chocante v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za chocante v slovarju španščina»angleščina

chocante PRID.

1. chocante (que causa cierta impresión):

una costumbre que a un extranjero le puede resultar chocante

a custom that could come as a shock to a foreigner

su reacción me pareció chocante

I was shocked o taken aback by his reaction

su reacción me pareció chocante

his reaction shocked me

2. chocante (en cuestiones morales):

chocante

shocking

me resulta chocante que se besen así en público

I find it shocking the way they kiss in public like that

3. chocante (llamativo) pog.:

tenía un vestido amarillo y verde muy chocante a la vista

she was wearing a really loud yellow and green dress pog.

4. chocante pog. (desagradable):

chocante Kolumb. Meh. Ven.

unpleasant

los empleados son muy chocantes

the staff are very unpleasant

los empleados son muy chocantes

the staff are horrible pog.

chocante v slovarju PONS

Prevodi za chocante v slovarju španščina»angleščina

chocante PRID.

1. chocante:

chocante (raro)

strange

chocante (sorprendente)

startling

2. chocante (escandaloso):

chocante

shocking

3. chocante lat. amer.:

chocante (fastidioso)

annoying

chocante (repugnante)

disgusting

Prevodi za chocante v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

disgusting

chocante lat. amer.

get up to sth

hacer algo [chocante, ilícito o inadecuado]

shocking

chocante

annoying noise, fact

chocante lat. amer.

chocante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hacer algo [chocante, ilícito o inadecuado]

get up to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo que resulta más chocante es que la ciencia es constantemente y perpetuamente puesta en tela de juicio por la ciencia misma.

www.srichinmoy.org

Pero no se puede cursar una denuncia si el mensaje es satírico, incluso si es ofensivo, chocante o alarmante.

www.laverdadoculta.com.ar

Precisamente, pero esa es una reflexión frontalmente chocante con la postura que durante años hemos escuchado de nuestros políticos.

hayderecho.com

Si bien la metodología puede resultar algo chocante, es el método que han encontrado las naciones para regular los periodos migratorios.

feederico.com

Eso: lo autobiográfico e histórico asumen la modalidad poética, feroz, chocante de la antropofagia, que consume para desfigurar.

lasmalasjuntas.com

Así pues, esto no nos toma por sorpresa, pero no por esperada esta declaración vomitada por la contralora encargada deja de ser chocante.

politica-venezuela.com

Aunque resulte un tanto chocante, sobre todo si su cutis es graso, limpiar el cutis con aceite tiene su explicación lógica.

www.guiademanualidades.com

Fue muy chocante... siete años sin contacto, y llegó entonces, cuando nosotros estamos haciendo esa canción en particular.

www.culturizando.com

En estilo, puede superar con creces el terrible uso de la cámara en mano de la primera cinta, la cual resultaba chocante y poco efectiva.

univerciudad.com.ve

La primera vez fui a la guardia y fue muy chocante.

www.habitatysaludurbana.org.ar