina
Francoščina
- ex-
- ancien(ne)
- one-time
- ancien(ne)
- old hand
- ancien(ne) m. spol (ž. spol)
- antique
- ancien(ne)
- sometime
- ancien(ne)
- old-style
- à l'ancienne
- ancient
- ancien(ne)
- former
- ancien(ne)
- elder
- ancien(ne) m. spol (ž. spol)
- Pliny the Elder
- Pline l'Ancien
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
- Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Dans les années qui suivent, le magazine adopte un ton résolument pacifiste et antimilitariste, et s'engage en faveur d'une réconciliation entre les anciens belligérants.
fr.wikipedia.org Des centaines de scientifiques épluchent les traités anciens de médecine ayurvédique pour y recenser les vertus déjà éprouvées de fruits ou de plantes médicinales.
fr.wikipedia.org Elle rappelle toujours aux autres ses anciens succès et essaie de ne pas s'offusquer de leur manque d'intérêt.
fr.wikipedia.org Les chaines rediffusent alors des anciens épisodes de chaque série.
fr.wikipedia.org De par leur forme extérieure, elles font penser, vues de côté, aux capelines de bure des anciens bergers caussenards.
fr.wikipedia.org