beneficiados v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za beneficiados v slovarju španščina»angleščina

I.beneficiar GLAG. preh. glag.

1. beneficiar (favorecer):

beneficiar

to benefit

beneficiar

to be of benefit to

esto beneficia a ambas partes

this benefits both sides

esto beneficia a ambas partes

this is of benefit to both sides

los que se vieron más beneficiados por el cambio

those who benefited most from the change

vamos a salir beneficiados con el nuevo horario

we'll be better off with the new timetable

el país se verá beneficiado con esta nueva medida

the country will benefit from this new measure

2. beneficiar FINAN.:

beneficiar efectos/créditos

to sell … below par

3.1. beneficiar lat. amer. res/cerdo:

beneficiar

to dress

3.2. beneficiar Čile mineral:

beneficiar

to extract

II.beneficiarse GLAG. vpr

1. beneficiarse (sacar provecho):

beneficiarse

to benefit

todos nos beneficiamos con la nueva situación

we all benefit from the new situation

beneficiarse de algo

to benefit from sth

la zona se beneficia de la benignidad del clima

the area benefits from the temperate climate

unas ayudas de las que se beneficiarán más de 6.000 estudiantes

aid that will benefit more than 6, 000 students

unas ayudas de las que se beneficiarán más de 6.000 estudiantes

aid from which more than 6, 000 students will benefit

2. beneficiarse sleng (en sentido sexual):

beneficiarse a alg.

to have it off with sb sleng

beneficiado SAM. m. spol REL.

beneficiado

incumbent

Individual translation pairs

serán los mínimamente beneficiados

they will be the ones who least benefit

ningún sector social se puede beneficiar de estas medidas

no sector of society o no social group can benefit from these measures

salió beneficiado en el reparto

he did well out of the division

salió beneficiado en el reparto

he did well out of the share-out brit. angl.

Prevodi za beneficiados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

we're all gainers if we adopt this plan

salimos todos ganando or beneficiados si adoptamos este plan

gerrymander state/district

dividir injustamente (para beneficiar a un partido)

she was the recipient of an honorary doctorate atribut. body/organization

beneficiado

he came out of it quite advantageously in the end

al final salió beneficiado

benefit

beneficiar

how will we benefit?

¿de qué manera nos vamos a beneficiar?

you will all benefit from the change

todos se van a beneficiar con el cambio

beneficiados v slovarju PONS

Prevodi za beneficiados v slovarju španščina»angleščina

I.beneficiar GLAG. preh. glag.

1. beneficiar (favorecer):

beneficiar

to benefit

2. beneficiar (tierra):

beneficiar

to cultivate

3. beneficiar (mina):

beneficiar

to work

4. beneficiar (mineral):

beneficiar

to refine

5. beneficiar lat. amer. (animal):

beneficiar

to slaughter

II.beneficiar GLAG. povr. glag. beneficiarse

1. beneficiar (sacar provecho):

beneficiarse de algo

to benefit from sth

2. beneficiar slabš. (enriquecerse):

beneficiarse de algo

to take advantage of sth

beneficiado (-a) PRID. SAM. m. spol (ž. spol)

beneficiado (-a)

beneficiary

Prevodi za beneficiados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

slaughter animal

beneficiar lat. amer.

benefit

beneficiar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Manifestó que está esperando la información de la cantidad de salteños beneficiados en este sorteo.

cadenamaxima.com

Ryan pretende privatizar esos servicios y que el gobierno entregue a los beneficiados unos talonarios para pagar.

www.surflorida.com

La gente está cansada de las incontables e interminables cooperaciones, quermeses y rifas, en la que los beneficiados son otros, y como siempre, sin cuentas claras.

www.apostolesdelapalabra.org

El proyecto cuenta con unos 1.300 empleados, la mayoría de los residentes de estas comunidades, que son beneficiados por las distintas acciones de inserción social.

blogs.lanacion.com.ar

El sector financiero y el consumo discrecional saldrán beneficiados por la recuperación del mercado interno.

www.rankia.com

Viendo lo bueno que resultó ser la descolonización para el tercer mundo, sería lo ideal su propuesta, ya que todos saldrían beneficiados.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Ahí después se descrema, pero el proceso es mucho más rico y terminamos viéndonos beneficiados nosotros y el proyecto.

www.sorryzorrito.com

Eso las vuelve funcionales a una estrategia: la de los narcoterroristas locales, beneficiados por la politiquería oficial de inseguridad generalizada.

jlsimong.blogspot.com

En segundo lugar, porque su impacto es transitorio ya que la inflación seguirá haciendo que los beneficiados rápidamente dejen de serlo.

www.diarioepoca.com

Los beneficiados pueden retirar su plástico en el banco donde cobran, es indispensable presentar original y copia de su cédula de identidad laminada.

www.elsoldematurin.info