ay v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ay v slovarju španščina»angleščina

ay MEDM.

1. ay:

ay (expresando dolor)

ow!

ay (expresando dolor)

ouch!

ay (expresando susto, sobresalto)

oh!

hacerse ay ay ay Kolumb. pog.

to hurt oneself

2. ay (expresando aflicción):

ay

oh dear!

ay

oh!

ay

ah!

¡ay de mí! lit.

ah me! lit.

¡ay de mí! lit.

woe is me! lit.

3. ay (expresando amenaza):

¡ay del que se atreva!

woe betide anyone who tries it!

Individual translation pairs

¡ay o ah chirrión! Meh.

you're kidding! pog.

¡ay o ah chirrión! Meh.

you must be joking!

ay, qué estúpida, me equivoqué

oh, how stupid of me, I've done it wrong

Prevodi za ay v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

eina

¡ay!

ouch

¡ay!

ow

¡ay!

whoopsadaisy

¡ay!

whoops

¡ay!

alas

¡ay! lit.

we had hopes, but, alas, they came to nothing

teníamos esperanzas pero, ¡ay!, se vieron defraudadas lit.

dearie me!

¡ay, por Dios!

ay v slovarju PONS

Prevodi za ay v slovarju španščina»angleščina

ay MEDM.

1. ay (de dolor):

ay

ouch

2. ay (de pena, de sorpresa):

ay

oh

3. ay (de miedo):

ay

oh, my God

¡ay, qué divertido!

oh, how funny!

4. ay (de amenaza):

¡ay si vienes tarde!

you'll regret it if you come late!

ay del que... +subj

woe betide [or to] anyone who...

Individual translation pairs

¡ay, José de mis pecados! iron., šalj. pog.

oh, my beloved José!

¡ay Dios!

oh dear!

Prevodi za ay v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

ouch

ay

oh no!

¡ay, no!

ay Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¡ay Dios!

oh dear!

¡ay, José de mis pecados! iron., šalj. pog.

oh, my beloved José!

¡ay, qué divertido!

oh, how funny!

¡ay si vienes tarde!

you'll regret it if you come late!

ay del que... +subj

woe betide [or to] anyone who...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En cambio aqui me he sentido inhibida por la mirada como diciendo: ay, que decis?

www.planetajoy.com

Se la escucha decir ay no pero si así voy re bien.

www.esoesmuyflora.com

Ay que pesado, que pesado, siempre pensando en el pasado, no te lo pienses demasiado que la vida está esperando.

www.cancionesletras.net

Pero deben sero así aún cuando no les viene ay no sé ay no sé.

www.esoesmuyflora.com

Estamos bien, h ay que seguir un camino para alcanzar la victoria.

www.elshowdetemperley.com.ar

Si no ay actualidad en una charla a mí me falta algo, che.

wheelchairrules.blogspot.com

Me gusta muchísimo! ay ay no sabia de la existencia de este producto y estoy buscando algo así aparte que excelente precio!

www.classyandfabulous.com.ar

Ay, los dinosaurios le encantan, dijo la madre.

criticacreacion.wordpress.com

No todas son merecidas, me estan dando un mérito excesivo en mi contribución a esta extraña y magnífica amalgama que fue (ay) nuestro blog.

articulos-interesantes.blogspot.com

Ay, si me creyeras que igual la comida es deliciosa!

aliciaseminara.blogspot.com