albergues v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za albergues v slovarju španščina»angleščina

I.albergar GLAG. preh. glag.

1. albergar:

albergar personas

to house

albergar personas

to accommodate

albergar biblioteca/exposición

to house

el edificio alberga a 30 ancianos

the building is home to o houses 30 old people

el nuevo hotel podrá albergar a 2.000 turistas

the new hotel will sleep o accommodate 2, 000 tourists

el parque alberga una fauna muy variada

the park is home to many different species of wildlife

el nuevo centro comercial albergará 200 tiendas

the new shopping center will provide space for o will house 200 shops

esta parte de la ciudad alberga la mayoría de sus teatros

most of the city's theaters are located in this area

2. albergar lit. duda/odio:

albergar

to harbor am. angl.

albergar

to harbour brit. angl.

alberga un sentimiento de culpa

he harbors feelings of guilt

todavía albergaban esperanzas de que se curara

they were still holding out hope that o they were still hoping that he would recover

II.albergarse GLAG. vpr

1. albergarse (hospedarse):

albergarse

to lodge

2. albergarse (refugiarse):

albergarse

to shelter

albergarse

to take refuge

albergue SAM. m. spol

1. albergue (alojamiento, cobijo):

le dimos albergue en nuestra casa

we took her in

encontró albergue en casa de unos parientes

he was taken in by some relatives

2. albergue (hostal):

albergue

hostel

3. albergue (en la montaña):

albergue

refuge

albergue

shelter

4. albergue (para vagabundos, mendigos):

albergue

shelter

albergue

refuge brit. angl.

albergue nacional SAM. m. spol Šp.

albergue nacional

state-owned hotel

albergue transitorio SAM. m. spol Argent.

albergue transitorio

hotel (where rooms are rented by the hour)

albergue juvenil, albergue de la juventud SAM. m. spol

albergue juvenil

youth hostel

albergue de animales, albergue para animales SAM. m. spol

albergue de animales

animal refuge

albergue de carretera SAM. m. spol

albergue de carretera

road house

Prevodi za albergues v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hostel, a. youth hostel

albergue m. spol juvenil

hostel, a. youth hostel

albergue m. spol de juventud

to go hosteling

ir de vacaciones alojándose en albergues juveniles

YHA

Asociación ž. spol de Albergues Juveniles

YHA

Asociación ž. spol de Albergues de la Juventud

flophouse

albergue m. spol para vagabundos

albergues v slovarju PONS

Prevodi za albergues v slovarju španščina»angleščina

I.albergar <g → gu> [al·βer·ˈɣar] GLAG. preh. glag.

albergar

to house

II.albergar <g → gu> [al·βer·ˈɣar] GLAG. povr. glag.

albergar albergarse:

albergar

to lodge

albergue [al·ˈβer·ɣe] SAM. m. spol

albergue

refuge

albergue juvenil

youth hostel

albergue de montaña

mountain hut

Prevodi za albergues v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

YHA

asociación de albergues juveniles

house

albergar

youth hostel

albergue m. spol juvenil

youth hostel

albergue m. spol juvenil

accommodate (have room for)

albergar

harbor feelings

albergar

lodge (inn)

albergue m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esos albergues están habitualmente (generally) tan sucios, tan húmedos y tan destartalados que nadie alojaría en ellas su caballo.

www.sociologando.org.ve

Aunque no quieras escuchar esto, en muchos casos los lugares baratos también funcionan como albergues transitorios.

marcandoelpolo.com

Las convictas que habían sido liberadas recientemente fueron abordadas en albergues que acogen a prisioneras puestas en libertad recientemente y que no tienen vivienda.

www.endvawnow.org

Tendremos sitios que parecerán albergues de chatarreros, poblados chabolistas, coches destruidos e incluso lugares con tecnologías muy avanzadas.

www.generacionpixel.com

Y algo indispensable en caso de alojarse en albergues son los tapones de oídos, a menos que os guste la sinfonía de ronquidos.

ohmybike.wordpress.com

Se pasan años pernoctando en destartalados albergues que parecen prisiones.

cubamatinal.es

Esperar que la nieve amaine pronto para hacer más llevaderos los días a la gente en los albergues.

agaviria.blogspot.com

Los albergues que existen hacen bien su trabajo, pero están saturados, lamenta.

cordoba.infonews.com

Los albergues serios trabajan con transparencia, es decir, llevan registro de los perros y de la nuevas familias que albergarán a los animales.

www.fullmascotas.com

Cienfuegos nos apoyó con albergues y alimentación, esenciales para nuestra tropa de montaje y desmontaje de tarimas, sonido y luces.

segundacita.blogspot.com