mixta v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mixta v slovarju španščina»angleščina

sociedad mixta SAM. ž. spol

sociedad mixta

joint venture

economía mixta SAM. ž. spol

economía mixta

mixed economy

comisión mixta SAM. ž. spol

comisión mixta

joint committee

mixto¹ (mixta) PRID.

1.1. mixto escuela:

mixto (mixta)

mixed

mixto (mixta)

coeducational

educación mixta

coeducation

1.2. mixto partido:

mixto (mixta)

mixed

2.1. mixto comisión/comité:

mixto (mixta)

joint atribut.

2.2. mixto economía/capitales:

mixto (mixta)

mixed

2.3. mixto agricultura/explotación:

mixto (mixta)

mixed

2.4. mixto ŽEL.:

un tren mixto

a train carrying passengers and freight

glej tudi número, ensalada

número SAM. m. spol

1.1. número MAT.:

número

number

vive en el número 15

she lives at number 15

el número premiado es el 10895

the winning number is (number) 10895

pagó una suma de seis números

he paid a six figure sum

un número cada vez mayor de emigrantes

more and more emigrants

el gran número de respuestas recibidas

the large number of replies received

problemas sin número

innumerable o countless problems

en números redondos

in round numbers

estar en números rojos pog.

to be in the red pog.

tengo la cuenta en números rojos

my account is o I'm in the red pog.

hacer números

to do one's arithmetic

hacer números

to do one's sums brit. angl.

1.2. número (de zapatos):

número

size

¿qué número calzas?

what size shoe do you take?

1.3. número (billete de lotería):

número

lottery ticket

2. número (en un espectáculo):

número

act

un excelente número cómico

an excellent comedy act

un excelente número cómico

an excellent comedy turn brit. angl.

montar un/el número Šp. pog.

to kick up a fuss pog.

3. número (de una publicación):

número

issue

el número del mes de mayo

the May issue o edition

un número especial o extraordinario

a special issue o edition

números atrasados

back numbers o issues

4. número (en gramática):

número

number

5. número Šp. ur. jez. (policía):

número

officer

número

constable brit. angl.

ensalada SAM. ž. spol

1. ensalada GASTR.:

ensalada

salad

ensalada mixta

mixed salad

ensalada de fruta(s)

fruit salad

2. ensalada pog. (lío):

tiene una ensalada mental o tiene una ensalada (de ideas) en la cabeza

he's really confused o mixed up

¡qué ensalada me hiciste con estos papeles! Río de la Plata

you really jumbled up o mixed up these papers

me hice una ensalada Río de la Plata

I got terribly confused o mixed up pog.

mixto² SAM. m. spol

1. mixto (sandwich):

mixto

toasted sandwich (with two different fillings)

un mixto de jamón y queso

a toasted ham and cheese sandwich

2. mixto ŽEL.:

mixto

train carrying passengers and goods

3.1. mixto VOJ.:

mixto

gunpowder

3.2. mixto IGRE:

mixto

cap

3.3. mixto zastar. (cerilla):

mixto

match

echando mixtos se fue echando mixtos

he dashed off

echando mixtos se fue echando mixtos

he left like a shot

Prevodi za mixta v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

co-education

educación ž. spol mixta

co-education

enseñanza ž. spol mixta

mixed metaphor

metáfora ž. spol mixta

mixed media

técnica ž. spol mixta

mixed grill

parrillada ž. spol mixta

mixed farming

agricultura ž. spol mixta

mixta v slovarju PONS

Prevodi za mixta v slovarju španščina»angleščina

mixto SAM. m. spol (fósforo)

mixto

match

mixto (-a) PRID.

mixto (-a)

mixed

Prevodi za mixta v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

mixed economy

economía ž. spol mixta

co-education

educación ž. spol mixta

mixed farming

agricultura ž. spol mixta

joint committee

comisión ž. spol mixta

co-educational

mixto, -a

co-ed

mixto, -a

co-ed

alumna ž. spol de un colegio mixto

sub

sándwich m. spol mixto

submarine

sandwich m. spol mixto

mixta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

alumna ž. spol de un colegio mixto

co-ed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La empresa mixta es un método transitorio y provisional de intervención estatal sustitutiva de la iniciativa privada.

quenosemeolvide.wordpress.com

Existen varios tipos de rinitis: alérgica, no alérgica (también conocida como rinitis vasomotora) y rinitis mixta.

es.paperblog.com

Al igual que la sanguina, se puede utilizar con técnica mixta: carboncillo y albayalde por ejemplo.

mundoarte.portalmundos.com

Muchos de ellos están volviendo al capitalismo o economía mixta.

www.mensajerodigital.com

El propósito de la retórica sofística en cuestión (pagada, ignorante o mixta) es manifiesto.

rolandoastarita.wordpress.com

La naturaleza del proceso monitorio es, por tanto, mixta.

www.tirant.com

La dentición en ambos tipos mixta de caracteres humanos y antropoides.

www.elmistico.com.ar

De esta forma, la iniciativa pasará a una comisión mixta (integrada por ambas cámaras) donde se intentará legar a un acuerdo.

www.soychile.cl

Ya creó una entidad de economía mixta para hacerse cargo de la afiliación.

proesablog.wordpress.com

Esta manera de trabajar, que no parece detenerse desde 1996, puede darse en relación de dependencia, autónoma (freelance) o también mixta.

empleoseu.blogspot.com