acarrear v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za acarrear v slovarju španščina»angleščina

I.acarrear GLAG. preh. glag.

1. acarrear desgracia/problema:

acarrear

to give rise to

acarrear

to lead to

acarrear

to result in

acarrea un peligro real de pérdida de identidad

it brings with it o it gives rise to o it leads to a genuine risk of loss of identity

2. acarrear materiales/paquetes:

acarrear (en un camión)

to carry

acarrear (en un camión)

to truck am. angl.

acarrear (cargar, llevar en peso)

to cart

acarrear (cargar, llevar en peso)

to carry

acarrear (cargar, llevar en peso)

to lug pog.

3. acarrear Čile pog. (en el auto):

acarrear

to take

acarrear

to drive

4. acarrear Meh. (movilizar):

acarrear

to mobilize

II.acarrear GLAG. nepreh. glag. Čile pog.

1. acarrear (arrasar):

acarrear con algo

to sweep sth away

2. acarrear (robar):

acarrear con algo

to make off with sth

III.acarrearse GLAG. vpr

acarrearse Čile pog.:

acarrearse

to move

acarréate para acá

come o move over this way

Prevodi za acarrear v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hump about pog.

acarrear

tote bag

acarrear

hod

capacho m. spol (para acarrear ladrillos)

only evil can attend on it

no puede acarrear sino males

the proposal seemed unproblematic

la propuesta parecía no acarrear problemas

incur penalty/disadvantage

acarrear

entail expense

acarrear

hump pog.

acarrear

cart

acarrear

we need a van to cart this furniture away

necesitamos una camioneta para acarrear or llevar or transportar estos muebles

acarrear v slovarju PONS

Prevodi za acarrear v slovarju španščina»angleščina

acarrear GLAG. preh. glag.

1. acarrear (transportar):

acarrear

to transport

2. acarrear (ocasionar):

acarrear

to cause

Prevodi za acarrear v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

entail

acarrear

bring on shame, dishonour, discredit

acarrear

incur

acarrear

hump

acarrear

cart (transport)

acarrear

carry

acarrear

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tampoco han sido raros los casos en que una publicación imprudente le ha acarreado a alguien problemas judiciales, o incluso acabar en la cárcel.

centenariofm.com.ar

Se puede decir que es verdad porque se emplean helicópteros para acarrear agua.

www.flashnoticias.net

Cada montaje conlleva un microcosmos que como nuestros textos acarrea todas las grandezas y miserias del grupo humano.

saquenunapluma.wordpress.com

Lo que pasa es que mi definición de ciudadano acarrea el disponer de dos o tres neuronas sanas...

misteriosaldescubierto.wordpress.com

El exceso de páginas será considerado como un error de atinencia o focalización y podrá acarrear una baja del puntaje.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Mantenerse como infractores impide ocupar cargos públicos por tres años y acarrea el impedimento de realizar trámites en la administración municipal, provincial y nacional.

www.eldiario.com.ar

Desconocer ésto, puede acarrearle a la persona discapacitada serias consecuencias, como la pérdida de la concesión.

discapacidadrosario.blogspot.com

Pequeño problema se hubiera acarreado si hubiera pretendido arrojar por la borda esas costumbres litúrgicas consuetudinarias entre los benedictinos.

padrefabian.com.ar

Es un error que los deportistas se sometan, antes de una competencia, a dietas hiperproteicas, ya que les pueden acarrear fatiga muscular por intoxicación urémica.

www.aliciacrocco.com.ar

Consiguió 49.189 votos y festeja porque son votos propios, de un electorado no acarreado que podría ungirlo diputado nacional en octubre.

www.ellitoral.com.ar