chichera v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za chichera v slovarju španščina»angleščina

chichero (chichera) SAM. m. spol (ž. spol)

chichero (chichera)

chicha seller

machichero (machichera) SAM. m. spol (ž. spol) Ven. pog.

machichero (machichera)

dopehead sleng

fichera SAM. ž. spol

1. fichera Meh. sleng (prostituta):

fichera

prostitute

fichera

hooker pog.

2. fichera Ven. pog. (en un bar):

fichera

hostess

calichera SAM. ž. spol Čile

calichera

caliche deposit

cuchichear GLAG. nepreh. glag. pog.

cuchichear

to whisper

cuchicheo SAM. m. spol pog.

cuchicheo

whispering

machiche SAM. m. spol Ven. pog.

machiche

grass pog.

chiche¹ PRID. centr. Am. pog.

chiche

dead easy pog.

me salió chiche

it was dead easy o a pushover pog.

chiche² SAM. m. spol

1.1. chiche Cono Sur pog. (juguete):

chiche

toy

1.2. chiche Čile (adorno):

chiche

trinket

2. chiche Cono Sur pog. (primor):

tiene la casa que es un chiche

she keeps her house looking really nice o like a picture

3. chiche (pecho):

chiche centr. Am. Meh.

breast

chiche centr. Am. Meh.

tit sleng

arrechera SAM. ž. spol

1.1. arrechera lat. amer. vulg. (excitación sexual):

tenía una arrechera impresionante

he was really horny sleng

1.2. arrechera pog. (valor):

arrechera Kolumb. Ven.

balls mn. vulg.

arrechera Kolumb. Ven.

guts mn. pog.

arrechera Kolumb. Ven.

spunk sleng

2. arrechera lat. amer. pog. (enojo):

arrechera

bad temper

le dio una arrechera …

he had a fit! pog.

le dio una arrechera …

he got real mad am. angl. pog.

chichera v slovarju PONS

Prevodi za chichera v slovarju španščina»angleščina

cuchicheo SAM. m. spol

cuchicheo

whispering

cuchichear GLAG. nepreh. glag.

cuchichear

to whisper

ranchera SAM. ž. spol lat. amer.

1. ranchera (canción):

ranchera

typical popular Mexican song

2. ranchera (furgoneta):

ranchera

estate car brit. angl.

ranchera

station wagon am. angl.

lechera PRID. SAM. ž. spol

lechera → lechero

glej tudi lechero

I.lechero (-a) PRID.

lechero (-a)

milk

II.lechero (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

lechero (-a)

milkman m. spol

lechero (-a)

milkwoman ž. spol

chauchera SAM. ž. spol Chile, Ekv. (monedero)

chauchera

purse

cochera SAM. ž. spol

cochera

garage

cochera de tranvías (almacén)

tram depot

trinchera SAM. ž. spol

1. trinchera VOJ.:

trinchera

trench

guerra de trincheras

trench warfare

2. trinchera (gabardina):

trinchera

trench coat

chicharra SAM. ž. spol

1. chicharra ZOOL.:

chicharra

cicada

2. chicharra (juguete):

chicharra

rattle

3. chicharra ELEK.:

chicharra

buzzer

chichón SAM. m. spol

chichón

bump

I.chicha SAM. ž. spol

1. chicha pog. (carne):

chicha

meat

tener pocas chichas (delgado)

to be slim

2. chicha lat. amer. GASTR.:

chicha

chicha (alcoholic beverage made from corn, grape, pineapple, etc.)

fraza:

ni chicha ni limonada

neither chalk nor cheese brit. angl.

ni chicha ni limonada

neither fish nor fowl am. angl.

II.chicha PRID. NAVT.

calma chicha

dead calm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Todo a la vez: el escenario es una fiesta chichera.

www.gatopardo.com

Apersebido el calibre, los seis de la chichera avanzaban valientes, empujando una cortina de sordera.

salvadorh.blogspot.com

La chichera, es la mujer que vende chicha.

memorias.don-tardio.com

La tisanera y la chichera pregonaban a las siete en punto, el bizcochero y la vendedora de leche cuajada a las 8 y la tamalera a las diez.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

Y, sobre todo, el carácter díscolo de la chichera.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Entraron las hijas de la chichera.

literatura.ibolivia.net

El sacerdote trata de sojuzgar a la chichera convocando su espíritu de obediencia, tratando de activar el temor interiorizado ante la autoridad.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Anda no más y escucha al grupo quince y alguna versión chichera o en zampoña de yesterday.

blogs.peru21.pe

A las siete en punto la tisanera y la chichera de terranova.

www.bibliotecasvirtuales.com