NOMINATION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

nomination [nɔminasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. nomination (affectation):

nomination

appointment

nomination à un poste/une commission

appointment to a post/a committee

nomination à la tête de

appointment as head of

nomination aux affaires étrangères (comme ministre)

appointment as Foreign Secretary

nomination aux affaires étrangères (comme fonctionnaire)

appointment to the Foreign Affairs Office

obtenir sa nomination

to be appointed

2. nomination (lettre d'affectation):

attendre/recevoir sa nomination

to expect/receive one's letter of appointment

3. nomination (sélection):

nomination kontroverz.

nomination

sa nomination est très antérieure à la guerre

his nomination dates back to long before the war

poser des conditions préalables à une nomination

to lay down certain preconditions for an appointment

ta nomination a été passée sous silence

your nomination was passed over in silence

Angleščina

Francoščina

appointive job, post

obtenu par nomination

appointive system

pourvu par nomination

reappointment

renouvellement m. spol de nomination (to à)

Oscar nomination

nomination ž. spol à l'Oscar

his designation as ambassador

sa nomination au poste d'ambassadeur

nomination

nomination ž. spol (to à)

appointment ADMIN. JEZ., POLIT.

nomination ž. spol (as comme, to sth à qc, to do pour faire)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

nomination [nɔminasjɔ̃] SAM. ž. spol (désignation)

nomination

nomination

nomination à un poste de directeur/de professeur

appointment to the position of manager/teacher

approuver nomination, procès-verbal

to approve

Angleščina

Francoščina

an Oscar nomination

une nomination pour l'oscar

nomination

nomination ž. spol

the appointment of sb as sth

la nomination de qn comme qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

nomination [nɔminasjo͂] SAM. ž. spol (désignation)

nomination

nomination

approuver nomination, procès-verbal

to approve

Angleščina

Francoščina

an Oscar nomination

une nomination pour l'oscar

nomination

nomination ž. spol

the appointment (of sb) as sth

la nomination (de qn) au poste de qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dans sa version moderne, elle est composée de larges morceaux de poires pochées déposés sur une pâte sablée, garnie au préalable avec de la frangipane ou de la crème d'amandes.

fr.wikipedia.org

Ils s'interrogent sur les conditions dans lesquelles les victimes présumées ont été amenées à porter plainte et sur une éventuelle entente préalable entre elles.

fr.wikipedia.org

Le malade peut avoir été préparé par un traitement antibiotique préalable (s'il n'y a pas d'antibiorésistance suspectée) et par un lavage oral au polyéthylène glycol.

fr.wikipedia.org

Dans le cas des épices, il faut un traitement préalable pour éliminer le gras présent dans l’échantillon.

fr.wikipedia.org

Un croquis peut aussi être un dessin préalable à un travail plus important et plus détaillé, mais dans ce cas on parlera plutôt d'esquisse.

fr.wikipedia.org