concienciar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za concienciar v slovarju španščina»angleščina

concienciar GLAG. preh. glag. Šp.

concienciar → concientizar

glej tudi concientizar

I.concientizar GLAG. preh. glag. esp. lat. amer.

concientizar población/sociedad:

concientizar

to make … aware

concientizar a alg. de algo

to raise sb's consciousness about sth

concientizar a alg. de algo

to increase sb's awareness of sth

para concientizar a los ciudadanos de los problemas ecológicos

to raise people's consciousness about o to increase people's awareness of ecological problems

II.concientizarse GLAG. vpr

concientizarse esp. lat. amer. :

concientizarse de algo

to realize sth

se concientizaron de que ya era hora de abandonar la lucha

they realized that o came to the realization that o became aware that the time had come to give up the struggle

Prevodi za concienciar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

educate

concienciar Šp.

sensitize (to a social problem)

concienciar Šp.

to raise sb's consciousness

concienciar a alguien Šp.

to make people aware of environmental issues

concienciar a la gente sobre los problemas del medio ambiente Šp.

concienciar v slovarju PONS

Prevodi za concienciar v slovarju španščina»angleščina

I.concienciar GLAG. preh. glag.

1. concienciar (persuadir):

concienciar

to persuade

2. concienciar (sensibilizar):

concienciar

to make aware

II.concienciar GLAG. povr. glag. concienciarse

1. concienciar (convencerse):

concienciarse

to convince oneself

2. concienciar (sensibilizarse):

concienciarse

to become aware

Prevodi za concienciar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to sensitize sb to a problem

concienciar a alguien de un problema

educate

concienciar

to educate sb in sth

concienciar a alguien de algo

concienciar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

concienciar a alguien de un problema

to sensitize sb to a problem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Como dije, muchos ecólogos son ecologistas, o al menos están bien concienciados.

diplotaxis.blogspot.com

Hasta que no nos concienciemos de que, en buena parte, el periodismo nacional de masas no merece ser llamado así, no habrá mucho que hacer.

sevillareport.com

Llevo ya un par de años concienciada en proteger bien la piel del sol y tomarlo con precaución.

www.bloglavalsedamelie.com

Las leyes absurdas, los gobernantes no concienciados y la sociedad impasible.

www.advertainmen.com

Nada de esto es posible sin una mirada hacia dentro, sin concienciarnos.

eucaristia.wordpress.com

Aunque veas que pasen de tí, recuerda que basta que solo uno de ellos se conciencie para que haya merecido la pena.

www.ebceuskadi.org

A través de este blog les contaré mi historia para concienciar a las chicas a que no cometan...

cirutips.com

Sabes la cannnntidad de materia que hay y ya vas concienciado.

cienciadeti.blogspot.com

El objetivo general de esta modalidad educativa es concienciar a los estudiantes sobre las consecuencias sociales y ambientales de la ciencia y la tecnología.

valores0203.blogspot.com

Abrís conciencias, enseñás a otros a confiar en los imprevistos y a reconocer los tesoros que aparecen en las acciones no planeadas.

www.mujeresvisibles.com