catalán v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za catalán v slovarju španščina»angleščina

catalán Info

catalán

The language of Catalonia. Like Castilian, Catalan is a Romance language. Variants of it include mallorquín of the Balearic Islands and valenciano spoken in the autonomous region of Valencia.
Banned under Franco, Catalan has enjoyed a revival since Spain's return to democracy and now has around 11 million speakers. It is the medium of instruction in schools and universities and its use is widespread in business, the arts, and the media. Many books are published in Catalan. See also lenguas cooficiales.

glej tudi valenciano, valenciano², valenciano¹, mallorquín², mallorquín¹, mallorquín, lenguas cooficiales

valenciano Info

valenciano

The variety of catalán spoken in the autonomous region of Valencia. Some people regard it as a separate language from Catalan, which enjoys official status, but it is not officially recognized as such.

I.valenciano² (valenciana) SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

valenciano (valenciana)

Valencian

II.valenciano SAM. m. spol (idioma)

valenciano

Valencian

valenciano¹ (valenciana) PRID.

valenciano (valenciana)

Valencian

I.mallorquín² (mallorquina) mallorquín SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

mallorquín (mallorquina)

Majorcan

II.mallorquín SAM. m. spol (idioma)

mallorquín

Majorcan

mallorquín¹ (mallorquina) PRID.

mallorquín (mallorquina)

Majorcan

mallorquín Info

mallorquín

The variety of catalán spoken in the Balearic Islands. Some people regard it as a separate language from Catalan, which enjoys official status, but it is not officially recognized as such.

lenguas cooficiales Info

lenguas cooficiales

The regional languages of Spain, catalán euskera, and gallego, which now have equal status with Castilian in the regions where they are spoken. Banned under Franco, they continued to be spoken privately. They are now widely used in public life, education, and the media, cinema and literature.

catalán¹ (catalana) PRID.

catalán (catalana)

Catalan

catalán (catalana)

Catalonian zastar.

I.catalán² (catalana) catalán SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

catalán (catalana)

Catalan

II.catalán SAM. m. spol (idioma)

catalán

Catalan

pito catalán SAM. m. spol Río de la Plata

pito catalán

snook

Individual translation pairs

por los cuatro costados es catalán por los cuatro costados

he's Catalan through and through

por los cuatro costados es catalán por los cuatro costados

he's Catalan to the core

no hables en catalán, que él no se entera

don't talk in Catalan because he doesn't understand (what you're saying)

Prevodi za catalán v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

Catalan

catalán

Catalan

catalán m. spol / catalana ž. spol

Catalan

catalán m. spol

Catalonian

catalán

catalán v slovarju PONS

Prevodi za catalán v slovarju španščina»angleščina

catalán SAM. m. spol (lengua)

catalán

Catalan

catalán (-ana) PRID. SAM. m. spol (ž. spol)

catalán (-ana)

Catalan

catalán (-ana)

Catalonian

Individual translation pairs

se te nota un deje catalán

you have a slight Catalan accent

Prevodi za catalán v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

Catalan

catalán, -ana

Catalan

catalán(-ana) m. spol (ž. spol)

Catalan

catalán m. spol

catalán Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se te nota un deje catalán

you have a slight Catalan accent

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Mas los llevará al despeñadero y parece que, por los comentarios de ese gallego-catalán, no va a lanzarse solo...

blogs.elconfidencialdigital.com

Me pareció raro e hice bien en desconfiar porque, entre otras cosas, mi amigo catalán no maneja autos.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Hay cosas que los catalanes estudian que aquí no necesitamos, y viceversa.

navegarsinnaufragar.blogspot.com

Y digo catalán porque aquí siempre hemos sido como más recatados en estos temas, o al menos esa es mi impresión.

mujerteniasqueser.wordpress.com

Te recuerdo perfectamente, alto, con los ojos algo saltones, y un pronunciado acento catalán.

esquiadoresescaladoresdeviella.wordpress.com

A veces me confundo y me voy del catalán al castellano o viceversa...

www.arteyfotografia.com.ar

El guardameta catalán hizo alusiones a su futuro, en lo cual se mostró rotundo.

article.wn.com

Por otra parte, tengo muchos amigos catalanes, y algunos muy buenos.

inpignado.blogspot.com

Y esos intereses son la antítesis de lo que representa el separatismo catalán.

blogs.diariocritico.com

Si puede ser que estea en castellano, aúnque el catalán es bastante parecido al gallego y puede k lo entienda también...

www.entuespacio.com