borrón v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za borrón v slovarju španščina»angleščina

borrón SAM. m. spol

borrón (mancha)

inkblot

borrón (mancha borroneada)

smudge

presentó el trabajo lleno de borrones y tachaduras

she handed in her work with lots of smudges and crossings out

borrón y cuenta nueva

let's make a fresh start (o he wanted to make a fresh start etc.)

Prevodi za borrón v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

erasure

borrón m. spol

blob

borrón m. spol

blotch

borrón m. spol

blot

borrón m. spol

ink smudge

borrón m. spol (de tinta)

to turn (over) a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

to start with a clean sheet

hacer borrón y cuenta nueva

to wipe the slate clean

hacer borrón y cuenta nueva

borrón v slovarju PONS

Prevodi za borrón v slovarju španščina»angleščina

borrón SAM. m. spol

1. borrón (mancha):

borrón

stain

2. borrón (defecto):

borrón

blemish

3. borrón:

borrón (borrador)

rough draft

borrón (de un cuadro)

sketch

fraza:

hacer borrón y cuenta nueva

to wipe the slate clean

Prevodi za borrón v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

blotch

borrón m. spol

blot

borrón m. spol

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

to wipe the slate clean

hacer borrón y cuenta nueva

borrón Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hacer borrón y cuenta nueva

to wipe the slate clean

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hay algún borrón y el resto de un goterón de agua entre los bordes de color rojo.

e-pesimo.blogspot.com.es

Y que más que una superación de la modernidad representa la amortización de todos los valores que encarnó la misma, un borrón y cuenta nueva.

pacotraver.wordpress.com

Supongo que lo que harán será cambiarle el nombre, como se ha hecho en otras ocasiones en cuestiones alimentarías, y borrón y cuenta nueva.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Pero es que tuve problemas porque me hackearon con spam la página, y tuve que hacer borrón y cuenta nueva en el servidor.

letras-traducidas.net

Así que he decidido hacer borrón y cuenta nueva.

santiagonzalez.wordpress.com

Un descuido, un error, un desliz y todo cambia, ya no podes hacer borrón y cuenta nueva.

www.espaciocris.com

Pero en últimas, independientemente del rótulo que se le adscriba, la ingeniería social de borrón y cuenta nueva no funciona.

agaviria.blogspot.com

En algún momento entre los años 80 y 81 pasaron tantas cosas que simplemente decidí hacer borrón y cuenta nueva.

www.miotroblog.com

Hay lutos que se despliegan en tiempos y espacios determinados, y en algún momento permiten al menos una cuenta nueva sin borrón.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Y, de verdad, créa me que yo, también, soy de borrón y cuenta nueva.

lageneraciony.com