comisión v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za comisión v slovarju španščina»angleščina

comisión SAM. ž. spol

1. comisión (delegación, organismo):

comisión

committee

comisión gubernamental

government commission

2. comisión TRG.:

comisión

commission

trabajar a comisión

to work on a commission basis

cobra un 20% de comisión sobre las ventas

she gets 20% commission on her sales

mercancía en comisión

goods on commission

3. comisión (misión):

comisión

assignment

en comisión

on assignment

4. comisión ur. jez. (de un delito):

comisión

perpetration ur. jez.

comisión

commission ur. jez.

comisión organizadora SAM. ž. spol

comisión organizadora

organizing committee

comisión permanente SAM. ž. spol

comisión permanente

standing committee

comisión rogatoria SAM. ž. spol PRAVO

comisión rogatoria

request

comisión negociadora SAM. ž. spol

comisión negociadora

negotiating committee

comisión mixta SAM. ž. spol

comisión mixta

joint committee

comisión de servicio, comisión de servicios SAM. ž. spol Šp.

comisión de servicio

secondment

la destinaron al instituto en comisión de servicio

she was seconded to the institute

comisión de derechos humanos SAM. ž. spol

comisión de derechos humanos

commission on human rights

comisión de derechos humanos

human rights commission

comisión de investigación SAM. ž. spol

comisión de investigación

investigating committee

comisión de investigación

investigation committee

comisión de investigación

commission of inquiry

comisión de control SAM. ž. spol

comisión de control

regulatory commission

comisión v slovarju PONS

Prevodi za comisión v slovarju španščina»angleščina

comisión SAM. ž. spol

1. comisión (cometido):

comisión

assignment

2. comisión:

comisión (delegación)

commission

comisión (comité)

committee

Comisión Europea

European Commission

comisión permanente

standing committee

3. comisión TRG.:

comisión

commission

a comisión

on a commission basis

4. comisión ADMIN. JEZ.:

comisión de servicios

secondment

Individual translation pairs

comisión visitante

visiting commission

comisión investigadora

investigatory commission

Prevodi za comisión v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

planning board

comisión ž. spol planificadora

select committee

comisión ž. spol investigadora

joint committee

comisión ž. spol mixta

tribunal (investigative body)

comisión ž. spol de investigación

fact-finding committee

comisión ž. spol de investigación

commission

comisión ž. spol

to be on commission

estar a comisión

commission

comisión ž. spol

EOC

comisión para la igualdad de oportunidades

comisión Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la comisión entera se declaró a favor

the whole committee declared themselves to be in favour [or favor am. angl.]

comisión investigadora

investigatory commission

comisión visitante

visiting commission

comisión permanente

standing committee

a comisión

on a commission basis

comisión de servicios

secondment

edición/comisión/escuela especial

special edition/committee/school

comisión para la igualdad de oportunidades

EOC

comisión ž. spol de investigación

fact-finding committee

comisión ž. spol de investigación

tribunal (investigative body)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Al final estaba agotado y la comisión tuvo que usar cuerdas para llevarlo hasta el toril.

www.animanaturalis.org

Interrumpí esta carta porque debía asistir a una tarea de comisiones.

inventivasocial.blogspot.com

Las conclusiones de la comisión, suscritas por la unanimidad de sus miembros, son lapidarias.

focoeconomico.org

Los asociados del ente intervenido, en ningún caso podrán ser miembros de la comisión interventora.

roma20022.tripod.com

Por diferentes razones o excusas si se quiere, nadie participa de la comisión del centro vecinal; algunos desconocían su existencia.

www.elbamba.com

Necesitaba un tiempo más para ponerme bien pero la comisión directiva me dijo que no iba a tener revancha, dijo el ex defensor.

rosariosport.com

La administración tiene una solución muy a la altura de quien la ideó: la comisión de absentismo.

www.boulesis.com

La labor de la comisión está siendo torpedeada por nosotros mismos.

carloscardenasborja.blogspot.com

También se está investigando la comisión de maniobras espurias con los enfermos.

ctabuenosaires.org.ar

El empresario no puede adoptar una actitud pasiva o de contemplación, pues se puede infringir tanto por comisión como por omisión.

bottup.com